TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERITE RESTAURATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Restaurant Industry (General)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mérite national de la restauration et de l'alimentation
1, fiche 1, Anglais, M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20restauration%20et%20de%20l%27alimentation
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Minister of Agriculture, Fisheries and Food may promote and recognize excellence in the restaurant and food industry through the granting of awards, honours or rewards following the holding of competitions. To that end, the Minister shall organize a mérite national competition in the restaurant and food industry for the whole or for part of Québec. 2, fiche 1, Anglais, - M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20restauration%20et%20de%20l%27alimentation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Mérite national in the restaurant and food industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Restauration (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mérite national de la restauration et de l'alimentation
1, fiche 1, Français, M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20restauration%20et%20de%20l%27alimentation
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Mérite national de la restauration et de l'alimentation rend hommage à des femmes et à des hommes qui exercent leur métier avec passion et souci de l'excellence. Il s'adresse de façon spécifique aux restaurateurs, aux traiteurs, aux services de restauration en institutions (les hôpitaux, les centres d'accueil et les centres d'hébergement), aux services alimentaires (les cafétérias d'usines, d'écoles et de garderies) ainsi qu'aux détaillants. 1, fiche 1, Français, - M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20restauration%20et%20de%20l%27alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mérite de la restauration
1, fiche 2, Anglais, M%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation. 1, fiche 2, Anglais, - M%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mérite de la restauration
1, fiche 2, Français, M%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation. 1, fiche 2, Français, - M%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Restauration Merit Act
1, fiche 3, Anglais, Restauration%20Merit%20Act
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur le mérite de la restauration
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20m%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Officier de l'Ordre du mérite de la restauration
1, fiche 4, Anglais, Officier%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Officier de l'Ordre du mérite de la restauration
1, fiche 4, Français, Officier%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ordre du mérite de la restauration
1, fiche 5, Anglais, Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ordre du mérite de la restauration
1, fiche 5, Français, Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Chevalier de l'Ordre du mérite de la restauration
1, fiche 6, Anglais, Chevalier%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Chevalier de l'Ordre du mérite de la restauration
1, fiche 6, Français, Chevalier%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Commandeur de l'Ordre du mérite de la restauration
1, fiche 7, Anglais, Commandeur%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commandeur de l'Ordre du mérite de la restauration
1, fiche 7, Français, Commandeur%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20de%20la%20restauration
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :