TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENUISERIE ATELIER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- woodworking shop helper
1, fiche 1, Anglais, woodworking%20shop%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wood working shop helper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide d’atelier de menuiserie
1, fiche 1, Français, aide%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20menuiserie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joinery shop
1, fiche 2, Anglais, joinery%20shop
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cabinet shop 1, fiche 2, Anglais, cabinet%20shop
correct, États-Unis, normalisé
- millwork shop 1, fiche 2, Anglais, millwork%20shop
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building or space where joinery is manufactured. 1, fiche 2, Anglais, - joinery%20shop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joinery shop; cabinet shop; millwork shop: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - joinery%20shop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- menuiserie
1, fiche 2, Français, menuiserie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atelier de menuiserie 2, fiche 2, Français, atelier%20de%20menuiserie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Local où sont fabriquées les menuiseries. 3, fiche 2, Français, - menuiserie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
menuiserie : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - menuiserie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Carpentry and Cabinet-Making Workshop
1, fiche 3, Anglais, Carpentry%20and%20Cabinet%2DMaking%20Workshop
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 3, Anglais, - Carpentry%20and%20Cabinet%2DMaking%20Workshop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Atelier de menuiserie-ébénisterie
1, fiche 3, Français, Atelier%20de%20menuiserie%2D%C3%A9b%C3%A9nisterie
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 3, Français, - Atelier%20de%20menuiserie%2D%C3%A9b%C3%A9nisterie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Taller de Carpintería y Ebanistería
1, fiche 3, Espagnol, Taller%20de%20Carpinter%C3%ADa%20y%20Ebanister%C3%ADa
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 3, Espagnol, - Taller%20de%20Carpinter%C3%ADa%20y%20Ebanister%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Workshop Joinery 1, fiche 4, Anglais, Workshop%20Joinery
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Joinery (Workshop Practice) 1, fiche 4, Anglais, Joinery%20%28Workshop%20Practice%29
- Millwork and Joinery 1, fiche 4, Anglais, Millwork%20and%20Joinery
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Menuiserie d'atelier 1, fiche 4, Français, Menuiserie%20d%27atelier
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 4, Français, - Menuiserie%20d%27atelier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- woodworking ship 1, fiche 5, Anglais, woodworking%20ship
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- navire qui sert d’atelier de menuiserie 1, fiche 5, Français, navire%20qui%20sert%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20menuiserie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finish Carpentry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- carpenter shop supervisor 1, fiche 6, Anglais, carpenter%20shop%20supervisor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Menuiserie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- superviseur d’atelier de menuiserie
1, fiche 6, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20menuiserie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :