TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEROU ROUGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red grouper
1, fiche 1, Anglais, red%20grouper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brown grouper 2, fiche 1, Anglais, brown%20grouper
correct
- deer grouper 2, fiche 1, Anglais, deer%20grouper
correct
- hamlet 2, fiche 1, Anglais, hamlet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus morio (red grouper) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 3, fiche 1, Anglais, - red%20grouper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hamlet: common name also used to refer to the species Mycteroperca interstitialis. 3, fiche 1, Anglais, - red%20grouper
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
red grouper: common name also used to refer to various species of the family Serranidae. 3, fiche 1, Anglais, - red%20grouper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mérou rouge
1, fiche 1, Français, m%C3%A9rou%20rouge
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mérou nègre 2, fiche 1, Français, m%C3%A9rou%20n%C3%A8gre
correct, nom masculin, normalisé
- nogue couleur rouge 3, fiche 1, Français, nogue%20couleur%20rouge
correct, nom masculin
- vieille rouge 3, fiche 1, Français, vieille%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mérou nègre : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9rou%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mérou rouge : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9rou%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mérou rouge : nom vernaculaire également employé pour désigner l'espèce Epinephelus marginatus. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9rou%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red-spotted grouper nervous necrosis virus
1, fiche 2, Anglais, red%2Dspotted%20grouper%20nervous%20necrosis%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RGNNV 1, fiche 2, Anglais, RGNNV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus de la nécrose nerveuse du mérou rouge tacheté
1, fiche 2, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20m%C3%A9rou%20rouge%20tachet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- VNN du mérou rouge tacheté 2, fiche 2, Français, VNN%20du%20m%C3%A9rou%20rouge%20%20tachet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- redspotted grouper
1, fiche 3, Anglais, redspotted%20grouper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Hong Kong grouper 2, fiche 3, Anglais, Hong%20Kong%20grouper
correct
- garrupa 3, fiche 3, Anglais, garrupa
correct
- spinycheek grouper 4, fiche 3, Anglais, spinycheek%20grouper
correct
- red grouper 5, fiche 3, Anglais, red%20grouper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus akaara (Hong Kong grouper) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 5, fiche 3, Anglais, - redspotted%20grouper
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
red grouper: common name also used to refer to various species of the family Serranidae. 6, fiche 3, Anglais, - redspotted%20grouper
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- red-spotted grouper
- spiny-cheek grouper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mérou tacheté rouge
1, fiche 3, Français, m%C3%A9rou%20tachet%C3%A9%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mérou épineux 2, fiche 3, Français, m%C3%A9rou%20%C3%A9pineux
correct, nom masculin
- mérou 3, fiche 3, Français, m%C3%A9rou
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mérou : nom vernaculaire employé également pour désigner différentes espèces de la famille Serranidae. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9rou%20tachet%C3%A9%20rouge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dusky grouper
1, fiche 4, Anglais, dusky%20grouper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dusky sea perch 2, fiche 4, Anglais, dusky%20sea%20perch
correct
- dusky perch 3, fiche 4, Anglais, dusky%20perch
correct
- yellowbelly grouper 4, fiche 4, Anglais, yellowbelly%20grouper
correct
- yellowbelly rockcod 4, fiche 4, Anglais, yellowbelly%20rockcod
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus marginatus (dusky grouper) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 5, fiche 4, Anglais, - dusky%20grouper
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dusky seaperch
- yellow belly grouper
- yellowbelly rock cod
- yellow belly rock cod
- yellow belly rockcod
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mérou sombre
1, fiche 4, Français, m%C3%A9rou%20sombre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mérou noir 1, fiche 4, Français, m%C3%A9rou%20noir
correct, nom masculin
- mérou brun 2, fiche 4, Français, m%C3%A9rou%20brun
correct, nom masculin
- cabot noir 2, fiche 4, Français, cabot%20noir
correct, nom masculin
- mérou rouge 3, fiche 4, Français, m%C3%A9rou%20rouge
correct, nom masculin
- mérou de Méditerranée 3, fiche 4, Français, m%C3%A9rou%20de%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mérou noir : nom vernaculaire également employé pour désigner l'espèce Centropristis striata. 4, fiche 4, Français, - m%C3%A9rou%20sombre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mérou rouge : nom vernaculaire également employé pour désigner l'espèce Epinephelus morio. 4, fiche 4, Français, - m%C3%A9rou%20sombre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :