TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the length scale at which one can reasonably discuss the properties of a material or phenomenon without having to discuss the behavior of individual atoms.  2, fiche 1, Anglais, - mesoscopic%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For solids and liquids this is typically a few to ten nanometers, and involves averaging over a few thousand atoms or molecules. Hence the mesoscopic scale is roughly identical to the nanoscopic or nanotechnology scale for most solids.  2, fiche 1, Anglais, - mesoscopic%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entre l'échelle atomique et l'échelle macroscopique de l'agrégat polycristallin se trouve l'échelle mésoscopique. Il s'agit de l'échelle de la sous-structure des dislocations. [...] L'échelle mésoscopique est [...] fondamentale car c'est là que les mécanismes microscopiques se combinent pour déterminer les propriétés mécaniques des matériaux.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20m%C3%A9soscopique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Por escala mesoscópica designamos un rango comprendido entre lo molecular y lo macroscópico, (del griego mesos medio) aunque esta definición es ciertamente vaga: el tamaño de dichas estructuras puede variar mucho de un sistema a otro […]  2, fiche 1, Espagnol, - escala%20mesosc%C3%B3pica

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La escala mesoscópica tiene longitudes típicas que van desde decenas de nm [nanómetros] hasta algunos µm [micrómetros], y es aquella en la que los electrones de un semiconductor o un metal ponen de manifiesto su naturaleza cuántica cuando son enfriados a temperaturas que no superan los 5K [Kelvin].  3, fiche 1, Espagnol, - escala%20mesosc%C3%B3pica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

According to Dennis (1967, p. 52), a term introduced to describe a tectonic feature large enough to be observed without the aid of a microscope yet small enough that it can be observed directly in its entirety.  1, fiche 2, Anglais, - mesoscopic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La experiencia muestra que por debajo de un determinado tamaño los materiales presentan nuevas propiedades, distintas de las encontradas a escala macroscópica y a escala atómica. Las estructuras con tamaños característicos en el rango 1-100 nanómetros (un nanómetro es igual a la milmillonésima parte de un metro, equivalente a unos 10 átomos de carbono, uno al lado del otro) suelen presentar este comportamiento intermedio, o mesoscópico.  3, fiche 2, Espagnol, - mesosc%C3%B3pico

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Uno de los avances más espectaculares llevados a cabo en física e ingeniería en años recientes es el experimentado por la nanotecnología: la habilidad de diseñar, controlar y modificar materiales a nivel cuasi-microscópico ó "mesoscópico".  2, fiche 2, Espagnol, - mesosc%C3%B3pico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Physique issue de la physique de la matière condensée, qui décrit le comportement quantique des électrons dans les systèmes de taille compris entre les dimensions atomiques et les dimensions microscopiques.  1, fiche 3, Français, - physique%20m%C3%A9soscopique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Literalmente la física mesoscópica se encarga de los sistemas que se encuentran entre los objetos macroscópicos con los que somos familiares, y los sistemas que se encuentran en el mundo microscópico de los átomos y moléculas. Aunque esta definición es vaga y refleja lo difuso de las fronteras de esta disciplina, sus ramificaciones se traslapan con otras áreas de la física bien establecidas […]  1, fiche 3, Espagnol, - f%C3%ADsica%20mesosc%C3%B3pica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in much of the deposit, mesobands of consistently auriferous pyrrhotite-rich iron-formation can be traced around fold hinges and along fold limbs without significant changes in thickness of sulphur or gold contents for tens of metres.  1, fiche 4, Anglais, - mesoband

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une grande partie du gisement, des bandes de formation de fer d'échelle mésoscopique riches en pyrrhotite et uniformément minéralisées en or, peuvent être suivies autour de la charnière des plis et le long de leurs flancs sans que l'on observe à l'intérieur de celles-ci de variations significatives de l'épaisseur, de la teneur en soufre ou en or sur des dizaines de mètres.  1, fiche 4, Français, - bande%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20m%C3%A9soscopique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Since the mesoscopic structure of many forms of soft condensed matter strongly scatters visible light, they appear opaque. My current research takes advantage of this multiple light scattering property for noninvasive study of opaque materials such as foams, emulsions, colloidal suspensions, granular media, and biological tissues that are inaccessible to traditional measurement techniques. From the average intensity of diffusely transmitted light we can monitor details of the mesoscopic structure, while from fluctuations in the transmitted intensity we can monitor motion within the structure itself.  2, fiche 5, Anglais, - mesoscopic%20structure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les structures mésoscopiques sont des "systèmes quantiques à n corps" : leur niveau de complexité est tel que les équations qui régissent habituellement la physique quantique ne suffisent pas à les décrire.  1, fiche 5, Français, - structure%20m%C3%A9soscopique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol