TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESADAPTATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Sociology of Childhood and Adolescence
- Personality Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- socio-affective maladjustment
1, fiche 1, Anglais, socio%2Daffective%20maladjustment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emotional and social maladjustment 2, fiche 1, Anglais, emotional%20and%20social%20maladjustment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Children may be exempted from the application of the first paragraph of section 72 of the Charter of the French language (chapter C-11) if, at the time the request for exemption is made, they have serious learning disabilities and are in one of the following classes: ... (3) children having serious learning disabilities demonstrated by a language, perception and psychomotor disability caused by a mental deficiency or by a severe socio-affective maladjustment or by a physical or sensory impairment that is persistent despite corrective intervention by a professional within the meaning of the Professional Code (chapter C-26) who is certified to treat such an impairment or deficiency in children. 1, fiche 1, Anglais, - socio%2Daffective%20maladjustment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
- Développement de la personnalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mésadaptation socio-affective
1, fiche 1, Français, m%C3%A9sadaptation%20socio%2Daffective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exceptionality
1, fiche 2, Anglais, exceptionality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although the French definition given comes from the field of biology, the term "atypie" has also come to be used in the field of special education when referring to exceptional children. 2, fiche 2, Anglais, - exceptionality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atypie
1, fiche 2, Français, atypie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anormalité 2, fiche 2, Français, anormalit%C3%A9
nom féminin
- anomalie 2, fiche 2, Français, anomalie
nom féminin
- caractère exceptionnel 3, fiche 2, Français, caract%C3%A8re%20exceptionnel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manque de conformité par rapport à un type donné de référence. 4, fiche 2, Français, - atypie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although the definition given comes from the field of biology, the term has also come to be used in the field of special education when referring to exceptional children. 5, fiche 2, Français, - atypie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
À l'occasion : mésadaptation, inadaptation [...] 2, fiche 2, Français, - atypie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le mot mésadaptation [...] indique une adaptation plus ou moins réussie; le mot inadaptation marque un «défaut d'adaptation» [...] 2, fiche 2, Français, - atypie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mésadaptation
- inadaptation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vocational maladjustment 1, fiche 3, Anglais, vocational%20maladjustment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mésadaptation professionnelle
1, fiche 3, Français, m%C3%A9sadaptation%20professionnelle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Personality Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emotional maladjustment
1, fiche 4, Anglais, emotional%20maladjustment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Développement de la personnalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mésadaptation affective
1, fiche 4, Français, m%C3%A9sadaptation%20affective
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trouble émotionnel 2, fiche 4, Français, trouble%20%C3%A9motionnel
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- social maladjustment
1, fiche 5, Anglais, social%20maladjustment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mésadaptation sociale
1, fiche 5, Français, m%C3%A9sadaptation%20sociale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Difficulté d'adaptation plus ou moins transitoire que manifeste, dans son comportement, une personne qui ne peut pas ou ne veut pas satisfaire aux exigences d'intégration à son environnement social. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9sadaptation%20sociale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mésadaptation sociale : Terme et définition normalisés par l'OLF. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9sadaptation%20sociale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Special Education
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- juvenile maladjustment
1, fiche 6, Anglais, juvenile%20maladjustment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éducation spéciale
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mésadaptation juvénile
1, fiche 6, Français, m%C3%A9sadaptation%20juv%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :