TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERE FAMILLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foster mother
1, fiche 1, Anglais, foster%20mother
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mère de famille d’accueil
1, fiche 1, Français, m%C3%A8re%20de%20famille%20d%26rsquo%3Baccueil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mère nourricière 1, fiche 1, Français, m%C3%A8re%20nourrici%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Sociology of Women
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single mother
1, fiche 2, Anglais, single%20mother
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See the term "single parent". 2, fiche 2, Anglais, - single%20mother
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Sociologie des femmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mère seule
1, fiche 2, Français, m%C3%A8re%20seule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mère chef de famille 1, fiche 2, Français, m%C3%A8re%20chef%20de%20famille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes également employés par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A8re%20seule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir le terme «chef de famille monoparentale». 2, fiche 2, Français, - m%C3%A8re%20seule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Sociología de la mujer
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- madre soltera
1, fiche 2, Espagnol, madre%20soltera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mujer jefa de hogar 2, fiche 2, Espagnol, mujer%20jefa%20de%20hogar
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mujer que vive en una situación que la obliga a cargar con la crianza de los hijos y el manejo del hogar sin la compañía o apoyo de un compañero o esposo. 1, fiche 2, Espagnol, - madre%20soltera
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foster mother
1, fiche 3, Anglais, foster%20mother
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mère de famille d’accueil
1, fiche 3, Français, m%C3%A8re%20de%20famille%20d%26rsquo%3Baccueil
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mère nourricière 2, fiche 3, Français, m%C3%A8re%20nourrici%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Theatre and Opera
- Scenic Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head block 1, fiche 4, Anglais, head%20block
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A frame at the side of the grid, containing pulleys 1, fiche 4, Anglais, - head%20block
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Théâtre et Opéra
- Scénographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mère de famille
1, fiche 4, Français, m%C3%A8re%20de%20famille
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de moufles (poulies) fixées sur le même axe. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A8re%20de%20famille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :