TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MER BERING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea
1, fiche 1, Anglais, Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bilateral treaty between Canada and the U.S. 2, fiche 1, Anglais, - Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Washington D.C., March 2, 1923. 3, fiche 1, Anglais, - Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Béring
1, fiche 1, Français, Convention%20pour%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord%20et%20de%20la%20mer%20de%20B%C3%A9ring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea
1, fiche 2, Anglais, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Convention entre le Canada et les États-Unis d’Amérique pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Bering
1, fiche 2, Français, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20pour%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord%20et%20de%20la%20mer%20de%20Bering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bering Sea
1, fiche 3, Anglais, Bering%20Sea
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Behring Sea 2, fiche 3, Anglais, Behring%20Sea
correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sea located in the Pacific Ocean, between North Asia and North America. 3, fiche 3, Anglais, - Bering%20Sea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mer de Béring
1, fiche 3, Français, mer%20de%20B%C3%A9ring
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mer de Behring 2, fiche 3, Français, mer%20de%20Behring
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mer de l'océan Pacifique, entre l'Asie du Nord-Est et l'Amérique du Nord. 2, fiche 3, Français, - mer%20de%20B%C3%A9ring
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bering Sea
1, fiche 4, Anglais, Bering%20Sea
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 4, Anglais, - Bering%20Sea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mer de Béring
1, fiche 4, Français, mer%20de%20B%C3%A9ring
correct, voir observation, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 4, Français, - mer%20de%20B%C3%A9ring
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 4, Français, - mer%20de%20B%C3%A9ring
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environmental Management
- Fish
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea 1, fiche 5, Anglais, Convention%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Pollock%20Resources%20in%20the%20Central%20Bering%20Sea
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted on 11 Feb 94 (China, Japan, Poland, Republic of Korea, Russian Fed. U.S.A). 1, fiche 5, Anglais, - Convention%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Pollock%20Resources%20in%20the%20Central%20Bering%20Sea
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion environnementale
- Poissons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring
1, fiche 5, Français, Convention%20sur%20la%20conservation%20et%20la%20gestion%20des%20ressources%20en%20colin%20dans%20la%20partie%20centrale%20de%20la%20mer%20de%20B%C3%A9ring
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Convention sur la conservation et la gestion des ressources en Pollachius dans la partie centrale de la mer de Béring
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Gestión del medio ambiente
- Peces
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Convención sobre la Conservación y Ordenación de los Recursos de Colín en el Mar Central de Bering
1, fiche 5, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20los%20Recursos%20de%20Col%C3%ADn%20en%20el%20Mar%20Central%20de%20Bering
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Management
- Ecosystems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Conference on the Conservation and Management of the Living Marine Resources of the Central Bering Sea 1, fiche 6, Anglais, Conference%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20the%20Living%20Marine%20Resources%20of%20the%20Central%20Bering%20Sea
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
7th conference: Tokyo, 29 June-1 July 93. China, Japan, Korea, Poland, Russia, USA met to discuss and negotiate a long-term conservation and management agreement. Especially concerned with pollack/pollock resources. 8th session to be held at Seoul in late 1993. 1, fiche 6, Anglais, - Conference%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20the%20Living%20Marine%20Resources%20of%20the%20Central%20Bering%20Sea
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion environnementale
- Écosystèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence sur la conservation et la gestion des ressources biologiques marines de la partie centrale de la mer de Béring
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20conservation%20et%20la%20gestion%20des%20ressources%20biologiques%20marines%20de%20la%20partie%20centrale%20de%20la%20mer%20de%20B%C3%A9ring
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Gestión del medio ambiente
- Ecosistemas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre la conservación y ordenación de los recursos marinos vivos del Mar de Bering central
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20sobre%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20marinos%20vivos%20del%20Mar%20de%20Bering%20central
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-09-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- History of Technology
- Anthropology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Old Bering Sea culture 1, fiche 7, Anglais, Old%20Bering%20Sea%20culture
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The descendants of the Old Bering Sea culture are known archaeologically as the Punuk culture, dating between A.D. 500 and 1000. 1, fiche 7, Anglais, - Old%20Bering%20Sea%20culture
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This period dates back approximatively between A.D. 100 and 500. 2, fiche 7, Anglais, - Old%20Bering%20Sea%20culture
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Histoire des techniques
- Anthropologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- culture du Vieux Béring
1, fiche 7, Français, culture%20du%20Vieux%20B%C3%A9ring
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ancienne culture de la mer de Béring 2, fiche 7, Français, ancienne%20culture%20de%20la%20mer%20de%20B%C3%A9ring
voir observation
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) la culture esquimaude (...) est l'aboutissement de la culture du Vieux Béring, de celle de Thulé (...) et de celle de Dorset. 1, fiche 7, Français, - culture%20du%20Vieux%20B%C3%A9ring
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cette période remonte approximativement aux années 100 à 500 de notre ère. 2, fiche 7, Français, - culture%20du%20Vieux%20B%C3%A9ring
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :