TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MER CASPIENNE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Caspian Sea
1, fiche 1, Anglais, Caspian%20Sea
correct, Asie, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A salt lake between Europe ... and Asia ... 2, fiche 1, Anglais, - Caspian%20Sea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mer Caspienne
1, fiche 1, Français, mer%20Caspienne
correct, nom féminin, Asie, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plus grand lac du monde aux confins de l'Europe et de l'Asie, entre la Russie, le Kazakhstan, le Turkménistan, l'Iran et l'Azerbaïdjan. 2, fiche 1, Français, - mer%20Caspienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mar Caspio
1, fiche 1, Espagnol, mar%20Caspio
correct, nom masculin, Asie, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] lago cerrado o endorreico de agua salobre que se extiende entre Europa y Asia. 2, fiche 1, Espagnol, - mar%20Caspio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mar Caspio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios de los accidentes geográficos suelen escribirse con minúscula inicial. 3, fiche 1, Espagnol, - mar%20Caspio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Caspian honey-locust
1, fiche 2, Anglais, Caspian%20honey%2Dlocust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Leguminosae. 2, fiche 2, Anglais, - Caspian%20honey%2Dlocust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- févier de la mer Caspienne
1, fiche 2, Français, f%C3%A9vier%20de%20la%20mer%20Caspienne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Légumineuses. 1, fiche 2, Français, - f%C3%A9vier%20de%20la%20mer%20Caspienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Integrated Programme on Hydrometeorology and Monitoring of Environment in the Caspian Sea Region
1, fiche 3, Anglais, Integrated%20Programme%20on%20Hydrometeorology%20and%20Monitoring%20of%20Environment%20in%20the%20Caspian%20Sea%20Region
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CASPAS 1, fiche 3, Anglais, CASPAS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme intégré sur l'hydrométéorologie et la surveillance continue de l'environnement de la mer Caspienne
1, fiche 3, Français, Programme%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20l%27hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20la%20surveillance%20continue%20de%20l%27environnement%20de%20la%20mer%20Caspienne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CASPAS 1, fiche 3, Français, CASPAS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa Integrado de Hidrometeorología y Vigilancia del Medio Ambiente en la Región del Mar Caspio
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20Integrado%20de%20Hidrometeorolog%C3%ADa%20y%20Vigilancia%20del%20Medio%20Ambiente%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Mar%20Caspio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CASPAS 1, fiche 3, Espagnol, CASPAS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 1994, se creó, bajo los auspicios de la OMM [Organización Meteorológica Mundial], un comité de coordinación de los servicios meteorológicos nacionales de los países de la región del Mar Caspio (CASPCOM), con objeto de llevar a cabo un importante trabajo de organización en la región. Así, se esbozó un Programa integrado de Hidrometeorología y Vigilancia del Medio Ambiente en la Región del mar Caspio (CASPAS), se concibió un proyecto de acuerdo de cooperación regional de los países del Mar Caspio en el marco del CASPAS, se organizaron siete reuniones del CASPCOM y se desarrolló y mejoró el sistema internacional unificado de acopio e intercambio de informaciones y datos hidrometeorológicos y oceanográficos sobre la situación y la contaminación del Mar Caspio con miras a solucionar problemas de ciencia aplicada y de índole socioeconómica y ecológica en esa región. 2, fiche 3, Espagnol, - Programa%20Integrado%20de%20Hidrometeorolog%C3%ADa%20y%20Vigilancia%20del%20Medio%20Ambiente%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Mar%20Caspio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Caspian pearl caviar
1, fiche 4, Anglais, Caspian%20pearl%20caviar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Caspian caviar 1, fiche 4, Anglais, Caspian%20caviar
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Caspian caviar: Refers to the roe of the three species of Caspian Sea sturgeon: the Beluga, Osetra and Sevruga. 1, fiche 4, Anglais, - Caspian%20pearl%20caviar
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Caspian pearls caviar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caviar perles de la Caspienne
1, fiche 4, Français, caviar%20perles%20de%20la%20Caspienne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caviar de la Caspienne 2, fiche 4, Français, caviar%20de%20la%20Caspienne
nom masculin
- caviar de la mer Caspienne 3, fiche 4, Français, caviar%20de%20la%20mer%20Caspienne
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action for the Protection of the Caspian Sea Environment 1, fiche 5, Anglais, Plan%20of%20Action%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Caspian%20Sea%20Environment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan d’action pour la protection de l'environnement de la mer Caspienne
1, fiche 5, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20de%20la%20mer%20Caspienne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para la protección del Medio Ambiente del Mar Caspio
1, fiche 5, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Ambiente%20del%20Mar%20Caspio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Joint Russian-Iranian Statement on the Caspian Sea 1, fiche 6, Anglais, Joint%20Russian%2DIranian%20Statement%20on%20the%20Caspian%20Sea
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Issued at Tehran on 30 October 1995. 1, fiche 6, Anglais, - Joint%20Russian%2DIranian%20Statement%20on%20the%20Caspian%20Sea
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration commune russo-iranienne concernant la mer Caspienne
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20commune%20russo%2Diranienne%20concernant%20la%20mer%20Caspienne
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Declaración conjunta ruso-iraní sobre el Mar Caspio
1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20ruso%2Diran%C3%AD%20sobre%20el%20Mar%20Caspio
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Caspian Cooperation Council 1, fiche 7, Anglais, Caspian%20Cooperation%20Council
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Caspian Co-operation Council
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil de coopération de la mer Caspienne
1, fiche 7, Français, Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20de%20la%20mer%20Caspienne
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Cooperación del Mar Caspio
1, fiche 7, Espagnol, Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20del%20Mar%20Caspio
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Science
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Caspian Council 1, fiche 8, Anglais, Caspian%20Council
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences politiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conseil de la mer Caspienne
1, fiche 8, Français, Conseil%20de%20la%20mer%20Caspienne
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Traduction incertaine. Composé de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, de l'Iran, de la Russie et de la Turkménie. 1, fiche 8, Français, - Conseil%20de%20la%20mer%20Caspienne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :