TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERIDIEN MAGNETIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetism
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poloidal magnetic field
1, fiche 1, Anglais, poloidal%20magnetic%20field
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poloidal field 2, fiche 1, Anglais, poloidal%20field
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magnetic field in a toroidal plasma confinement system in which the field lines form a set of nested contours perpendicular to the major circumference of the torus. 3, fiche 1, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this scheme [the Tokamak fusion reactor], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field (which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces. 2, fiche 1, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Poloidal magnetic field" has been standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électromagnétisme
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ magnétique secondaire transversal
1, fiche 1, Français, champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- champ magnétique poloïdal 2, fiche 1, Français, champ%20magn%C3%A9tique%20polo%C3%AFdal
correct, nom masculin, normalisé
- champ vertical 3, fiche 1, Français, champ%20vertical
correct, nom masculin
- composante poloïdale 3, fiche 1, Français, composante%20polo%C3%AFdale
correct, nom féminin
- champ magnétique méridien 2, fiche 1, Français, champ%20magn%C3%A9tique%20m%C3%A9ridien
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un système à confinement toroïdal de plasma, champ magnétique dont les lignes de force forment un ensemble de contours emboîtés perpendiculaires à la circonférence principale du tore. 2, fiche 1, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tokamak. [. ..] Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: un champ magnétique principal axial [...] et un champ magnétique secondaire transversal, créé par un courant électrique intense parcourant l'anneau de plasma. 1, fiche 1, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Champ magnétique poloïdal" et "champ magnétique méridien" ont été normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- champ secondaire transversal
- champ magnétique transversal
- champ magnétique vertical
- champ poloïdal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Earth (Astronomy)
- Magnetism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic meridian
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20meridian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line on the earth's surface approximating a great circle passing through the north and south magnetic poles. 2, fiche 2, Anglais, - magnetic%20meridian
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Magnetic meridians are meridians that are parallel to the directions taken by freely moving magnetized needles, as in a compass. 3, fiche 2, Anglais, - magnetic%20meridian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terre (Astronomie)
- Magnétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méridien magnétique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9ridien%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan vertical, défini par la verticale du lieu et la direction du champ magnétique terrestre en ce lieu, donné par la position de l'aiguille aimantée. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9ridien%20magn%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :