TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... misinformation and disinformation can be distinguished based on intent. If a piece of false or misleading information is spread deliberately, it is considered disinformation. If a piece of false or misleading information is spread without knowledge of its falsehood, it is considered misinformation. Identifying MIDI can be difficult ... Any policy must account for the need to balance freedom of expression against the harms caused by MIDI.  2, fiche 1, Anglais, - misinformation%20and%20disinformation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le monde numérique et interconnecté d'aujourd'hui, la diffusion de la mésinformation et de la désinformation constitue une menace grave pour les éléments fondamentaux de nos sociétés. Leur prolifération rapide sape la confiance dans les institutions et les élections, alimente les divisions sociétales et met en péril les initiatives de santé publique, menaçant ainsi le tissu même de la démocratie et de la prise de décision éclairée.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9sinformation%20et%20d%C3%A9sinformation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mésinformation et la désinformation sont des formes de fausse information qui peuvent entraîner des préjudices mineurs ou majeurs.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9sinformation%20et%20d%C3%A9sinformation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

MDM can be identified as three main forms of informational activity that can cause minor or major harm: misinformation refers to false information that is not intended to cause harm; disinformation refers to false information that is intended to manipulate, cause damage and guide people, organizations and countries in the wrong direction; malinformation refers to information that stems from the truth but is often exaggerated in a way that misleads and causes potential harm.  3, fiche 2, Anglais, - misinformation%2C%20disinformation%20and%20malinformation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mésinformation, la désinformation et la malinformation sont des formes de fausse information qui peuvent entraîner des préjudices mineurs ou majeurs. Elles peuvent porter atteinte aux droits de la personne et avoir des répercussions négatives sur les personnes, les groupes et la société, notamment lorsqu'elles sont utilisées pour manipuler, tromper ou nuire.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9sinformation%2C%20d%C3%A9sinformation%20et%20malinformation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The spread of false information without the intent to deceive or mislead.  2, fiche 3, Anglais, - misinformation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is communication between people that contains incorrect facts.  2, fiche 3, Anglais, - misinformation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diffusion d'informations fausses sans intention de tromper.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9sinformation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Accidentally] incorrect or misleading information.  2, fiche 4, Anglais, - misinformation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The spread of misinformation is often naive and typically occurs when content is misunderstood, there is little time to verify the information, or when information is obtained from unreliable sources.  3, fiche 4, Anglais, - misinformation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Information fausse due à l'ignorance ou à la distraction, sans intention de tromper.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9sinformation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il faut éviter de confondre mésinformation et désinformation. La mésinformation est une information innocemment fausse, causée par l'ignorance ou la distraction, tandis que la désinformation est intentionnelle.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9sinformation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Información falsa que se difunde debido a ignorancia o distracción, sin intención de engañar.  2, fiche 4, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20err%C3%B3nea

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

No confundir con desinformación.  3, fiche 4, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20err%C3%B3nea