TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERCO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- merchant ship reporting and control
1, fiche 1, Anglais, merchant%20ship%20reporting%20and%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MERCO 2, fiche 1, Anglais, MERCO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
merchant ship reporting and control; MERCO: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - merchant%20ship%20reporting%20and%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte rendu et contrôle relatifs à la navigation commerciale
1, fiche 1, Français, compte%20rendu%20et%20contr%C3%B4le%20relatifs%20%C3%A0%20la%20navigation%20commerciale
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MERCO 2, fiche 1, Français, MERCO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte rendu et contrôle relatifs à la navigation commerciale; MERCO : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - compte%20rendu%20et%20contr%C3%B4le%20relatifs%20%C3%A0%20la%20navigation%20commerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- River and Sea Navigation
- Transport of Goods
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Allied Naval Control of Shipping Manual - Merchant Ship Reporting and Control (MERCO) System
1, fiche 2, Anglais, Allied%20Naval%20Control%20of%20Shipping%20Manual%20%2D%20Merchant%20Ship%20Reporting%20and%20Control%20%28MERCO%29%20System
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence of Canada as reference works. 2, fiche 2, Anglais, - Allied%20Naval%20Control%20of%20Shipping%20Manual%20%2D%20Merchant%20Ship%20Reporting%20and%20Control%20%28MERCO%29%20System
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1313: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Allied%20Naval%20Control%20of%20Shipping%20Manual%20%2D%20Merchant%20Ship%20Reporting%20and%20Control%20%28MERCO%29%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Navigation fluviale et maritime
- Transport de marchandises
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel de contrôle naval interallié de la navigation commerciale-Système de compte rendu et de contrôle(MERCO) des navires marchands
1, fiche 2, Français, Manuel%20de%20contr%C3%B4le%20naval%20interalli%C3%A9%20de%20la%20navigation%20commerciale%2DSyst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20et%20de%20contr%C3%B4le%28MERCO%29%20des%20navires%20marchands
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des publications de l'OTAN utilisées comme outils de référence par le ministère de la Défense nationale du Canada. 2, fiche 2, Français, - Manuel%20de%20contr%C3%B4le%20naval%20interalli%C3%A9%20de%20la%20navigation%20commerciale%2DSyst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20et%20de%20contr%C3%B4le%28MERCO%29%20des%20navires%20marchands
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1313 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Manuel%20de%20contr%C3%B4le%20naval%20interalli%C3%A9%20de%20la%20navigation%20commerciale%2DSyst%C3%A8me%20de%20compte%20rendu%20et%20de%20contr%C3%B4le%28MERCO%29%20des%20navires%20marchands
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship Communications (Military)
- Telecommunications Transmission
- Sea and River Traffic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- merchant ship reporting and control message system
1, fiche 3, Anglais, merchant%20ship%20reporting%20and%20control%20message%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MERCO 2, fiche 3, Anglais, MERCO
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A world-wide message system for reporting the movements of and information relating to the control of merchant ships. 3, fiche 3, Anglais, - merchant%20ship%20reporting%20and%20control%20message%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
merchant ship reporting and control message system: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - merchant%20ship%20reporting%20and%20control%20message%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Communications en mer (Militaire)
- Transmission (Télécommunications)
- Trafic (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de messages du contrôle naval
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20messages%20du%20contr%C3%B4le%20naval
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de messages du contrôle naval de la navigation commerciale 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20messages%20du%20contr%C3%B4le%20naval%20de%20la%20navigation%20commerciale
correct, nom masculin, OTAN
- MERCO 2, fiche 3, Français, MERCO
correct, nom masculin, OTAN
- MERCO 2, fiche 3, Français, MERCO
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système mondial de messages destinés à signaler les mouvements des navires marchands et à acheminer l'information relative à leur contrôle. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messages%20du%20contr%C3%B4le%20naval
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de messages du contrôle naval : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messages%20du%20contr%C3%B4le%20naval
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones marítimas (Militar)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tráfico fluvial y marítimo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de mensajes de control de navegación mercante
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20mensajes%20de%20control%20de%20navegaci%C3%B3n%20mercante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de ámbito mundial para informar sobre los movimientos y cualquier otra información relacionada con el control de la marina mercante. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20mensajes%20de%20control%20de%20navegaci%C3%B3n%20mercante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :