TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERCURIFERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mercury-bearing
1, fiche 1, Anglais, mercury%2Dbearing
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mercuriferous 2, fiche 1, Anglais, mercuriferous
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mercury-bearing stockworks of Dubnik in Slovakia are sometimes pear-shaped. 1, fiche 1, Anglais, - mercury%2Dbearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mercurifère
1, fiche 1, Français, mercurif%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un minerai qui contient du mercure. 2, fiche 1, Français, - mercurif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mercuriferous district
1, fiche 2, Anglais, mercuriferous%20district
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By analogy with "metalliferous district." (See record) 1, fiche 2, Anglais, - mercuriferous%20district
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mercury district
- Hg district
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- district mercurifère
1, fiche 2, Français, district%20mercurif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
le district mercurifère d'Almadén 1, fiche 2, Français, - district%20mercurif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mercury deposit
1, fiche 3, Anglais, mercury%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Hg deposit 1, fiche 3, Anglais, Hg%20deposit
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Other possible exhalative deposits include ... certain uranium deposits in Labrador ... and the famous Almaden mercury deposits of Spain.... 1, fiche 3, Anglais, - mercury%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gîte mercurifère
1, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20mercurif%C3%A8re
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gisement mercurifère 1, fiche 3, Français, gisement%20mercurif%C3%A8re
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec "district mercurifère" : UNIVE, 1984, vol. 21, p. 1942. 1, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20mercurif%C3%A8re
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gisement de mercure
- gîte de mercure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :