TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESOMORPHE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boreal oakmoss lichen
1, fiche 1, Anglais, boreal%20oakmoss%20lichen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, fiche 1, Anglais, - boreal%20oakmoss%20lichen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évernie mésomorphe
1, fiche 1, Français, %C3%A9vernie%20m%C3%A9somorphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9vernie%20m%C3%A9somorphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boreal oakmoss lichen
1, fiche 2, Anglais, boreal%20oakmoss%20lichen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lichen of the family Parmeliaceae. 2, fiche 2, Anglais, - boreal%20oakmoss%20lichen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évernie mésomorphe
1, fiche 2, Français, %C3%A9vernie%20m%C3%A9somorphe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9vernie%20m%C3%A9somorphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Physics of Solids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mesomorphic
1, fiche 3, Anglais, mesomorphic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mesomorphous 2, fiche 3, Anglais, mesomorphous
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relating to, existing in, or being an intermediate state (as of a semicrystalline condition characteristic of liquid crystals). 1, fiche 3, Anglais, - mesomorphic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Physique des solides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mésomorphe
1, fiche 3, Français, m%C3%A9somorphe
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un état de la matière entre l'état amorphe et l'état cristallin. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9somorphe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'état amorphe de la matière est caractérisé par l'absence d'ordre dans la répartition des particules : molécules, atomes ou ions, qui la constituent; il s'oppose à l'état cristallisé. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9somorphe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Física de los sólidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mesomorfo
1, fiche 3, Espagnol, mesomorfo
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mesomorphic 1, fiche 4, Anglais, mesomorphic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mesomorphic type: a highly developed skeletal structure, thick skin, sturdy upright posture. 1, fiche 4, Anglais, - mesomorphic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mésomorphe 1, fiche 4, Français, m%C3%A9somorphe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type musculaire, osseux, grand, droit, assez fort, correspondant à une prédominance dans le développement permanent des tissus d'origine mésodermique, avec, en général, un tempérament somatotonique 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9somorphe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Psicología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mesomorfo 1, fiche 4, Espagnol, mesomorfo
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Physics of Solids
- Electronic Components
- Electronic Circuits Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mesomorphic state
1, fiche 5, Anglais, mesomorphic%20state
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mesomorph state 2, fiche 5, Anglais, mesomorph%20state
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... intermediary state of matter between the amorphous state and the crystalline state; ... 1, fiche 5, Anglais, - mesomorphic%20state
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The nematic state and the smectic state can be distinguished. 1, fiche 5, Anglais, - mesomorphic%20state
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mesomorphous state
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Physique des solides
- Composants électroniques
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- état mésomorphe
1, fiche 5, Français, %C3%A9tat%20m%C3%A9somorphe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] état de la matière intermédiaire entre l'état amorphe et l'état cristallin; [...] 2, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20m%C3%A9somorphe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On distingue l'état mématique et l'état smectique. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20m%C3%A9somorphe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Física de los sólidos
- Componentes electrónicos
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- estado mesomorfo
1, fiche 5, Espagnol, estado%20mesomorfo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
- Glaciology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mesophase 1, fiche 6, Anglais, mesophase
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- mesomorphic phase 2, fiche 6, Anglais, mesomorphic%20phase
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
- Glaciologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mésophase
1, fiche 6, Français, m%C3%A9sophase
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- phase mésomorphe 2, fiche 6, Français, phase%20m%C3%A9somorphe
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
État de la matière intermédiaire entre deux autres. 3, fiche 6, Français, - m%C3%A9sophase
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Certaines molécules organiques allongées présentent des phases intermédiaires entre solide cristallisé et liquide amorphe, par chauffage, ce sont les mésophases. D'une manière imagée mais ambiguë on les appelle communément «cristaux liquides». Ces phases mésomorphes n'ont pas la structure tripériodique des cristaux. L'isotropie statistique des liquides ne les caractérise pas davantage. 4, fiche 6, Français, - m%C3%A9sophase
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Glaciología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- mesofase
1, fiche 6, Espagnol, mesofase
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mesomorph
1, fiche 7, Anglais, mesomorph
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An individual having a type of body build in which tissues derived from the mesoderm predominate. There is relative preponderance of muscle, bone, and connective tissue, usually with heavy, hard physique of rectangular outline. 1, fiche 7, Anglais, - mesomorph
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mésomorphe
1, fiche 7, Français, m%C3%A9somorphe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dans la typologie de Sheldon, se dit d'un type physique humain (Somatotype) chez lequel prédominent les dérivés du feuillet embryonnaire mésoblastique, c'est-à-dire les muscles et le squelette. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9somorphe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :