TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERES TRAVAIL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Female lone parents in the labour market
1, fiche 1, Anglais, Female%20lone%20parents%20in%20the%20labour%20market
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les mères seules et le marché du travail
1, fiche 1, Français, Les%20m%C3%A8res%20seules%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Living Beyond the Edge: The Impact of Trends in Non-Standard Work on Single/Lone-Parent Mothers
1, fiche 2, Anglais, Living%20Beyond%20the%20Edge%3A%20The%20Impact%20of%20Trends%20in%20Non%2DStandard%20Work%20on%20Single%2FLone%2DParent%20Mothers
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Status of Women Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 2, Anglais, - Living%20Beyond%20the%20Edge%3A%20The%20Impact%20of%20Trends%20in%20Non%2DStandard%20Work%20on%20Single%2FLone%2DParent%20Mothers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vivre dans l'insécurité complète : Répercussions des tendances du travail atypique sur les mères chefs de famille monoparentale
1, fiche 2, Français, Vivre%20dans%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20compl%C3%A8te%20%3A%20R%C3%A9percussions%20des%20tendances%20du%20travail%20atypique%20sur%20les%20m%C3%A8res%20chefs%20de%20famille%20monoparentale
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 2, Français, - Vivre%20dans%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20compl%C3%A8te%20%3A%20R%C3%A9percussions%20des%20tendances%20du%20travail%20atypique%20sur%20les%20m%C3%A8res%20chefs%20de%20famille%20monoparentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Re/working benefits: continuation of non-cash benefits support for single mothers and disabled women
1, fiche 3, Anglais, Re%2Fworking%20benefits%3A%20continuation%20of%20non%2Dcash%20benefits%20support%20for%20single%20mothers%20and%20disabled%20women
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Status of Women Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Anglais, - Re%2Fworking%20benefits%3A%20continuation%20of%20non%2Dcash%20benefits%20support%20for%20single%20mothers%20and%20disabled%20women
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le maintien des avantages non pécuniaires liés aux prestations de travail : une mesure de soutien aux mères seules et aux femmes handicapées
1, fiche 3, Français, Le%20maintien%20des%20avantages%20non%20p%C3%A9cuniaires%20li%C3%A9s%20aux%20prestations%20de%20travail%20%3A%20une%20mesure%20de%20soutien%20aux%20m%C3%A8res%20seules%20et%20aux%20femmes%20handicap%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Français, - Le%20maintien%20des%20avantages%20non%20p%C3%A9cuniaires%20li%C3%A9s%20aux%20prestations%20de%20travail%20%3A%20une%20mesure%20de%20soutien%20aux%20m%C3%A8res%20seules%20et%20aux%20femmes%20handicap%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Child Care, Social Assistance and Work: Lone Mothers with Pre-School Children
1, fiche 4, Anglais, Child%20Care%2C%20Social%20Assistance%20and%20Work%3A%20Lone%20Mothers%20with%20Pre%2DSchool%20Children
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by Human Resources Development Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Child%20Care%2C%20Social%20Assistance%20and%20Work%3A%20Lone%20Mothers%20with%20Pre%2DSchool%20Children
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Garde des enfants, l'aide sociale et le travail : Les mères seules ayant des enfants d’âge préscolaire
1, fiche 4, Français, Garde%20des%20enfants%2C%20l%27aide%20sociale%20et%20le%20travail%20%3A%20Les%20m%C3%A8res%20seules%20ayant%20des%20enfants%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 4, Français, - Garde%20des%20enfants%2C%20l%27aide%20sociale%20et%20le%20travail%20%3A%20Les%20m%C3%A8res%20seules%20ayant%20des%20enfants%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers - But Not Necessarily to Higher Incomes
1, fiche 5, Anglais, Welfare%20Cuts%20May%20Lead%20to%20More%20Paid%20Work%20for%20Lone%20Mothers%20%2D%20But%20Not%20Necessarily%20to%20Higher%20Incomes
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in "Applied Research Bulletin" by Human Resources Development Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Welfare%20Cuts%20May%20Lead%20to%20More%20Paid%20Work%20for%20Lone%20Mothers%20%2D%20But%20Not%20Necessarily%20to%20Higher%20Incomes
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les réductions des prestations d’aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules-mais pas nécessairement par des revenus supérieurs
1, fiche 5, Français, Les%20r%C3%A9ductions%20des%20prestations%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20pourraient%20se%20traduire%20par%20plus%20de%20travail%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20pour%20les%20m%C3%A8res%20seules%2Dmais%20pas%20n%C3%A9cessairement%20par%20des%20revenus%20sup%C3%A9rieurs
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié dans «Bulletin de recherche appliquée» par Développement des Ressources humaines Canada. 1, fiche 5, Français, - Les%20r%C3%A9ductions%20des%20prestations%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20pourraient%20se%20traduire%20par%20plus%20de%20travail%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20pour%20les%20m%C3%A8res%20seules%2Dmais%20pas%20n%C3%A9cessairement%20par%20des%20revenus%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mothers at Work 1, fiche 6, Anglais, Mothers%20at%20Work
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mères au travail 1, fiche 6, Français, M%C3%A8res%20au%20travail
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication de Metropolitan Life Insurance Company 1, fiche 6, Français, - M%C3%A8res%20au%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Employed Mothers: Balancing Work and Family Life
1, fiche 7, Anglais, Employed%20Mothers%3A%20Balancing%20Work%20and%20Family%20Life
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Management Development publications on public management. Authors: Catherine Lee, Linda Duxbury, Christopher Higgins. 1, fiche 7, Anglais, - Employed%20Mothers%3A%20Balancing%20Work%20and%20Family%20Life
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Les mères au travail : concilier la vie professionnelle et la vie familiale
1, fiche 7, Français, Les%20m%C3%A8res%20au%20travail%20%3A%20concilier%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteurs : Catherine Lee, Linda Duxbury, Christopher Higgins. 1, fiche 7, Français, - Les%20m%C3%A8res%20au%20travail%20%3A%20concilier%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Employed mothers : balancing work and family life
1, fiche 8, Anglais, Employed%20mothers%20%3A%20balancing%20work%20and%20family%20life
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
By Catherine Lee, Linda Duxbury and Christopher Higgins. Ottawa, Ontario : Canadian Centre for Management Development, 1994. 42 p. 1, fiche 8, Anglais, - Employed%20mothers%20%3A%20balancing%20work%20and%20family%20life
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Employed Mothers
- Balancing work and family life
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les mères au travail : concilier la vie professionnelle et la vie familiale
1, fiche 8, Français, Les%20m%C3%A8res%20au%20travail%20%3A%20concilier%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Employed mothers : balancing work and family life : summary
1, fiche 9, Anglais, Employed%20mothers%20%3A%20balancing%20work%20and%20family%20life%20%3A%20summary
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
By Catherine Lee, Linda Duxbury and Christopher Higgins. Ottawa: Canadian Centre for Management Development, 1994. 12 p. 1, fiche 9, Anglais, - Employed%20mothers%20%3A%20balancing%20work%20and%20family%20life%20%3A%20summary
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Employed Mothers
- Balancing work and family life
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Les mères au travail : concilier la vie professionnelle et la vie familiale : sommaire
1, fiche 9, Français, Les%20m%C3%A8res%20au%20travail%20%3A%20concilier%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale%20%3A%20sommaire
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Left behind: Lone mothers in the labour market
1, fiche 10, Anglais, Left%20behind%3A%20Lone%20mothers%20in%20the%20labour%20market
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by Statistics Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Left%20behind%3A%20Lone%20mothers%20in%20the%20labour%20market
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Les difficultés des mères seules sur le marché du travail
1, fiche 10, Français, Les%20difficult%C3%A9s%20des%20m%C3%A8res%20seules%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par Statistique Canada. 1, fiche 10, Français, - Les%20difficult%C3%A9s%20des%20m%C3%A8res%20seules%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Surrogate Motherhood
1, fiche 11, Anglais, Working%20Group%20on%20Surrogate%20Motherhood
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les mères porteuses
1, fiche 11, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20m%C3%A8res%20porteuses
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-09-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Working Mothers and their Child-Care Arrangements
1, fiche 12, Anglais, Working%20Mothers%20and%20their%20Child%2DCare%20Arrangements
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication of Labour Canada Women's Bureau, Ottawa 1970. 1, fiche 12, Anglais, - Working%20Mothers%20and%20their%20Child%2DCare%20Arrangements
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Mères au travail et les modes de garde de leurs enfants
1, fiche 12, Français, M%C3%A8res%20au%20travail%20et%20les%20modes%20de%20garde%20de%20leurs%20enfants
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication de Travail Canada. 1, fiche 12, Français, - M%C3%A8res%20au%20travail%20et%20les%20modes%20de%20garde%20de%20leurs%20enfants
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :