TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MER BALTIQUE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Baltic Sea
1, fiche 1, Anglais, Baltic%20Sea
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mare Suevicum 2, fiche 1, Anglais, Mare%20Suevicum
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arm of the Atlantic in northern Europe enclosed by Denmark, Sweden, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, and Germany and connected with the North Sea by [the] Oresund Strait. 2, fiche 1, Anglais, - Baltic%20Sea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mer Baltique
1, fiche 1, Français, mer%20Baltique
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mer d'Europe septentrionale, comprise entre la Suède, la Finlande, la Russie, les États baltes, la Pologne, l'Allemagne et le Danemark. 2, fiche 1, Français, - mer%20Baltique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mar Báltico
1, fiche 1, Espagnol, mar%20B%C3%A1ltico
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mar interior del Atlántico, que bordea Alemania, los países Bálticos, Dinamarca, Finlandia, Polonia, Rusia y Suecia [...] 1, fiche 1, Espagnol, - mar%20B%C3%A1ltico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mar Báltico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los nombres propios de los accidentes geográficos, tanto naturales como artificiales, se escriben con mayúscula inicial, pero no los sustantivos comunes genéricos que los acompañan, que deben escribirse con minúscula. 2, fiche 1, Espagnol, - mar%20B%C3%A1ltico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Baltic Open Sea Experiment
1, fiche 2, Anglais, Baltic%20Open%20Sea%20Experiment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BOSEX 2, fiche 2, Anglais, BOSEX
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Baltic Open Sea Experiment
1, fiche 2, Français, Baltic%20Open%20Sea%20Experiment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BOSEX 2, fiche 2, Français, BOSEX
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Expérience en pleine mer dans la Baltique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Experimento en Alta Mar en el Báltico
1, fiche 2, Espagnol, Experimento%20en%20Alta%20Mar%20en%20el%20B%C3%A1ltico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- BOSEX 1, fiche 2, Espagnol, BOSEX
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Baltic Sea Salmon Standing Committee 1, fiche 3, Anglais, Baltic%20Sea%20Salmon%20Standing%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité permanent pour la protection du saumon de la mer Baltique
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20pour%20la%20protection%20du%20saumon%20de%20la%20mer%20Baltique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BSSSC 1, fiche 3, Français, BSSSC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Peces
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité Permanente para la Protección del Salmón del Mar Báltico
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20Permanente%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Salm%C3%B3n%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- BSSSC 1, fiche 3, Espagnol, BSSSC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Baltic Marine Environment Protection Commission
1, fiche 4, Anglais, Baltic%20Marine%20Environment%20Protection%20Commission
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Helsinki Commission 2, fiche 4, Anglais, Helsinki%20Commission
correct
- HELCOM 3, fiche 4, Anglais, HELCOM
correct
- HELCOM 3, fiche 4, Anglais, HELCOM
- Interim Baltic Environment Protection Commission 4, fiche 4, Anglais, Interim%20Baltic%20Environment%20Protection%20Commission
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Helsinki Commission, or HELCOM, works to protect the marine environment of the Baltic Sea from all sources of pollution through intergovernmental co-operation between Denmark, Estonia, the European Community, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden. HELCOM is the governing body of the "Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area" - more usually known as the Helsinki Convention. 4, fiche 4, Anglais, - Baltic%20Marine%20Environment%20Protection%20Commission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission pour la protection de l'environnement marin de la Mer Baltique
1, fiche 4, Français, Commission%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20marin%20de%20la%20Mer%20Baltique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Commission d’Helsinki 2, fiche 4, Français, Commission%20d%26rsquo%3BHelsinki
correct, nom féminin
- HELCOM 2, fiche 4, Français, HELCOM
correct, nom féminin
- HELCOM 2, fiche 4, Français, HELCOM
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ecosistemas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comisión para la Protección del Medio Marino del Mar Báltico
1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Comisión de Helsinki 1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Helsinki
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Council of Baltic Sea States
1, fiche 5, Anglais, Council%20of%20Baltic%20Sea%20States
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CBSS 1, fiche 5, Anglais, CBSS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In March 1992, the Danish and German Foreign Ministers invited the Foreign Ministers from Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia, Sweden and a member of the European Commission to meet in Copenhagen in order to strengthen and put into relief existing co-operation among the Baltic Sea States and to decide on the establishment of a "Council of the Baltic Sea States - CBSS". 1, fiche 5, Anglais, - Council%20of%20Baltic%20Sea%20States
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Baltic States Council
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseil des États de la mer Baltique
1, fiche 5, Français, Conseil%20des%20%C3%89tats%20de%20la%20mer%20Baltique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil des États de la mer Baltique a été créé en mars 1992 à Copenhague à l'initiative des ministres des Affaires étrangères allemand et danois. 1, fiche 5, Français, - Conseil%20des%20%C3%89tats%20de%20la%20mer%20Baltique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Estados del Mar Báltico 1, fiche 5, Espagnol, Consejo%20de%20Estados%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climatology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Baltic Sea Experiment
1, fiche 6, Anglais, Baltic%20Sea%20Experiment
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BALTEX 1, fiche 6, Anglais, BALTEX
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Our ability to understand, and to predict weather, climate, and global change depends critically on our capability to measure and model all processes determining the water and energy cycles between and within the components of our climate system. BALTEX, as one GEWEX continental scale experiment, will provide much more understanding of these mechanisms and processes. 2, fiche 6, Anglais, - Baltic%20Sea%20Experiment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Climatologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Baltic Sea Experiment
1, fiche 6, Français, Baltic%20Sea%20Experiment
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BALTEX 1, fiche 6, Français, BALTEX
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Baltic%20Sea%20Experiment
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Expérience en mer Baltique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the conservation of small cetaceans of the Baltic and North Seas
1, fiche 7, Anglais, Agreement%20on%20the%20conservation%20of%20small%20cetaceans%20of%20the%20Baltic%20and%20North%20Seas
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
New York, 17 March 1992. 1, fiche 7, Anglais, - Agreement%20on%20the%20conservation%20of%20small%20cetaceans%20of%20the%20Baltic%20and%20North%20Seas
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
1, fiche 7, Français, Accord%20sur%20la%20conservation%20des%20petits%20c%C3%A9tac%C3%A9s%20de%20la%20mer%20Baltique%20et%20de%20la%20mer%20du%20Nord
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Ecosystems
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
1, fiche 8, Anglais, Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Helsinki Convention 2, fiche 8, Anglais, Helsinki%20Convention
correct, international
- HELCOM 3, fiche 8, Anglais, HELCOM
correct, international
- HELCOM 3, fiche 8, Anglais, HELCOM
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Helsinki, 1974. 4, fiche 8, Anglais, - Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The first Convention was signed in 1974 by the coastal states of the Baltic Sea at that time. In 1992, a new Convention was signed by all the countries bordering on the Baltic Sea and by the European Economic Community. 3, fiche 8, Anglais, - Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Écosystèmes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique
1, fiche 8, Français, Convention%20sur%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20dans%20la%20zone%20de%20la%20mer%20Baltique
correct, nom féminin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Convention d’Helsinki 2, fiche 8, Français, Convention%20d%26rsquo%3BHelsinki
correct, nom féminin, international
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Helsinki, 1974. 1, fiche 8, Français, - Convention%20sur%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20dans%20la%20zone%20de%20la%20mer%20Baltique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ecosistemas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre la Protección del Medio Marino de la Zona del Mar Báltico
1, fiche 8, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino%20de%20la%20Zona%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom féminin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- Convenio de Helsinki 2, fiche 8, Espagnol, Convenio%20de%20Helsinki
nom féminin, international
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Baltic Sea Hydrographic Commission
1, fiche 9, Anglais, Baltic%20Sea%20Hydrographic%20Commission
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- BSHC 1, fiche 9, Anglais, BSHC
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Danemark, Finland, Germany, France, Poland, Sweden, USSR. 2, fiche 9, Anglais, - Baltic%20Sea%20Hydrographic%20Commission
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commission hydrographique de la Mer Baltique
1, fiche 9, Français, Commission%20hydrographique%20de%20la%20Mer%20Baltique
correct, nom féminin, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CHMB 1, fiche 9, Français, CHMB
correct, nom féminin, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Danemark, Finlande, Allemagne, France, Pologne, Suède, URSS. 2, fiche 9, Français, - Commission%20hydrographique%20de%20la%20Mer%20Baltique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Hidrográfica del Mar Báltico
1, fiche 9, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Hidrogr%C3%A1fica%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
correct, nom féminin, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- BSHC 1, fiche 9, Espagnol, BSHC
correct, nom féminin, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-09-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Oceanography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Baltic Year 1, fiche 10, Anglais, International%20Baltic%20Year
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
1969. ICES-CBO [International Council for the Exploration of the Sea-Conference of Baltic Oceanographers]. 2, fiche 10, Anglais, - International%20Baltic%20Year
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Océanographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Année internationale de la mer Baltique
1, fiche 10, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20mer%20Baltique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- IBY 2, fiche 10, Français, IBY
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
1969. CIEM-CBO [Conseil international pour l'exploration de la mer-Conference of Baltic Oceanographers]. 3, fiche 10, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20mer%20Baltique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Oceanografía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Año Internacional del Mar Báltico
1, fiche 10, Espagnol, A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- IBY 2, fiche 10, Espagnol, IBY
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
1969. CIEM-CBO [Consejo Internacional para la Exploración del Mar-Conference of Baltic Oceanographers]. 3, fiche 10, Espagnol, - A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Baltic BATHY-TESAC Pilot Project
1, fiche 11, Anglais, Baltic%20BATHY%2DTESAC%20Pilot%20Project
international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- BALTEPP 1, fiche 11, Anglais, BALTEPP
international
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Projet pilote BATHY-TESAC dans la mer Baltique
1, fiche 11, Français, Projet%20pilote%20BATHY%2DTESAC%20dans%20la%20mer%20Baltique
nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
- BALTEPP 1, fiche 11, Français, BALTEPP
nom masculin, international
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto Piloto BATHY-TESAC en el Mar Báltico
1, fiche 11, Espagnol, Proyecto%20Piloto%20BATHY%2DTESAC%20en%20el%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- BALTEPP 1, fiche 11, Espagnol, BALTEPP
nom masculin, international
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Baltic Sea Region Initiative 1, fiche 12, Anglais, Baltic%20Sea%20Region%20Initiative
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Presented by the President of the European Commission at the Visby Summit of the Baltic Sea States as an expression of enhanced European Union interest in the region. 1, fiche 12, Anglais, - Baltic%20Sea%20Region%20Initiative
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Initiative pour la région de la Baltique
1, fiche 12, Français, Initiative%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20Baltique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Initiative pour la région de la mer Baltique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de la región del mar Báltico
1, fiche 12, Espagnol, Iniciativa%20de%20la%20regi%C3%B3n%20del%20mar%20B%C3%A1ltico
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea 1, fiche 13, Anglais, Declaration%20on%20the%20Continental%20Shelf%20in%20the%20Baltic%20Sea
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
1968 1, fiche 13, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Continental%20Shelf%20in%20the%20Baltic%20Sea
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Déclaration sur le plateau continental de la mer Baltique
1, fiche 13, Français, D%C3%A9claration%20sur%20le%20plateau%20continental%20de%20la%20mer%20Baltique
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre la plataforma continental en el Mar Báltico
1, fiche 13, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20plataforma%20continental%20en%20el%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme 1, fiche 14, Anglais, Baltic%20Sea%20Joint%20Comprehensive%20Environmental%20Action%20Programme
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Helsinki 1, fiche 14, Anglais, - Baltic%20Sea%20Joint%20Comprehensive%20Environmental%20Action%20Programme
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Baltic Sea Joint Comprehensive Environment Action Program
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme conjoint de protection de la mer Baltique
1, fiche 14, Français, Programme%20conjoint%20de%20protection%20de%20la%20mer%20Baltique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Programa amplio conjunto de acción ambiental para el Mar Báltico
1, fiche 14, Espagnol, Programa%20amplio%20conjunto%20de%20acci%C3%B3n%20ambiental%20para%20el%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Heads of State and Government of the Baltic Sea States 1, fiche 15, Anglais, Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Baltic%20Sea%20States
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Chefs d’État et de gouvernement des États riverains de la mer Baltique
1, fiche 15, Français, Chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%20riverains%20de%20la%20mer%20Baltique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Jefes de Estado y Gobierno de los Estados que tienen litoral al Mar Báltico
1, fiche 15, Espagnol, Jefes%20de%20Estado%20y%20Gobierno%20de%20los%20Estados%20que%20tienen%20litoral%20al%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Baltic Sea-Level Project 1, fiche 16, Anglais, Baltic%20Sea%2DLevel%20Project
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Proposed in 1989 for the study of sealevel changes, land uplift investigation and connection of levelling networks of the countries surrounding the Baltic Sea. 1, fiche 16, Anglais, - Baltic%20Sea%2DLevel%20Project
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Projet relatif au niveau de la mer Baltique
1, fiche 16, Français, Projet%20relatif%20au%20niveau%20de%20la%20mer%20Baltique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto sobre el nivel del Mar Báltico
1, fiche 16, Espagnol, Proyecto%20sobre%20el%20nivel%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Conference on Uncontrolled Migration over the Baltic Sea 1, fiche 17, Anglais, Conference%20on%20Uncontrolled%20Migration%20over%20the%20Baltic%20Sea
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Stockholm, 25 - 26 January 1994; concluded that it was important to combat illegal migration by legal actions targeted at the smuggling of persons, by readmission agreements and by measures against transporters of illegal migrants. 1, fiche 17, Anglais, - Conference%20on%20Uncontrolled%20Migration%20over%20the%20Baltic%20Sea
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conférence sur les migrations incontrôlées dans la région de la mer Baltique
1, fiche 17, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20migrations%20incontr%C3%B4l%C3%A9es%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20mer%20Baltique
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre Migración Incontrolada en la región del Mar Báltico
1, fiche 17, Espagnol, Conferencia%20sobre%20Migraci%C3%B3n%20Incontrolada%20en%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Diplomacy
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Committee of Senior Officials 1, fiche 18, Anglais, Committee%20of%20Senior%20Officials
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Council of Baltic Sea States. Committee chaired by Finland 1992-1993 and chaired by Estonia 1993-1994. First meeting held in Helsinki; subsequent meetings held May 6-7, 1993 in Tallinn and 17-18 June 1993 in Parnu, Estonia. Working Groups on: Nuclear Radiation Safety, Economic Cooperation and Human Rights. 2, fiche 18, Anglais, - Committee%20of%20Senior%20Officials
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Committee of Senior Officials of the Council of Baltic Sea States
- Senior Officials Committee
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Diplomatie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Comité de hauts fonctionnaires
1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20de%20hauts%20fonctionnaires
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Comité des hauts fonctionnaires du Conseil des États riverains de la mer Baltique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Diplomacia
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Funcionarios Superiores
1, fiche 18, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Funcionarios%20Superiores
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Comité de Funcionarios Superiores del Consejo de los Estados del Mar Báltico
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Conference Titles
- Water Pollution
- Environmental Law
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1, fiche 19, Anglais, Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Helsinki, 18-22 March 1974. 1, fiche 19, Anglais, - Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pollution de l'eau
- Droit environnemental
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique
1, fiche 19, Français, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20dans%20la%20zone%20de%20la%20mer%20Baltique
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Contaminación del agua
- Derecho ambiental
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico
1, fiche 19, Espagnol, Conferencia%20diplom%C3%A1tica%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20de%20la%20zona%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-10-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Conference of Baltic Oceanographers
1, fiche 20, Anglais, Conference%20of%20Baltic%20Oceanographers
correct, Europe
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CBO 1, fiche 20, Anglais, CBO
correct, Europe
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conference of Baltic Oceanographers
1, fiche 20, Français, Conference%20of%20Baltic%20Oceanographers
correct, Europe
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CBO 1, fiche 20, Français, CBO
correct, Europe
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Conférence des océanographes de la mer Baltique n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 20, Français, - Conference%20of%20Baltic%20Oceanographers
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Conférence des océanographes de la mer Baltique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :