TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERIDIEN PRINCIPAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optical Glass
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- principal meridian
1, fiche 1, Anglais, principal%20meridian
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
principal meridians: Two mutually perpendicular meridians of an astigmatic power ocular or lens that are parallel to the two line foci. 1, fiche 1, Anglais, - principal%20meridian
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
principal meridian: The plural form of this term (principal meridians) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - principal%20meridian
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- principal meridians
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Verres d'optique
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méridien principal
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ridien%20principal
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
méridiens principaux : Deux méridiens mutuellement perpendiculaires d'un oculaire ou d'un verre astigmatique qui sont parallèles aux deux lignes focales. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9ridien%20principal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méridien principal : Le terme au pluriel (méridiens principaux) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ridien%20principal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- méridiens principaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acupuncture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main meridian 1, fiche 2, Anglais, main%20meridian
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The principal network, the "Twelve main meridians", is the main pathway for body energy circulation and connects the internal organs with the energy flow at the body surface. There are two Meridians for each organ, one on each side of the body in a mirror-image arrangement. Beginning at the Lungs, the network traces a pathway wherein each Meridian completes its part of the course ..., passing in turn through each organ. Terminating with the Liver Meridian, the cycle begins again at the Lungs. 1, fiche 2, Anglais, - main%20meridian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acupuncture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méridien principal
1, fiche 2, Français, m%C3%A9ridien%20principal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ils représentent chacun un organe ou une fonction. Chaque méridien est en quelque sorte articulé au suivant et au précédent, l'énergie passe ainsi de l'un à l'autre et fait le tour des méridiens en vingt-quatre heures. Il y a symétrie droite-gauche des méridiens, ce qui revient à dire que chaque organe ou fonction est représenté par deux méridiens, un de chaque côté du corps. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9ridien%20principal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
en chinois : jing mai. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9ridien%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- West of Principal Meridian 1, fiche 3, Anglais, West%20of%20Principal%20Meridian
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ouest du méridien principal 1, fiche 3, Français, Ouest%20du%20m%C3%A9ridien%20principal
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- east of principal meridian 1, fiche 4, Anglais, east%20of%20principal%20meridian
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à l'est du méridien principal 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20l%27est%20du%20m%C3%A9ridien%20principal
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20l%27est%20du%20m%C3%A9ridien%20principal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- principal meridian 1, fiche 5, Anglais, principal%20meridian
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méridien principal 1, fiche 5, Français, m%C3%A9ridien%20principal
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :