TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MER NOIRE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Artemisia pontica 1, fiche 1, Anglais, Artemisia%20pontica
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Roman wormwood
1, fiche 1, Anglais, Roman%20wormwood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 1, Anglais, - Roman%20wormwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Artemisia pontica 4, fiche 1, Français, Artemisia%20pontica
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoise de la mer Noire
1, fiche 1, Français, armoise%20de%20la%20mer%20Noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- armoise pontique 2, fiche 1, Français, armoise%20pontique
correct, nom féminin
- petite armoise 2, fiche 1, Français, petite%20armoise
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, fiche 1, Français, - armoise%20de%20la%20mer%20Noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Artemisia pontica 2, fiche 1, Espagnol, Artemisia%20pontica
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ajenjo menor
1, fiche 1, Espagnol, ajenjo%20menor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ajenjo romano 1, fiche 1, Espagnol, ajenjo%20romano
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Physical Geography
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Black Sea
1, fiche 2, Anglais, Black%20Sea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Subarea 37.4 of the Food and Agriculture Organization of the United Nations' Major Fishing Area 37 (Mediterranean and Black Sea). 2, fiche 2, Anglais, - Black%20Sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Géographie physique
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mer noire
1, fiche 2, Français, Mer%20noire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous-zone 37.4 de la zone de pêche 37 de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (Méditerranée et mer Noire). 2, fiche 2, Français, - Mer%20noire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Physical Geography
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean and Black Sea
1, fiche 3, Anglais, Mediterranean%20and%20Black%20Sea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations' fishing area 37. 2, fiche 3, Anglais, - Mediterranean%20and%20Black%20Sea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Géographie physique
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Méditerranée et mer Noire
1, fiche 3, Français, M%C3%A9diterran%C3%A9e%20et%20mer%20Noire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La région Méditerranée et mer Noire est très complexe. Les niveaux de développement y sont très variables et la région a été très déstabilisée par des troubles et conflits. C'est pourquoi il importe d'autant plus de veiller à ce que soit mise en place une stratégie solide pour l'ensemble de la région [de pêche]. 2, fiche 3, Français, - M%C3%A9diterran%C3%A9e%20et%20mer%20Noire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Zone de pêche 37 de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 3, fiche 3, Français, - M%C3%A9diterran%C3%A9e%20et%20mer%20Noire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Oceanography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Black Sea
1, fiche 4, Anglais, Black%20Sea
correct, Asie, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A sea between Europe and Asia that is connected with the Aegean Sea through the Bosporus, [the] Sea of Marmara, and [the] Dardanelles and receives the Danube and several other rivers. 2, fiche 4, Anglais, - Black%20Sea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Océanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mer Noire
1, fiche 4, Français, mer%20Noire
correct, nom féminin, Asie, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mer intérieure entre l'Europe et l'Asie, limitée par le Bosphore. 2, fiche 4, Français, - mer%20Noire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Oceanografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mar Negro
1, fiche 4, Espagnol, mar%20Negro
correct, nom masculin, Asie, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mar interior entre Europa y Asia, limitado por el Bósforo. 2, fiche 4, Espagnol, - mar%20Negro
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mar Negro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios de los accidentes geográficos suelen escribirse con minúscula inicial. 3, fiche 4, Espagnol, - mar%20Negro
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 5
Phocaena phocoena relicta 4, fiche 5, Anglais, Phocaena%20phocoena%20relicta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Black Sea harbor porpoise
1, fiche 5, Anglais, Black%20Sea%20harbor%20porpoise
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Black Sea harbour porpoise 2, fiche 5, Anglais, Black%20Sea%20harbour%20porpoise
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Phocoenidae. 3, fiche 5, Anglais, - Black%20Sea%20harbor%20porpoise
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Phocaena phocoena relicta 4, fiche 5, Français, Phocaena%20phocoena%20relicta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marsouin commun de la mer Noire
1, fiche 5, Français, marsouin%20commun%20de%20la%20mer%20Noire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- marsouin de la mer Noire 2, fiche 5, Français, marsouin%20de%20la%20mer%20Noire
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Phocoenidae. 3, fiche 5, Français, - marsouin%20commun%20de%20la%20mer%20Noire
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On dénombre trois sous-espèces de marsouins : le marsouin commun, population du Pacifique (Phocoena phocoena vomerina), le marsouin commun, population de l'Atlantique Nord-Ouest (Phocoena phocoena phocoena) et le marsouin de la mer Noire (Phocoena phocoena relicta). 2, fiche 5, Français, - marsouin%20commun%20de%20la%20mer%20Noire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Black Sea Fleet
1, fiche 6, Anglais, Black%20Sea%20Fleet
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BLKFLT 2, fiche 6, Anglais, BLKFLT
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Black Sea Fleet; BLKFLT: designations to be used by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - Black%20Sea%20Fleet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Flotte de la mer Noire
1, fiche 6, Français, Flotte%20de%20la%20mer%20Noire
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BLKFLT 2, fiche 6, Français, BLKFLT
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Flotte de la mer Noire; BLKFLT : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - Flotte%20de%20la%20mer%20Noire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cooperative Marine Science Program for the Black Sea
1, fiche 7, Anglais, Cooperative%20Marine%20Science%20Program%20for%20the%20Black%20Sea
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CoMSBlack 1, fiche 7, Anglais, CoMSBlack
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Cooperative Marine Science Program for the Black Sea(CoMSBlack) is an international research program for the scientific study of the Black Sea. The primary purpose of CoMBSlack, the establishment of a scientific basis for the effective and integrated management of the Black Sea, including environmental preservation, protection and optimum utilization. 1, fiche 7, Anglais, - Cooperative%20Marine%20Science%20Program%20for%20the%20Black%20Sea
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de coopération océanographique pour la mer Noire
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20oc%C3%A9anographique%20pour%20la%20mer%20Noire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa Cooperativo de Ciencias Marinas para el Mar Negro
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20Cooperativo%20de%20Ciencias%20Marinas%20para%20el%20Mar%20Negro
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Oceanography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Task Team on the Opportunistic Settlers and Problem of Ctenophoore Mnemiopsis Leidyi in the Black Sea 1, fiche 8, Anglais, Task%20Team%20on%20the%20Opportunistic%20Settlers%20and%20Problem%20of%20Ctenophoore%20Mnemiopsis%20Leidyi%20in%20the%20Black%20Sea
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Océanographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur les envahisseurs inopportuns et le problème du cténophore Mnemiopsis Leidyi dans la mer Noire
1, fiche 8, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20envahisseurs%20inopportuns%20et%20le%20probl%C3%A8me%20du%20ct%C3%A9nophore%20Mnemiopsis%20Leidyi%20dans%20la%20mer%20Noire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Oceanografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Estudio sobre Poblaciones Oportunistas y el Problema de los Ctenóforos Mnemiopsis Leidyi en el Mar Negro
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20de%20Estudio%20sobre%20Poblaciones%20Oportunistas%20y%20el%20Problema%20de%20los%20Cten%C3%B3foros%20Mnemiopsis%20Leidyi%20en%20el%20Mar%20Negro
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Black Sea Regional Programme in Marine Sciences and Services 1, fiche 9, Anglais, Black%20Sea%20Regional%20Programme%20in%20Marine%20Sciences%20and%20Services
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme régional pour la mer Noire dans le domaine des sciences de la mer et des services océaniques
1, fiche 9, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20mer%20Noire%20dans%20le%20domaine%20des%20sciences%20de%20la%20mer%20et%20des%20services%20oc%C3%A9aniques
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Programa Regional para el Mar Negro sobre Ciencias y Servicios Marinos
1, fiche 9, Espagnol, Programa%20Regional%20para%20el%20Mar%20Negro%20sobre%20Ciencias%20y%20Servicios%20Marinos
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- IOC Black Sea Regional Committee
1, fiche 10, Anglais, IOC%20Black%20Sea%20Regional%20Committee
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- BSRC 1, fiche 10, Anglais, BSRC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On the eighteenth session of the IOC, the Assembly adopted a resolution which established the IOC Black Sea Regional Committee. 1, fiche 10, Anglais, - IOC%20Black%20Sea%20Regional%20Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité régional de la COI pour la mer Noire
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20la%20COI%20pour%20la%20mer%20Noire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- BSRC 1, fiche 10, Français, BSRC
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comité Regional de la COI para el Mar Negro
1, fiche 10, Espagnol, Comit%C3%A9%20Regional%20de%20la%20COI%20para%20el%20Mar%20Negro
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-07-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Fish
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Black Sea Fisheries Commission 1, fiche 11, Anglais, Black%20Sea%20Fisheries%20Commission
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Poissons
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Commission des pêcheries de la mer Noire
1, fiche 11, Français, Commission%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20la%20mer%20Noire
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CPMN 1, fiche 11, Français, CPMN
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Peces
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Pesquera del Mar Negro
1, fiche 11, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Pesquera%20del%20Mar%20Negro
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- CPMN 1, fiche 11, Espagnol, CPMN
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Ecology (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Black Sea Environmental Programme
1, fiche 12, Anglais, Black%20Sea%20Environmental%20Programme
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- BSEP 1, fiche 12, Anglais, BSEP
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Écologie (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Black Sea Environmental Programme
1, fiche 12, Français, Black%20Sea%20Environmental%20Programme
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- BSEP 1, fiche 12, Français, BSEP
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Programme sur l'environnement de la mer Noire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Ecología (Generalidades)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Programa sobre el Medio Ambiente del Mar Negro
1, fiche 12, Espagnol, Programa%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20del%20Mar%20Negro
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- BSEP 1, fiche 12, Espagnol, BSEP
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Organization of the Black Sea Economic Cooperation
1, fiche 13, Anglais, Organization%20of%20the%20Black%20Sea%20Economic%20Cooperation
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- BSEC 1, fiche 13, Anglais, BSEC
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In 1992 Turkey and ten other regional nations [Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, and Ukraine) formed the Black Sea Economic Cooperation Organization ... 2, fiche 13, Anglais, - Organization%20of%20the%20Black%20Sea%20Economic%20Cooperation
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Black Sea Economic Co-operation
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Organisation de la Coopération Économique de la Mer Noire
1, fiche 13, Français, Organisation%20de%20la%20Coop%C3%A9ration%20%C3%89conomique%20de%20la%20Mer%20Noire
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CEMN 2, fiche 13, Français, CEMN
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organisation de coopération économique régionale fondée en juin 1992 à l'initiative de la Turquie et dont le siège se situe à Istanbul. Elle regroupe 11 États riverains de la mer Noire : Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie, Russie, Turquie et Ukraine. L'Autriche, l'Égypte, Israël, l'Italie, la Pologne, la Slovaquie et la Tunisie ont un statut d'observateur. La CEMN met en place une coopération économique et commerciale entre ses États-membres. Ces derniers ont également adopté une déclaration visant à régler par des moyens pacifiques leurs problèmes de frontières et de nationalités/minorités. 3, fiche 13, Français, - Organisation%20de%20la%20Coop%C3%A9ration%20%C3%89conomique%20de%20la%20Mer%20Noire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Cooperación Económica del Mar Negro
1, fiche 13, Espagnol, Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20del%20Mar%20Negro
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
- CEMN 1, fiche 13, Espagnol, CEMN
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, fiche 13, Espagnol, - Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20del%20Mar%20Negro
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-12-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Commander, Black Sea Defence Sector 1, fiche 14, Anglais, Commander%2C%20Black%20Sea%20Defence%20Sector
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- COMBLACKBASE 1, fiche 14, Anglais, COMBLACKBASE
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Commandant du secteur de défense de la mer Noire
1, fiche 14, Français, Commandant%20du%20secteur%20de%20d%C3%A9fense%20de%20la%20mer%20Noire
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- COMBLACKBASE 1, fiche 14, Français, COMBLACKBASE
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean and Black Seas Hydrographic Commission
1, fiche 15, Anglais, Mediterranean%20and%20Black%20Seas%20Hydrographic%20Commission
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- MBSHC 1, fiche 15, Anglais, MBSHC
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Commission hydrographique de la Méditerranée et de la mer Noire
1, fiche 15, Français, Commission%20hydrographique%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20et%20de%20la%20mer%20Noire
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CHMMN 1, fiche 15, Français, CHMMN
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Hidrográfica de los Mares Mediterráneo y Negro
1, fiche 15, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Hidrogr%C3%A1fica%20de%20los%20Mares%20Mediterr%C3%A1neo%20y%20Negro
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
- MBSHC 1, fiche 15, Espagnol, MBSHC
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-12-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Oceanography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Year of the Black Sea
1, fiche 16, Anglais, Year%20of%20the%20Black%20Sea
international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Océanographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Année de la mer Noire
1, fiche 16, Français, Ann%C3%A9e%20de%20la%20mer%20Noire
nom féminin, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Oceanografía
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Año del Mar Negro
1, fiche 16, Espagnol, A%C3%B1o%20del%20Mar%20Negro
nom féminin, international
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Convention Concerning Fishing in the Black Sea
1, fiche 17, Anglais, Convention%20Concerning%20Fishing%20in%20the%20Black%20Sea
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Varna, 1959. 2, fiche 17, Anglais, - Convention%20Concerning%20Fishing%20in%20the%20Black%20Sea
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Accord relatif à la pêche dans la mer noire
1, fiche 17, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche%20dans%20la%20mer%20noire
correct, nom masculin, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Varna, 1959. 2, fiche 17, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche%20dans%20la%20mer%20noire
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pesca comercial
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Convenio relativo a la Pesca en el Mar Negro
1, fiche 17, Espagnol, Convenio%20relativo%20a%20la%20Pesca%20en%20el%20Mar%20Negro
nom féminin, international
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Mixed Commission for Black Sea Fisheries 1, fiche 18, Anglais, Mixed%20Commission%20for%20Black%20Sea%20Fisheries
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Food and Agricultural Organization of the United Nations. 2, fiche 18, Anglais, - Mixed%20Commission%20for%20Black%20Sea%20Fisheries
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Commission mixte des pêcheries de la mer Noire
1, fiche 18, Français, Commission%20mixte%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20la%20mer%20Noire
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- MCBSF 2, fiche 18, Français, MCBSF
nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 3, fiche 18, Français, - Commission%20mixte%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20la%20mer%20Noire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Peces
- Pesca comercial
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Mixta para las Pesquerías del Mar Negro
1, fiche 18, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Mixta%20para%20las%20Pesquer%C3%ADas%20del%20Mar%20Negro
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
- MCBSF 2, fiche 18, Espagnol, MCBSF
nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 3, fiche 18, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Mixta%20para%20las%20Pesquer%C3%ADas%20del%20Mar%20Negro
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Anti-pollution Measures
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for the protection of the Black Sea 1, fiche 19, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20protection%20of%20the%20Black%20Sea
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source: UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 19, Anglais, - Action%20Plan%20for%20the%20protection%20of%20the%20Black%20Sea
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Mesures antipollution
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Plan d’action pour la protection de la mer Noire
1, fiche 19, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20Noire
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medidas contra la contaminación
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para la protección del Mar Negro
1, fiche 19, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Negro
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Environmental Management and Protection of the Black Sea 1, fiche 20, Anglais, Environmental%20Management%20and%20Protection%20of%20the%20Black%20Sea
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
GEF [Global Environment Facility]-funded projects developed by UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 20, Anglais, - Environmental%20Management%20and%20Protection%20of%20the%20Black%20Sea
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Aménagement écologique et protection de la mer Noire
1, fiche 20, Français, Am%C3%A9nagement%20%C3%A9cologique%20et%20protection%20de%20la%20mer%20Noire
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión del medio ambiente
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Gestión y protección ambientales del Mar Negro
1, fiche 20, Espagnol, Gesti%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20ambientales%20del%20Mar%20Negro
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Black Sea Economic Cooperation Ministerial Conference 1, fiche 21, Anglais, Black%20Sea%20Economic%20Cooperation%20Ministerial%20Conference
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
At Bucharest 1, fiche 21, Anglais, - Black%20Sea%20Economic%20Cooperation%20Ministerial%20Conference
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle de coopération économique de la mer Noire
1, fiche 21, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20mer%20Noire
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Ministerial de Cooperación Económica del Mar Negro
1, fiche 21, Espagnol, Conferencia%20Ministerial%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20del%20Mar%20Negro
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Water Pollution
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution 1, fiche 22, Anglais, Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Black%20Sea%20against%20Pollution
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Signed on 21 April 1992 at the diplomatic Conference in Bucharest by Bulgaria, Georgia, Romania, the Russian Federation, Turkey and Ukraine; adopted three Protocols. 1, fiche 22, Anglais, - Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Black%20Sea%20against%20Pollution
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Pollution de l'eau
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Convention relative à la protection de la mer Noire contre la pollution
1, fiche 22, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20mer%20Noire%20contre%20la%20pollution
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Contaminación del agua
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre la protección del Mar Negro contra la contaminación
1, fiche 22, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Negro%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Meetings
- Trade
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Black Sea Business Forum 1, fiche 23, Anglais, Black%20Sea%20Business%20Forum
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Bucharest, May 1996; sponsored by the organization called Black Sea Economic Cooperation, among others. 1, fiche 23, Anglais, - Black%20Sea%20Business%20Forum
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Réunions
- Commerce
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Forum commercial de la mer Noire
1, fiche 23, Français, Forum%20commercial%20de%20la%20mer%20Noire
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Comercio
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Foro Empresarial del Mar Negro
1, fiche 23, Espagnol, Foro%20Empresarial%20del%20Mar%20Negro
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hydrology and Hydrography
- Ecology (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Declaration on the Protection of the Black Sea 1, fiche 24, Anglais, Ministerial%20Declaration%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Black%20Sea
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
April 7, 1993. Re: marine environment protection. 1, fiche 24, Anglais, - Ministerial%20Declaration%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Black%20Sea
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hydrologie et hydrographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Déclaration ministérielle relative à la protection de la mer Noire
1, fiche 24, Français, D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20mer%20Noire
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Hidrología e hidrografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Ministerial sobre la protección del Mar Negro
1, fiche 24, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Negro
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Agreement concerning co-operation for the saving of human lives and assistance to vessels and aircraft in distress in the Black Sea
1, fiche 25, Anglais, Agreement%20concerning%20co%2Doperation%20for%20the%20saving%20of%20human%20lives%20and%20assistance%20to%20vessels%20and%20aircraft%20in%20distress%20in%20the%20Black%20Sea
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Accord relatif à la coopération pour le sauvetage des vies humaines et à l'assistance aux navires et aéronefs en détresse dans la mer Noire
1, fiche 25, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20pour%20le%20sauvetage%20des%20vies%20humaines%20et%20%C3%A0%20l%27assistance%20aux%20navires%20et%20a%C3%A9ronefs%20en%20d%C3%A9tresse%20dans%20la%20mer%20Noire
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-01-27
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Physical Geography
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- continental shelf of the Black Sea 1, fiche 26, Anglais, continental%20shelf%20of%20the%20Black%20Sea
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Géographie physique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- marge continentale en Mer Noire
1, fiche 26, Français, marge%20continentale%20en%20Mer%20Noire
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :