TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENTONNIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chin barbel
1, fiche 1, Anglais, chin%20barbel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slender tactile process on the [chin] of certain fishes ... 2, fiche 1, Anglais, - chin%20barbel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bib is a rather deep-bodied fish with a chin barbel, three close-set dorsal fins, and two close-set anal fins. 1, fiche 1, Anglais, - chin%20barbel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barbillon mentonnier
1, fiche 1, Français, barbillon%20mentonnier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ombrine bronze possède un barbillon mentonnier. 2, fiche 1, Français, - barbillon%20mentonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- genial
1, fiche 2, Anglais, genial
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mental 1, fiche 2, Anglais, mental
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the chin. 2, fiche 2, Anglais, - genial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mental (genial) spines (tubercles). 1, fiche 2, Anglais, - genial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mentonnier
1, fiche 2, Français, mentonnier
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- génien 1, fiche 2, Français, g%C3%A9nien
correct, voir observation, adjectif, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte au menton. 1, fiche 2, Français, - mentonnier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pilosité mentonnière semble donc faire partie du type spécifique humain (Apert ds Nouv. Traité Méd. fasc. 8 1925, p. 425). 1, fiche 2, Français, - mentonnier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les lésions [...] se localisent [...] au niveau des plis naso-géniens, etc. (Nicolas ds Nouv. Traité Méd. fasc. 4 1925, p.696). 1, fiche 2, Français, - mentonnier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Génien : terme d'anatomie, à caractère plus scientifique que mentonnier. 2, fiche 2, Français, - mentonnier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mental foramen
1, fiche 3, Anglais, mental%20foramen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A foramen in the facial surface of the mandible usually located between the roots of the bicuspids. Through it pass the mental vessels and nerves. 1, fiche 3, Anglais, - mental%20foramen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foramen mentonnier
1, fiche 3, Français, foramen%20mentonnier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trou dans la surface faciale de la mandibule, généralement situé entre les racines des prémolaires. Livre passage aux vaisseaux et aux nerfs mentonniers. 1, fiche 3, Français, - foramen%20mentonnier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mental nerve
1, fiche 4, Anglais, mental%20nerve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nervus mentalis 1, fiche 4, Anglais, nervus%20mentalis
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A branch of the inferior alveolar nerve, arising in the mandibular canal and passing through the mental foramen to the chin and lower lip. 2, fiche 4, Anglais, - mental%20nerve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nerf mentonnier
1, fiche 4, Français, nerf%20mentonnier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nervus mentalis 1, fiche 4, Français, nervus%20mentalis
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Branche terminale du nerf dentaire inférieur destinée aux téguments du menton et de la lèvre inférieure. 1, fiche 4, Français, - nerf%20mentonnier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :