TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENU SYSTEME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-line menu system
1, fiche 1, Anglais, on%2Dline%20menu%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- online menu system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de menu en direct
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20menu%20en%20direct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Control menu
1, fiche 2, Anglais, Control%20menu
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- system menu 2, fiche 2, Anglais, system%20menu
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 3, fiche 2, Anglais, - Control%20menu
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- menu système
1, fiche 2, Français, menu%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Menu qui se déroule lorsque l'on clique une fois sur l'icône de l'application, dans la barre de titre de la fenêtre. 2, fiche 2, Français, - menu%20syst%C3%A8me
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 3, fiche 2, Français, - menu%20syst%C3%A8me
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Taxation
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- TELEFILE Menu System
1, fiche 3, Anglais, TELEFILE%20Menu%20System
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TELME 1, fiche 3, Anglais, TELME
Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Computer system used at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA). 2, fiche 3, Anglais, - TELEFILE%20Menu%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Fiscalité
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de menu IMPÔTEL
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20menu%20IMP%C3%94TEL
nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TELME 1, fiche 3, Français, TELME
nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système informatique utilisé à l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20menu%20IMP%C3%94TEL
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Office Automation
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NETFILE Menu System
1, fiche 4, Anglais, NETFILE%20Menu%20System
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NETME 1, fiche 4, Anglais, NETME
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There are some ancillary applications developed for electronic returns, such as the EFILE Transmission Information (EFTI) system for EFILE returns, the TELEFILE Menu (TELME) system for TELEFILE returns, and the NETFILE Menu (NETME) system for NETFILE returns. 1, fiche 4, Anglais, - NETFILE%20Menu%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bureautique
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de menu IMPÔTNET
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20menu%20IMP%C3%94TNET
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NETME 1, fiche 4, Français, NETME
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- user-friendly menu system 1, fiche 5, Anglais, user%2Dfriendly%20menu%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- user friendly menu system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système convivial de menu
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20convivial%20de%20menu
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique] 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20convivial%20de%20menu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- system administration main menu 1, fiche 6, Anglais, system%20administration%20main%20menu
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- administration du système menu principal
1, fiche 6, Français, administration%20du%20syst%C3%A8me%20menu%20principal
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AMP 1, fiche 6, Français, AMP
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :