TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MENINGITE PURULENTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Meningitis caused by pyogenic microorganisms and characterized by a predominance of olymorphonuclear leucocytes in the cerebrospinal fluid (CSF).

CONT

A CSF pleocytosis occurs in 70% of patients with neurologic complications, but in an unknown number of patients in whom the CNS is clinically spared. The CSF profile may be that of a purulent meningitis (polymorphonuclear predominance, elevated protein level, and low glucose level) ...

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Méningite causée par des germes pyogènes (formant du pus) et caractérisée par une augmentation des polynucléaires dans le liquide céphalo-rachidien.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Diseases
DEF

A nonspecific term [that] refers to an inflammatory process of the meninges accompanied by a predominantly mononuclear cell pleocytosis and not caused by pyogenic bacterial infection.

OBS

Although viral infections are the most common cause of aseptic meningitis, infections by other types of organisms, as well as chemical irritation of the meninges and reactions to certain medications, can cause a similar clinical picture and cerebrospinal fluid profile.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Maladies humaines
DEF

Méningite, d'étiologie très variable, au cours de laquelle le liquide céphalorachidien reste limpide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Enfermedades humanas
DEF

Inflamación de las meninges (finas membranas que recubren el cerebro y la médula espinal) [...] que no presenta pus en el líquido que recubre el cerebro.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :