TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MERITE NATIONAL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Title of chapter M-10 (Agricultural Merit Act) repealed on April 2002 and replaced by: An Act respecting Ordre national du mérite agricole; this chapter is now found under O-7.001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Titre du chapitre M-10 (Loi sur le mérite agricole) abrogé en avril 2002, et remplacé par le suivant : Loi sur l'Ordre national du mérite agricole, on retrouve maintenant ce chapitre sous le numéro O-7.001.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Honorary Distinctions
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
OBS

Of the ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
OBS

Par cet événement, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation veut souligner l'apport des individus, des entreprises et des organismes qui, par la réalisation de projets novateurs, contribuent de manière significative au développement du secteur des pêches et de l'aquaculture.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Honorary Distinctions
  • Agriculture - General
OBS

Of the ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

L'Ordre national du mérite agricole est institué dans le but d'encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Restaurant Industry (General)
  • Food Industries
OBS

The Minister of Agriculture, Fisheries and Food may promote and recognize excellence in the restaurant and food industry through the granting of awards, honours or rewards following the holding of competitions. To that end, the Minister shall organize a mérite national competition in the restaurant and food industry for the whole or for part of Québec.

Terme(s)-clé(s)
  • Mérite national in the restaurant and food industry

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Restauration (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Le Mérite national de la restauration et de l'alimentation rend hommage à des femmes et à des hommes qui exercent leur métier avec passion et souci de l'excellence. Il s'adresse de façon spécifique aux restaurateurs, aux traiteurs, aux services de restauration en institutions (les hôpitaux, les centres d'accueil et les centres d'hébergement), aux services alimentaires (les cafétérias d'usines, d'écoles et de garderies) ainsi qu'aux détaillants.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Landscape Architecture
OBS

Canadian Society of Landscape Architects award.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Architecture paysagère
OBS

De l'Association des architectes paysagistes du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Renseignement obtenu du ministère de la Science et de la Technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :