TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENINGITE BACTERIENNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bacterial meningitis, unspecified
1, fiche 1, Anglais, bacterial%20meningitis%2C%20unspecified
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G00.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - bacterial%20meningitis%2C%20unspecified
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méningite bactérienne, sans précision
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G00.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meningitis bacteriana, no especificada
1, fiche 1, Espagnol, meningitis%20bacteriana%2C%20no%20especificada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G00.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - meningitis%20bacteriana%2C%20no%20especificada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bacterial meningitis
1, fiche 2, Anglais, bacterial%20meningitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although meningitis is most often caused by viruses, bacterial meningitis is more serious ... bacterial meningitis can lead to significant brain damage. Swelling of the meninges can result in paralysis or a debilitating stroke. In some cases, bacterial meningitis is fatal. 2, fiche 2, Anglais, - bacterial%20meningitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méningite bactérienne
1, fiche 2, Français, m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méningite peut être causée par une multitude d'agents infectieux, surtout des virus et des bactéries. Ces microorganismes sont responsables de deux grandes entités ayant des manifestations cliniques, des traitements et des pronostics bien distincts, soit la méningite virale et la méningite bactérienne [...] Chez les enfants de plus de deux mois, la méningite bactérienne est presque toujours causée par le pneumocoque ou le méningocoque. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- meningitis bacteriana
1, fiche 2, Espagnol, meningitis%20bacteriana
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La meningitis bacteriana era una enfermedad infecciosa uniformemente letal antes del advenimiento de los agentes antimicrobianos. 1, fiche 2, Espagnol, - meningitis%20bacteriana
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bacterial meningitis, not elsewhere classified
1, fiche 3, Anglais, bacterial%20meningitis%2C%20not%20elsewhere%20classified
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G00: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - bacterial%20meningitis%2C%20not%20elsewhere%20classified
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méningite bactérienne, non classée ailleurs
1, fiche 3, Français, m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20non%20class%C3%A9e%20ailleurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G00 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20non%20class%C3%A9e%20ailleurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- meningitis bacteriana, no clasificada en otra parte
1, fiche 3, Espagnol, meningitis%20bacteriana%2C%20no%20clasificada%20en%20otra%20parte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G00: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 3, Espagnol, - meningitis%20bacteriana%2C%20no%20clasificada%20en%20otra%20parte
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Bacterial Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bacterial Meningitis Immunization Program 1, fiche 4, Anglais, Bacterial%20Meningitis%20Immunization%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Bacterial Meningitis Immunization Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Maladies bactériennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d’immunisation contre la méningite bactérienne
1, fiche 4, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bimmunisation%20contre%20la%20m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :