TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERINOS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 100% Merino wool fabric
1, fiche 1, Anglais, 100%25%20Merino%20wool%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one hundred per cent Merino wool fabric 2, fiche 1, Anglais, one%20hundred%20per%20cent%20Merino%20wool%20fabric
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Merino: ... In full merino sheep: A variety of sheep prized for the fineness of its wool ... Also attrib. as merino breed, fleece, flock, stock, wool. ... Merino: A soft woollen material resembling, but finer than, French cashmere, originally manufactured of merino wool. 3, fiche 1, Anglais, - 100%25%20Merino%20wool%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Prestige Fibres purchases most materials directly in raw fibre form at origin (i.e. British Wool grown in the U.K, raw Mohair from America, Merino Wool from Australia ... Merino Wool yarns (Pure and Blends). 4, fiche 1, Anglais, - 100%25%20Merino%20wool%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu 100 % laine mérinos
1, fiche 1, Français, tissu%20100%20%25%20laine%20m%C3%A9rinos
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tissu laine mérinos 100 % 1, fiche 1, Français, tissu%20laine%20m%C3%A9rinos%20100%20%25
proposition, nom masculin
- étoffe 100 % laine mérinos 1, fiche 1, Français, %C3%A9toffe%20100%20%25%20laine%20m%C3%A9rinos
proposition, nom féminin
- étoffe laine mérinos 100 % 1, fiche 1, Français, %C3%A9toffe%20laine%20m%C3%A9rinos%20100%20%25
proposition, nom féminin
- tissu cent pour cent laine mérinos 1, fiche 1, Français, tissu%20cent%20pour%20cent%20laine%20m%C3%A9rinos
proposition, nom masculin
- étoffe cent pour cent laine mérinos 1, fiche 1, Français, %C3%A9toffe%20cent%20pour%20cent%20laine%20m%C3%A9rinos
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laine mérinos: laine serrée, fine et nerveuse. Sa toison lavée à dos pèse 800 à 1 500 grammes. 1, fiche 1, Français, - tissu%20100%20%25%20laine%20m%C3%A9rinos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- merino
1, fiche 2, Anglais, merino
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A soft woollen material resembling, but finer than, French cashmere, originally manufactured of merino wool and later of a fine wool mixed with cotton. 1, fiche 2, Anglais, - merino
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- merinos
1, fiche 2, Français, merinos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu de bonne résistance à l'usure en laine mérinos ou en mi-laine, à armure sergée. 1, fiche 2, Français, - merinos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le merinos sert à la] confection de vêtements féminins et d'uniformes. 1, fiche 2, Français, - merinos
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
- Sheep Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- merino sheep
1, fiche 3, Anglais, merino%20sheep
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It was confined to Spain until the late 1700's when merino sheep were exported to, and bred in, many other countries. Well known types of merino are: Australian Ramboulliet, Vermount, South African, Saxony etc. The word "merino" is now almost synonymous with "fine wool". 1, fiche 3, Anglais, - merino%20sheep
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
- Élevage des ovins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouton mérinos
1, fiche 3, Français, mouton%20m%C3%A9rinos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mouton très largement répandu dans le monde, caractérisé par une laine abondante blanche et très fine, et dont il existe plusieurs races. 1, fiche 3, Français, - mouton%20m%C3%A9rinos
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mouton mérino
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Australian merino wool
1, fiche 4, Anglais, Australian%20merino%20wool
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Australian merino wool: Woolmark Gold Label ...Quality products using Australian merino wool ... Australian merino today offers the ultimate in wool fibre for all manner of textile products ... Woolmark Company and its Woolmark ... proudly identify appropriate bedding, carpets and furnishing fabrics with the Australian Merino emblem that defines quality excellence. 1, fiche 4, Anglais, - Australian%20merino%20wool
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laine mérinos d’Australie
1, fiche 4, Français, laine%20m%C3%A9rinos%20d%26rsquo%3BAustralie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le tissu Sportwool (MC) est un produit de haute technologie unique, qui tire parti des propriétés que possède naturellement la laine mérinos d'Australie [...] 1, fiche 4, Français, - laine%20m%C3%A9rinos%20d%26rsquo%3BAustralie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :