TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESIQUE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesic humisol
1, fiche 1, Anglais, mesic%20humisol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ME.H 1, fiche 1, Anglais, ME%2EH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soil of the organic order. 2, fiche 1, Anglais, - mesic%20humisol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesic humisol; ME.H: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 1, Anglais, - mesic%20humisol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humisol mésique
1, fiche 1, Français, humisol%20m%C3%A9sique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- H.ME 1, fiche 1, Français, H%2EME
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre organique. 2, fiche 1, Français, - humisol%20m%C3%A9sique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
humisol mésique; H.ME : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 1, Français, - humisol%20m%C3%A9sique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terric mesic humisol
1, fiche 2, Anglais, terric%20mesic%20humisol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TME.H 1, fiche 2, Anglais, TME%2EH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Soil of the organic order. 2, fiche 2, Anglais, - terric%20mesic%20humisol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
terric mesic humisol; TME.H: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 2, Anglais, - terric%20mesic%20humisol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- humisol mésique terrique
1, fiche 2, Français, humisol%20m%C3%A9sique%20terrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- H.METE 1, fiche 2, Français, H%2EMETE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre organique. 2, fiche 2, Français, - humisol%20m%C3%A9sique%20terrique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
humisol mésique terrique; H.METE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 2, Français, - humisol%20m%C3%A9sique%20terrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mesic fibrisol
1, fiche 3, Anglais, mesic%20fibrisol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ME.F 1, fiche 3, Anglais, ME%2EF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A soil of the organic order. 2, fiche 3, Anglais, - mesic%20fibrisol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mesic fibrisol; ME.F: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 3, Anglais, - mesic%20fibrisol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibrisol mésique
1, fiche 3, Français, fibrisol%20m%C3%A9sique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- F.ME 1, fiche 3, Français, F%2EME
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre organique. 2, fiche 3, Français, - fibrisol%20m%C3%A9sique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fibrisol mésique; F.ME : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 3, Français, - fibrisol%20m%C3%A9sique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- terric mesic fibrisol
1, fiche 4, Anglais, terric%20mesic%20fibrisol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TME.F 1, fiche 4, Anglais, TME%2EF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A soil of the organic order. 2, fiche 4, Anglais, - terric%20mesic%20fibrisol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
terric mesic fibrisol; TME.F: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 4, Anglais, - terric%20mesic%20fibrisol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fibrisol mésique terrique
1, fiche 4, Français, fibrisol%20m%C3%A9sique%20terrique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- F.METE 1, fiche 4, Français, F%2EMETE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre organique. 2, fiche 4, Français, - fibrisol%20m%C3%A9sique%20terrique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
fibrisol mésique terrique; F.METE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 4, Français, - fibrisol%20m%C3%A9sique%20terrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- terric mesic organic cryosol
1, fiche 5, Anglais, terric%20mesic%20organic%20cryosol
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TME.OC 1, fiche 5, Anglais, TME%2EOC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A soil of the cryosolic order. 2, fiche 5, Anglais, - terric%20mesic%20organic%20cryosol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
terric mesic organic cryosol; TME.OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 5, Anglais, - terric%20mesic%20organic%20cryosol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cryosol organique mésique terrique
1, fiche 5, Français, cryosol%20organique%20m%C3%A9sique%20terrique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CROR.METE 1, fiche 5, Français, CROR%2EMETE
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre cryosolique. 2, fiche 5, Français, - cryosol%20organique%20m%C3%A9sique%20terrique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
cryosol organique mésique terrique; CROR.METE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 5, Français, - cryosol%20organique%20m%C3%A9sique%20terrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mesic organic cryosol
1, fiche 6, Anglais, mesic%20organic%20cryosol
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ME.OC 1, fiche 6, Anglais, ME%2EOC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A soil of the cryosolic order. 2, fiche 6, Anglais, - mesic%20organic%20cryosol
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
mesic organic cryosol; ME.OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 6, Anglais, - mesic%20organic%20cryosol
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cryosol organique mésique
1, fiche 6, Français, cryosol%20organique%20m%C3%A9sique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CROR.ME 1, fiche 6, Français, CROR%2EME
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre cryosolique. 2, fiche 6, Français, - cryosol%20organique%20m%C3%A9sique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
cryosol organique mésique; CROR.ME : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 6, Français, - cryosol%20organique%20m%C3%A9sique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mesonic
1, fiche 7, Anglais, mesonic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mesic 1, fiche 7, Anglais, mesic
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
mesic atom: An atom in which one of the electrons is replaced by a negative muon or meson orbiting close to or within the nucleus. 1, fiche 7, Anglais, - mesonic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mésonique
1, fiche 7, Français, m%C3%A9sonique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mésique 2, fiche 7, Français, m%C3%A9sique
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qui est relatif au méson. 2, fiche 7, Français, - m%C3%A9sonique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
méson: Particule de masse intermédiaire (entre celle de l'électron et celle du proton). 3, fiche 7, Français, - m%C3%A9sonique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Champ mésonique. 4, fiche 7, Français, - m%C3%A9sonique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mesic
1, fiche 8, Anglais, mesic
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to environments and habitats with a moderate degree of moisture in the soil (i.e. neither hydric or xeric). 2, fiche 8, Anglais, - mesic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mésique
1, fiche 8, Français, m%C3%A9sique
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- à régime d’humidité constant 2, fiche 8, Français, %C3%A0%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%20constant
correct
- mésoique 3, fiche 8, Français, m%C3%A9soique
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qualifie les milieux et les habitats où l'humidité du sol est moyenne, c'est-à-dire ni très forte (hydrique), ni très faible (xérique). 4, fiche 8, Français, - m%C3%A9sique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- mésico
1, fiche 8, Espagnol, m%C3%A9sico
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mesic prairie
1, fiche 9, Anglais, mesic%20prairie
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Mesic prairies are found mostly south of the slough, although small communities are also present at: the north end of the slough, on the north side of the slough east of Chief's Road, and along the west side of Chief's Road. 2, fiche 9, Anglais, - mesic%20prairie
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
mesic prairie: term used by Environment Canada. 3, fiche 9, Anglais, - mesic%20prairie
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prairie mésique
1, fiche 9, Français, prairie%20m%C3%A9sique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Prairie mésique maintenue par le feu; contient un assemblage de grandes herbes telles que Androgon gerardii, Sorgastrum nutans et Panicum virgatum, ainsi que divers autres espèces. 1, fiche 9, Français, - prairie%20m%C3%A9sique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
prairie mésique : terme en usage à Environnement Canada. 2, fiche 9, Français, - prairie%20m%C3%A9sique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-06-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mesic slope
1, fiche 10, Anglais, mesic%20slope
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A sloping forest land type characterized by, or adapted to a moderately moist habitat. 2, fiche 10, Anglais, - mesic%20slope
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Within this unglaciated area of southeastern Ohio, the majority of the landscape comprises moderately to steeply sloping terrain. Quercus dominated dry and dry-mesic ridgetops and slopes, while "Liriodendron tulipifera" L. and "Acer saccharum" Marsh. dominated mesic slopes and wet-mesic ravine bottoms. 1, fiche 10, Anglais, - mesic%20slope
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pente mésique
1, fiche 10, Français, pente%20m%C3%A9sique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Terrain forestier en pente se caractérisant par un habitat modérément humide ou qui est adapté à ce dernier. 2, fiche 10, Français, - pente%20m%C3%A9sique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-07-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Ecosystems
- Soil Science
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mesic soil
1, fiche 11, Anglais, mesic%20soil
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Science du sol
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sol mésique
1, fiche 11, Français, sol%20m%C3%A9sique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-06-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mesic layer 1, fiche 12, Anglais, mesic%20layer
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A layer of organic material at a stage of decomposition between that of the fibric and humic layers. 1, fiche 12, Anglais, - mesic%20layer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 12, La vedette principale, Français
- couche mésique 1, fiche 12, Français, couche%20m%C3%A9sique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Couche de matières organiques parvenue à un stade de décomposition situé entre ceux des couches fibrique et humique. 1, fiche 12, Français, - couche%20m%C3%A9sique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :