TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MER INTERIEURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intracontinental sea
1, fiche 1, Anglais, intracontinental%20sea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inland sea 2, fiche 1, Anglais, inland%20sea
correct, voir observation
- enclosed sea 3, fiche 1, Anglais, enclosed%20sea
correct, voir observation
- internal sea 4, fiche 1, Anglais, internal%20sea
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Periodically isolated from the ocean [the Baltic Sea] has been a freshwater basin subsequently turned into a typical intracontinental sea. 5, fiche 1, Anglais, - intracontinental%20sea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enclosed sea: The term "enclosed sea" ... should not be confused with the term "closed sea." An enclosed sea was not a fully closed sea much as the Caspian Sea or the Aral Sea, which had no outlets to the open oceans. It was, instead, a small body of inland water, such as the Persian Gulf or the Baltic Sea, which had at least one outlet to the open sea. 3, fiche 1, Anglais, - intracontinental%20sea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inland sea: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - intracontinental%20sea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mer intérieure
1, fiche 1, Français, mer%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une mer intérieure est une mer complètement enclavée à l'intérieur des terres et ne communique pas avec un océan ou une autre mer. 2, fiche 1, Français, - mer%20int%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la mer Baltique est devenue depuis mai 2004 une mer intérieure européenne [...] 3, fiche 1, Français, - mer%20int%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «mer intercontinentale» qui s'applique à une mer située à la jonction d'au moins deux continents, comme la Méditerranée qui est entre l'Europe, l'Asie et l'Afrique. Ne pas confondre non plus avec «mer épicontinentale» qui désigne une extension de l'océan sur le continent, parmi les terres émergées. 4, fiche 1, Français, - mer%20int%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mar interior
1, fiche 1, Espagnol, mar%20interior
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land-locked sea
1, fiche 2, Anglais, land%2Dlocked%20sea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- landlocked sea 2, fiche 2, Anglais, landlocked%20sea
correct
- closed sea 3, fiche 2, Anglais, closed%20sea
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A land-locked sea has no connection with the open sea, and may be assimilated to a mere lake. This may lie within one ... State or, like the Caspian Sea, between two States. In the latter case, there is a division of the waters between the two States concerned. The legal status of inland and land-locked seas is that of internal waters, that is to say they are under the full sovereignty of the coastal state. Foreign warships require special permission to enter inland seas, and merchant ships are required to satisfy any conditions which may be laid down by the territorial state. 1, fiche 2, Anglais, - land%2Dlocked%20sea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
closed sea: The term "enclosed sea" ... should not be confused with the term "closed sea." An enclosed sea was not a fully closed sea much as the Caspian Sea or the Aral Sea, which had no outlets to the open oceans. It was, instead, a small body of inland water, such as the Persian Gulf or the Baltic Sea, which had at least one outlet to the open sea. 4, fiche 2, Anglais, - land%2Dlocked%20sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mer intérieure
1, fiche 2, Français, mer%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mer fermée 2, fiche 2, Français, mer%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vaste étendue d'eau salée complètement enfermée dans les terres [...] 3, fiche 2, Français, - mer%20int%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mer Caspienne est une mer intérieure. 3, fiche 2, Français, - mer%20int%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mar interior
1, fiche 2, Espagnol, mar%20interior
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mar cerrado 2, fiche 2, Espagnol, mar%20cerrado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los mares interiores o cerrados suelen ocupar extensas depresiones endorreicas: son lagos muy grandes, de aguas más o menos saladas, entre los cuales destacan el mar Caspio y el de Aral. 1, fiche 2, Espagnol, - mar%20interior
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interior Seaway
1, fiche 3, Anglais, Interior%20Seaway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
During Albian time the area became the junction of Pacific Ocean, Boreal Sea, and Interior Seaway. 1, fiche 3, Anglais, - Interior%20Seaway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mer intérieure occidentale
1, fiche 3, Français, Mer%20int%C3%A9rieure%20occidentale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au cours de l'Albien, la région représentait la jonction de l'océan Pacifique, de la Mer boréale et de la Mer intérieure occidentale. 1, fiche 3, Français, - Mer%20int%C3%A9rieure%20occidentale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Water Transport
- Hydroplanes and Hydrofoils
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Convention Relating to the International Carriage of Passengers and their Luggage by Sea and by Inland Waterway in Air-Cushion Vehicles 1, fiche 4, Anglais, Convention%20Relating%20to%20the%20International%20Carriage%20of%20Passengers%20and%20their%20Luggage%20by%20Sea%20and%20by%20Inland%20Waterway%20in%20Air%2DCushion%20Vehicles
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Draft; prepared by UNIDROIT [International Institute for the Unification of Private Law] June 1976. 1, fiche 4, Anglais, - Convention%20Relating%20to%20the%20International%20Carriage%20of%20Passengers%20and%20their%20Luggage%20by%20Sea%20and%20by%20Inland%20Waterway%20in%20Air%2DCushion%20Vehicles
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Transport par eau
- Hydroglisseurs et hydroptères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention relative au transport international par mer et en navigation intérieure de passagers et de leurs bagages par véhicules à coussin d’air
1, fiche 4, Français, Convention%20relative%20au%20transport%20international%20par%20mer%20et%20en%20navigation%20int%C3%A9rieure%20de%20passagers%20et%20de%20leurs%20bagages%20par%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20coussin%20d%26rsquo%3Bair
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Transporte por agua
- Hidroplanos e hidrodeslizadores
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Convención relativa al transporte internacional de pasajeros y su equipaje por mar y por vías de navegación interior en embarcaciones de sustentación neumática
1, fiche 4, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20relativa%20al%20transporte%20internacional%20de%20pasajeros%20y%20su%20equipaje%20por%20mar%20y%20por%20v%C3%ADas%20de%20navegaci%C3%B3n%20interior%20en%20embarcaciones%20de%20sustentaci%C3%B3n%20neum%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :