TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENTONNIERE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chin rest
1, fiche 1, Anglais, chin%20rest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device attached to a violin or viola allowing it to be held firmly and comfortably under the jaw so as to allow greater freedom of movement by the left hand. 2, fiche 1, Anglais, - chin%20rest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mentonnière
1, fiche 1, Français, mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accessoire qui sert à tenir le violon et l'alto. 2, fiche 1, Français, - mentonni%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chin rest
1, fiche 2, Anglais, chin%20rest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chin rest: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - chin%20rest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mentonnière
1, fiche 2, Français, mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mentonnière : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - mentonni%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chin bubble 1, fiche 3, Anglais, chin%20bubble
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On the Bell 206, the bubble window is located under the feet of the occupants of the front seats of the helicopter providing the said occupants a clear line of sight below the aircraft. The word chin apparently denotes the position of the "bubble" on the "face" of the helicopter. However, the term is also used to refer to any window serving the same purpose, even if it is not a bubble window. 1, fiche 3, Anglais, - chin%20bubble
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fenêtre en mentonnière
1, fiche 3, Français, fen%C3%AAtre%20en%20mentonni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Banggai fruit dove
1, fiche 4, Anglais, Banggai%20fruit%20dove
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Columbidae. 2, fiche 4, Anglais, - Banggai%20fruit%20dove
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 4, Anglais, - Banggai%20fruit%20dove
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ptilope à mentonnière
1, fiche 4, Français, ptilope%20%C3%A0%20mentonni%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Columbidae. 2, fiche 4, Français, - ptilope%20%C3%A0%20mentonni%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ptilope à mentonnière : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 4, Français, - ptilope%20%C3%A0%20mentonni%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 4, Français, - ptilope%20%C3%A0%20mentonni%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chin guard
1, fiche 5, Anglais, chin%20guard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chin protector 2, fiche 5, Anglais, chin%20protector
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Helmets for contact sports, such as those used in football, hockey and lacrosse, typically include a chin protector that removably secures the helmet on the wearer's head. Chin protectors include a central portion, such as a protective cup, that engages the wearer's chin and at least one elongated strap member extending outward from each side of the cup. Conventional chin protectors are detachable from the helmet to allow for easy removal of the helmet, and for maintenance of the chin strap itself. 3, fiche 5, Anglais, - chin%20guard
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mentonnière
1, fiche 5, Français, mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour être efficace, un casque de hockey doit être en bon état et bien ajusté et être muni d'une mentonnière. 2, fiche 5, Français, - mentonni%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mental spine
1, fiche 6, Anglais, mental%20spine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- genial apophysis 1, fiche 6, Anglais, genial%20apophysis
correct
- spina mentalis 1, fiche 6, Anglais, spina%20mentalis
latin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any of the small bony projections (usually four in number) located on the internal surface of the mandible, near the lower and of the midline, serving for attachment of the geniglossal and geniohyoid muscles. 1, fiche 6, Anglais, - mental%20spine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épine mentonnière
1, fiche 6, Français, %C3%A9pine%20mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- apophyse géni 1, fiche 6, Français, apophyse%20g%C3%A9ni
correct, voir observation, nom féminin
- spina mentalis 1, fiche 6, Français, spina%20mentalis
latin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Chacune des quatre saillies osseuses visibles sur la partie osseuse du corps de la mandibule donnant insertion aux muscles géno-glosses et aux muscles génio-hyoïdiens. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9pine%20mentonni%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : apophyse géni. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9pine%20mentonni%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mental branch of inferior alveolar artery
1, fiche 7, Anglais, mental%20branch%20of%20inferior%20alveolar%20artery
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mental artery 1, fiche 7, Anglais, mental%20artery
correct
- mental branch 1, fiche 7, Anglais, mental%20branch
correct
- arteria mentalis 1, fiche 7, Anglais, arteria%20mentalis
latin
- ramus mentalis 1, fiche 7, Anglais, ramus%20mentalis
latin
- ramus mentalis arteriae alveolaris inferioris 1, fiche 7, Anglais, ramus%20mentalis%20arteriae%20alveolaris%20inferioris
latin
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The terminal branch of the inferior alveolar artery that leaves the mandibular canal through the mental foramen to supply blood to the chin. 1, fiche 7, Anglais, - mental%20branch%20of%20inferior%20alveolar%20artery
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- artère mentonnière
1, fiche 7, Français, art%C3%A8re%20mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- arteria mentalis 1, fiche 7, Français, arteria%20mentalis
latin
- ramus mentalis 1, fiche 7, Français, ramus%20mentalis
latin
- ramus mentalis arteriae alveolaris inferioris 1, fiche 7, Français, ramus%20mentalis%20arteriae%20alveolaris%20inferioris
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Branche terminale de l'artère mentale (artère alvéolaire ou dentaire inférieure), quittant la mandibule par le trou mentonnier et qui se distribue au menton, à la canine et aux incisives inférieures. 1, fiche 7, Français, - art%C3%A8re%20mentonni%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- arteria mentoniana
1, fiche 7, Espagnol, arteria%20mentoniana
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Rama de la dentaria inferior (la alveolaris inferior) que llega a la región por el agujero mentoniano. 2, fiche 7, Espagnol, - arteria%20mentoniana
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Sports (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chin strap
1, fiche 8, Anglais, chin%20strap
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
ASTM-approved hard riding hat with chin strap, riding breeches, full-length English riding boots (brown or black). 2, fiche 8, Anglais, - chin%20strap
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Courses hippiques et sports équestres
- Sports (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mentonnière
1, fiche 8, Français, mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme s'utilise dans d'autres sports aussi, par exemple, la boxe. 2, fiche 8, Français, - mentonni%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Accesorios indumentarios
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Deportes (Generalidades)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- barboquejo
1, fiche 8, Espagnol, barboquejo
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chinstrap
1, fiche 9, Anglais, chinstrap
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A strap attached to a hat for passing under the chin of the wearer. 2, fiche 9, Anglais, - chinstrap
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The WBCH [wide brimmed combat hat] ... features a wide brim, a neck flap to enhance sun and rain protection, and a chinstrap to ensure retention. 3, fiche 9, Anglais, - chinstrap
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chapellerie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mentonnière
1, fiche 9, Français, mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bande passant sous le menton et retenant la coiffure. 2, fiche 9, Français, - mentonni%C3%A8re
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le CCLB [chapeau de combat à large bord] [...] comporte un large bord, un voile de cou pour une protection accrue contre le soleil et la pluie et une mentonnière pour le maintenir en place. 3, fiche 9, Français, - mentonni%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mandibular symphysis
1, fiche 10, Anglais, mandibular%20symphysis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- symphysis menti 1, fiche 10, Anglais, symphysis%20menti
correct
- symphysis mandibulae 1, fiche 10, Anglais, symphysis%20mandibulae
latin
- symphysis mentalis 1, fiche 10, Anglais, symphysis%20mentalis
latin
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The line of fusion in the median plane of the mandible that marks the union of the two halves of the mandible. 1, fiche 10, Anglais, - mandibular%20symphysis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- symphyse mentonnière
1, fiche 10, Français, symphyse%20mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- symphysis mentalis 2, fiche 10, Français, symphysis%20mentalis
latin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Os crâniens [...] Symphyse mentonnière : fusion médiane des os mandibulaires. 1, fiche 10, Français, - symphyse%20mentonni%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- chin turret
1, fiche 11, Anglais, chin%20turret
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- nose turret 2, fiche 11, Anglais, nose%20turret
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tourelle en mentonnière
1, fiche 11, Français, tourelle%20en%20mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- tourelle de menton 2, fiche 11, Français, tourelle%20de%20menton
nom féminin
- tourelle avant 3, fiche 11, Français, tourelle%20avant
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- chin mounted FLIR sensor
1, fiche 12, Anglais, chin%20mounted%20FLIR%20sensor
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 12, Anglais, - chin%20mounted%20FLIR%20sensor
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- chin mounted forward-looking infrared radar sensor
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- capteur FLIR en mentonnière
1, fiche 12, Français, capteur%20FLIR%20en%20mentonni%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 12, Français, - capteur%20FLIR%20en%20mentonni%C3%A8re
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- capteur radar thermique à balayage frontal en mentonnière
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- chin-cup
1, fiche 13, Anglais, chin%2Dcup
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
protective helmet 1, fiche 13, Anglais, - chin%2Dcup
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mentonnière
1, fiche 13, Français, mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 13, Français, - mentonni%C3%A8re
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- chin cup
1, fiche 14, Anglais, chin%20cup
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An orthopedic device that directs a posterior and/or vertical force to the mandible, through the attachment of a cup fitting over the chin to a headcap. 1, fiche 14, Anglais, - chin%20cup
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- chin cap
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mentonnière
1, fiche 14, Français, mentonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Coiffe et mentonnière, unies latéralement par des rubans élastiques, constituent la fronde; l'appareil est entièrement extra-buccal et permet de réduire les proglissements et prognathies mandibulaires. 1, fiche 14, Français, - mentonni%C3%A8re
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- nose-mounted navigation flir
1, fiche 15, Anglais, nose%2Dmounted%20navigation%20flir
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
On the other hand, is a nose-mounted navigation flir developed by SAT and Eltro for the same aircraft. 1, fiche 15, Anglais, - nose%2Dmounted%20navigation%20flir
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- flir de navigation en mentonnière
1, fiche 15, Français, flir%20de%20navigation%20en%20mentonni%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La SAT, filiale du groupe Sagem, développe par ailleurs avec Eltro et également pour le Tigre, un flir de navigation en mentonnière. 1, fiche 15, Français, - flir%20de%20navigation%20en%20mentonni%C3%A8re
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- nose-mounted sensor
1, fiche 16, Anglais, nose%2Dmounted%20sensor
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- détecteur en mentonnière
1, fiche 16, Français, d%C3%A9tecteur%20en%20mentonni%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- chin mounted
1, fiche 17, Anglais, chin%20mounted
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 17, Anglais, - chin%20mounted
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- en mentonnière
1, fiche 17, Français, en%20mentonni%C3%A8re
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 17, Français, - en%20mentonni%C3%A8re
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-12-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- deep boundary-layer slot
1, fiche 18, Anglais, deep%20boundary%2Dlayer%20slot
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
During pre-flight inspection, the under-fuselage air intake is impressive, with its deep boundary-layer slot. 1, fiche 18, Anglais, - deep%20boundary%2Dlayer%20slot
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 18, La vedette principale, Français
- mentonnière à gorge profonde
1, fiche 18, Français, mentonni%C3%A8re%20%C3%A0%20gorge%20profonde
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
En effectuant le tour de l'avion, on remarque l'entrée d'air, à section fixe, et le piège à couche limite, mentonnière à gorge profonde. 1, fiche 18, Français, - mentonni%C3%A8re%20%C3%A0%20gorge%20profonde
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-11-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- chin mount
1, fiche 19, Anglais, chin%20mount
verbe
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The chin-mounted engine air intakes are well separated from the surrounding boundary layer flow. 1, fiche 19, Anglais, - chin%20mount
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- monter en mentonnière 1, fiche 19, Français, monter%20en%20mentonni%C3%A8re
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- shako chinstrap leave 1, fiche 20, Anglais, shako%20chinstrap%20leave
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- plaquette de mentonnière de shako 1, fiche 20, Français, plaquette%20de%20mentonni%C3%A8re%20de%20shako
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1984-06-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- temporo-mandibular repositioning device 1, fiche 21, Anglais, temporo%2Dmandibular%20repositioning%20device
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- temporo-mandibular device
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- fronde mentonnière
1, fiche 21, Français, fronde%20mentonni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Maladies de l'articulation temporo-maxillaire. Luxation (...) Après la réduction, il convient de mettre la mandibule au repos: fronde mentonnière et alimentation liquide. 1, fiche 21, Français, - fronde%20mentonni%C3%A8re
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- chin-guard 1, fiche 22, Anglais, chin%2Dguard
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- chin-piece 1, fiche 22, Anglais, chin%2Dpiece
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
the inferior part of a helmet protecting the chin 1, fiche 22, Anglais, - chin%2Dguard
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mentonnière 1, fiche 22, Français, mentonni%C3%A8re
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- chin stay 1, fiche 23, Anglais, chin%20stay
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 23, La vedette principale, Français
- mentonnière 1, fiche 23, Français, mentonni%C3%A8re
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(pour les marins.) LGM-70 1, fiche 23, Français, - mentonni%C3%A8re
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :