TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERCURIEL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double mercury ointment 1, fiche 1, Anglais, double%20mercury%20ointment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onguent mercuriel double
1, fiche 1, Français, onguent%20mercuriel%20double
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ungüento mercurial doble
1, fiche 1, Espagnol, ung%C3%BCento%20mercurial%20doble
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mercury ointment 1, fiche 2, Anglais, mercury%20ointment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onguent mercuriel
1, fiche 2, Français, onguent%20mercuriel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ungüento mercurial
1, fiche 2, Espagnol, ung%C3%BCento%20mercurial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hatters' shakes 1, fiche 3, Anglais, hatters%27%20shakes
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- empoisonnement mercuriel
1, fiche 3, Français, empoisonnement%20mercuriel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dermatite 1, fiche 3, Français, dermatite
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dictionnaire de la médecine du travail. 1, fiche 3, Français, - empoisonnement%20mercuriel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mercurial salt 1, fiche 4, Anglais, mercurial%20salt
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sel mercuriel
1, fiche 4, Français, sel%20mercuriel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Mineralogía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sal mercurial
1, fiche 4, Espagnol, sal%20mercurial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mercurial 1, fiche 5, Anglais, mercurial
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mercuriel 1, fiche 5, Français, mercuriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mercurial 1, fiche 5, Espagnol, mercurial
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mercurial plaster 1, fiche 6, Anglais, mercurial%20plaster
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- emplâtre mercuriel
1, fiche 6, Français, empl%C3%A2tre%20mercuriel
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- emplasto mercurial
1, fiche 6, Espagnol, emplasto%20mercurial
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mercurial control certificate 1, fiche 7, Anglais, mercurial%20control%20certificate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- certificat de contrôle mercuriel
1, fiche 7, Français, certificat%20de%20contr%C3%B4le%20mercuriel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-06-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mercury waste
1, fiche 8, Anglais, mercury%20waste
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: Preliminary announcement for a seminar: "Mercury Waste and Batteries: Management and Emerging Technologies", October 12-13, 1994, in Québec City. 1, fiche 8, Anglais, - mercury%20waste
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déchet mercuriel
1, fiche 8, Français, d%C3%A9chet%20mercuriel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Avis préliminaire pour le colloque «Les déchets mercuriels et les piles : Modes de gestion et Technologies nouvelles» des 12 et 13 octobre 1994 à Québec. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9chet%20mercuriel
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
«mercuriel» : [didactique] (Domaines : chimie, pharmacologie, etc.) : Qui contient du mercure. Par exemple : «Pommade mercurielle. Vapeurs, poussières mercurielles» (toxiques, provoquant l'hydrargyrisme). 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9chet%20mercuriel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alkyl mercurial 1, fiche 9, Anglais, alkyl%20mercurial
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- mercurial alkyl 1, fiche 9, Anglais, mercurial%20alkyl
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alcoyle mercuriel
1, fiche 9, Français, alcoyle%20mercuriel
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- composé alkyl-mercuriel 2, fiche 9, Français, compos%C3%A9%20alkyl%2Dmercuriel
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Gr. Larousse. 1, fiche 9, Français, - alcoyle%20mercuriel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :