TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MER MEDITERRANEE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean Sea
1, fiche 1, Anglais, Mediterranean%20Sea
correct, Afrique, Asie, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mediterranean 2, fiche 1, Anglais, Mediterranean
correct, Afrique, Asie, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sea that is surrounded by the countries of southern Europe, North Africa, and western Asia. 3, fiche 1, Anglais, - Mediterranean%20Sea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mer Méditerranée
1, fiche 1, Français, mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom féminin, Afrique, Asie, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Méditerranée 2, fiche 1, Français, M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom féminin, Afrique, Asie, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mer comprise entre l'Europe méridionale, l'Asie occidentale et l'Afrique septentrionale, reliée à l'océan Atlantique par le détroit de Gibraltar et à la mer Rouge, par le canal de Suez. 2, fiche 1, Français, - mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mar Mediterráneo
1, fiche 1, Espagnol, mar%20Mediterr%C3%A1neo
correct, nom masculin, Afrique, Asie, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mar continental del Atlántico, comprendido entre Europa meridional, el norte de África y Asia occidental [...] 2, fiche 1, Espagnol, - mar%20Mediterr%C3%A1neo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mar Mediterráneo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que como norma general, el sustantivo genérico que figura en los nombres de los accidentes geográficos se escribe en minúscula: "mar Mediterráneo", "río Amazonas", "volcán de Fuego" [...] Esa norma, recogida en la Ortografía de la lengua española, no se aplica cuando el sustantivo genérico denota una realidad que no se corresponde con la naturaleza del referente designado; en esos casos se escribe con inicial mayúscula, pues se considera que forma parte de un nombre propio. 3, fiche 1, Espagnol, - mar%20Mediterr%C3%A1neo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Physical Geography
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean and Black Sea
1, fiche 2, Anglais, Mediterranean%20and%20Black%20Sea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations' fishing area 37. 2, fiche 2, Anglais, - Mediterranean%20and%20Black%20Sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Géographie physique
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Méditerranée et mer Noire
1, fiche 2, Français, M%C3%A9diterran%C3%A9e%20et%20mer%20Noire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La région Méditerranée et mer Noire est très complexe. Les niveaux de développement y sont très variables et la région a été très déstabilisée par des troubles et conflits. C'est pourquoi il importe d'autant plus de veiller à ce que soit mise en place une stratégie solide pour l'ensemble de la région [de pêche]. 2, fiche 2, Français, - M%C3%A9diterran%C3%A9e%20et%20mer%20Noire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Zone de pêche 37 de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 3, fiche 2, Français, - M%C3%A9diterran%C3%A9e%20et%20mer%20Noire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft
1, fiche 3, Anglais, Protocol%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Dumping%20from%20Ships%20and%20Aircraft
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Barcelona, 1976. 1, fiche 3, Anglais, - Protocol%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Dumping%20from%20Ships%20and%20Aircraft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d’immersion effectuées par les navires et aéronefs
1, fiche 3, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Bimmersion%20effectu%C3%A9es%20par%20les%20navires%20et%20a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Barcelone, 1976. 1, fiche 3, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Bimmersion%20effectu%C3%A9es%20par%20les%20navires%20et%20a%C3%A9ronefs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
1, fiche 4, Anglais, Protocol%20Concerning%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Barcelona, 1976. 1, fiche 4, Anglais, - Protocol%20Concerning%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
1, fiche 4, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Barcelone, 1976. 1, fiche 4, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution
1, fiche 5, Anglais, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Barcelona, 1976. 2, fiche 5, Anglais, - Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
1, fiche 5, Français, Convention%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Barcelone, 1976. 2, fiche 5, Français, - Convention%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación
1, fiche 5, Espagnol, Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources
1, fiche 6, Anglais, Protocol%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution%20from%20Land%2Dbased%20Sources
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Athens, 1980. 1, fiche 6, Anglais, - Protocol%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution%20from%20Land%2Dbased%20Sources
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d’origine tellurique
1, fiche 6, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution%20d%26rsquo%3Borigine%20tellurique
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Athènes, 1980. 1, fiche 6, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution%20d%26rsquo%3Borigine%20tellurique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Ecosystems
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean
1, fiche 7, Anglais, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Region%20of%20the%20Mediterranean
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Barcelona Convention 1, fiche 7, Anglais, Barcelona%20Convention
correct
- Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution 1, fiche 7, Anglais, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RECALLING that the Convention of the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution was approved in 1976 in Barcelona (and known for short as the Barcelona Convention) and amended considerably in 1995, in particular to extend its coverage from the marine environment to coastal areas and that the name of the treaty has been amended (subject to ratification) to become the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean. 1, fiche 7, Anglais, - Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Region%20of%20the%20Mediterranean
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Écosystèmes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée
1, fiche 7, Français, Convention%20sur%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Convention de Barcelone 1, fiche 7, Français, Convention%20de%20Barcelone
correct, nom féminin
- Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution 2, fiche 7, Français, Convention%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RAPPELANT que la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution (dont le nom abrégé est Convention de Barcelone) a été adoptée à Barcelone, en 1976 et profondément modifiée en 1995 afin, en particulier, d'étendre sa couverture du milieu marin à la zone côtière et que le nom de ce traité a été modifié (sous réserve de ratification) pour devenir Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée. 2, fiche 7, Français, - Convention%20sur%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ecosistemas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo
1, fiche 7, Espagnol, Convenio%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino%20y%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20Costera%20del%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- Convenio de Barcelona 1, fiche 7, Espagnol, Convenio%20de%20Barcelona
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean and Black Seas Hydrographic Commission
1, fiche 8, Anglais, Mediterranean%20and%20Black%20Seas%20Hydrographic%20Commission
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- MBSHC 1, fiche 8, Anglais, MBSHC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commission hydrographique de la Méditerranée et de la mer Noire
1, fiche 8, Français, Commission%20hydrographique%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20et%20de%20la%20mer%20Noire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CHMMN 1, fiche 8, Français, CHMMN
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Hidrográfica de los Mares Mediterráneo y Negro
1, fiche 8, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Hidrogr%C3%A1fica%20de%20los%20Mares%20Mediterr%C3%A1neo%20y%20Negro
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- MBSHC 1, fiche 8, Espagnol, MBSHC
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Oceanography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea
1, fiche 9, Anglais, International%20Commission%20for%20the%20Scientific%20Exploration%20of%20the%20Mediterranean%20Sea
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ICSEM 2, fiche 9, Anglais, ICSEM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Launched in 1910, ICSEM is one of the oldest and most enduring scientific intergovernmental organisations in the world. The Commission is currently funded by 22 Member States which support the work of a large scientific network - some 500 institutes and over 2500 researchers - united by a commitment to promote marine science for the lasting protection of the Mediterranean Sea and for the well-being of its coastal populations. 3, fiche 9, Anglais, - International%20Commission%20for%20the%20Scientific%20Exploration%20of%20the%20Mediterranean%20Sea
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Océanographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée
1, fiche 9, Français, Commission%20internationale%20pour%20l%27exploration%20scientifique%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CIESM 2, fiche 9, Français, CIESM
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 9, Français, - Commission%20internationale%20pour%20l%27exploration%20scientifique%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Oceanografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo
1, fiche 9, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Exploraci%C3%B3n%20Cient%C3%ADfica%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- ICSEM 2, fiche 9, Espagnol, ICSEM
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- coastal pollution study Med/Atl/N Sea
1, fiche 10, Anglais, coastal%20pollution%20study%20Med%2FAtl%2FN%20Sea
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- coastal pollution study
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- étude de la pollution côtiere dans la Mediterranée, l'Atlantique et la Mer du Nord
1, fiche 10, Français, %C3%A9tude%20de%20la%20pollution%20c%C3%B4tiere%20dans%20la%20Mediterran%C3%A9e%2C%20l%27Atlantique%20et%20la%20Mer%20du%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Water Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Inter-Parliamentary Union's Sub-Committee for the Study of the Means to Control the Pollution of the Mediterranean Sea 1, fiche 11, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Union%27s%20Sub%2DCommittee%20for%20the%20Study%20of%20the%20Means%20to%20Control%20the%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Pollution de l'eau
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sous-Comité de l'Union interparlementaire chargé d’étudier les moyens de lutter contre la pollution de la mer Méditerranée
1, fiche 11, Français, Sous%2DComit%C3%A9%20de%20l%27Union%20interparlementaire%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20les%20moyens%20de%20lutter%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Contaminación del agua
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Subcomité de la Unión Interparlamentaria encargado de estudiar los medios para combatir la contaminación del Mar Mediterráneo
1, fiche 11, Espagnol, Subcomit%C3%A9%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Interparlamentaria%20encargado%20de%20estudiar%20los%20medios%20para%20combatir%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ecology (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Special Committee on Mediterranean Pollution Control 1, fiche 12, Anglais, Special%20Committee%20on%20Mediterranean%20Pollution%20Control
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Inter-Parliamentary Union. 1, fiche 12, Anglais, - Special%20Committee%20on%20Mediterranean%20Pollution%20Control
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Écologie (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité spécial sur la lutte contre la pollution en mer Méditerranée
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20en%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Ecología (Generalidades)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Comité Especial para combatir la contaminación del Mar Mediterráneo
1, fiche 12, Espagnol, Comit%C3%A9%20Especial%20para%20combatir%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Water Pollution
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution 1, fiche 13, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20pollution
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 13, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20pollution
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Pollution de l'eau
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
1, fiche 13, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Contaminación del agua
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación
1, fiche 13, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Pollution (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean pollution control 1, fiche 14, Anglais, Mediterranean%20pollution%20control
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lutte contre la pollution de la mer Méditerranée
1, fiche 14, Français, lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 14, Français, - lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-06-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for the Protection of the Mediterranean
1, fiche 15, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Action Plan for the Mediterranean 1, fiche 15, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20Mediterranean
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Short Form: Action Plan for the Mediterranean. 1, fiche 15, Anglais, - Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Plan d’action pour la protection de la mer Méditerranée
1, fiche 15, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Plan d’action pour la Méditerranée 1, fiche 15, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Forme courte : Plan d'action pour la Méditerranée, du PNUE. 1, fiche 15, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Committee of Experts on an Inter-State Guarantee Fund for the Mediterranean Sea Area
1, fiche 16, Anglais, Committee%20of%20Experts%20on%20an%20Inter%2DState%20Guarantee%20Fund%20for%20the%20Mediterranean%20Sea%20Area
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 16, Anglais, - Committee%20of%20Experts%20on%20an%20Inter%2DState%20Guarantee%20Fund%20for%20the%20Mediterranean%20Sea%20Area
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité d’experts pour l'étude d’un fonds interétatique de garantie pour la zone de la mer Méditerranée
1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20l%27%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bun%20fonds%20inter%C3%A9tatique%20de%20garantie%20pour%20la%20zone%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Regional Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
1, fiche 17, Anglais, Regional%20Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20Pollution
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Mediterranean Trust Fund 1, fiche 17, Anglais, Mediterranean%20Trust%20Fund
correct, international
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 17, Anglais, - Regional%20Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20Pollution
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Fonds régional d’affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
1, fiche 17, Français, Fonds%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Fond d’affectation spéciale pour la Méditerranée 1, fiche 17, Français, Fond%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, international
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Conference of Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region for the Protection of the Mediterranean Sea
1, fiche 18, Anglais, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20of%20the%20Coastal%20States%20of%20the%20Mediterranean%20Region%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conférence de plénipotentiaires des Etats côtiers de la région méditerranéenne sur la protection de la mer Méditerranée
1, fiche 18, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20des%20Etats%20c%C3%B4tiers%20de%20la%20r%C3%A9gion%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne%20sur%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :