TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESCAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mezcal
1, fiche 1, Anglais, mezcal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mescal 1, fiche 1, Anglais, mescal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] Mexican liquor made by distilling the fermented mash obtained following roasting of the thick central part of various agaves. 2, fiche 1, Anglais, - mezcal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mescal and pulque are similar, made from various species of wild agave, and have a stronger flavour. 3, fiche 1, Anglais, - mezcal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mezcal
1, fiche 1, Français, mezcal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mescal 1, fiche 1, Français, mescal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau-de-vie, originaire du Mexique, à base de suc d'agave. 2, fiche 1, Français, - mezcal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Destilería (Ind. alimentaria)
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mezcal
1, fiche 1, Espagnol, mezcal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mescal 2, fiche 1, Espagnol, mescal
correct, nom masculin
- mexcal 3, fiche 1, Espagnol, mexcal
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bebida alcohólica destilada mexicana, 100 % de maguey o agave, obtenida por destilación de jugos fermentados con microorganismos espontáneos o cultivados, extraídos de cabezas maduras de magueyes o agaves cocidos [...] 4, fiche 1, Espagnol, - mezcal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United States Biological Cruise off Baja California 1, fiche 2, Anglais, United%20States%20Biological%20Cruise%20off%20Baja%20California
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MESCAL 1, fiche 2, Anglais, MESCAL
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Croisière biologique américaine au large de la Basse-Californie
1, fiche 2, Français, Croisi%C3%A8re%20biologique%20am%C3%A9ricaine%20au%20large%20de%20la%20Basse%2DCalifornie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MESCAL 1, fiche 2, Français, MESCAL
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Crucero Biológico Norteamericano frente a las Costas de la Baja California
1, fiche 2, Espagnol, Crucero%20Biol%C3%B3gico%20Norteamericano%20frente%20a%20las%20Costas%20de%20la%20Baja%20California
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MESCAL 1, fiche 2, Espagnol, MESCAL
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :