TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERS SUD [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Ceratoscopelus warmingi 1, fiche 1, Anglais, Ceratoscopelus%20warmingi
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- southseas lampfish
1, fiche 1, Anglais, southseas%20lampfish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myctophidae. 2, fiche 1, Anglais, - southseas%20lampfish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Ceratoscopelus warmingi 1, fiche 1, Français, Ceratoscopelus%20warmingi
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe d’apparat des mers du sud
1, fiche 1, Français, lampe%20d%26rsquo%3Bapparat%20des%20mers%20du%20sud
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myctophidae. 2, fiche 1, Français, - lampe%20d%26rsquo%3Bapparat%20des%20mers%20du%20sud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climatology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Task Team on the Implications of Climatic Changes and the Impact of the Rise in Sea-level in the South Asian Seas Region 1, fiche 2, Anglais, Task%20Team%20on%20the%20Implications%20of%20Climatic%20Changes%20and%20the%20Impact%20of%20the%20Rise%20in%20Sea%2Dlevel%20in%20the%20South%20Asian%20Seas%20Region
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Climatologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale des effets des changements climatiques et les conséquences de l'élévation du niveau de la mer dans la région des mers d’Asie du Sud
1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20des%20effets%20des%20changements%20climatiques%20et%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20niveau%20de%20la%20mer%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20mers%20d%26rsquo%3BAsie%20du%20Sud
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Climatología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Cambios Climáticos y las Repercusiones del Aumento del Nivel del Mar en la Región de los Mares de Asia Meridional
1, fiche 2, Espagnol, Equipo%20de%20Trabajo%20sobre%20las%20Repercusiones%20de%20los%20Cambios%20Clim%C3%A1ticos%20y%20las%20Repercusiones%20del%20Aumento%20del%20Nivel%20del%20Mar%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20de%20los%20Mares%20de%20Asia%20Meridional
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- South Seas
1, fiche 3, Anglais, South%20Seas
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mers du Sud
1, fiche 3, Français, Mers%20du%20Sud
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace de navigation situé au delà du cap de Bonne-Espérance et du cap Horn dont les richesses commerciales ont été prospectées par les armements et pionniers de grands voiliers européens au milieu du XIXème siècle. 1, fiche 3, Français, - Mers%20du%20Sud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mares del Sur
1, fiche 3, Espagnol, mares%20del%20Sur
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Films
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Raider of the South Sea
1, fiche 4, Anglais, Raider%20of%20the%20South%20Sea
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de films
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'Aventurier des Mers du Sud
1, fiche 4, Français, L%27Aventurier%20des%20Mers%20du%20Sud
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aqua blue 1, fiche 5, Anglais, aqua%20blue
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bleu des mers du Sud 1, fiche 5, Français, bleu%20des%20mers%20du%20Sud
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bleu pacifique 1, fiche 5, Français, bleu%20pacifique
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- South Asian Seas Trust Fund
1, fiche 6, Anglais, South%20Asian%20Seas%20Trust%20Fund
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour les mers de l'Asie du Sud
1, fiche 6, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20les%20mers%20de%20l%27Asie%20du%20Sud
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- company South Sea 1, fiche 7, Anglais, company%20South%20Sea
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compagnie des Mers du Sud
1, fiche 7, Français, compagnie%20des%20Mers%20du%20Sud
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :