TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESOTHELIOME [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peritoneal mesothelioma
1, fiche 1, Anglais, peritoneal%20mesothelioma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peritoneal mesothelioma is the second most common type of mesothelioma. ... Spread (metastasis) to distant sites is not common with peritoneal mesothelioma and it does not usually spread to lymph nodes. 1, fiche 1, Anglais, - peritoneal%20mesothelioma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mésothéliome péritonéal
1, fiche 1, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20p%C3%A9riton%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mésothéliome péritonéal est le deuxième type le plus courant de mésothéliome. [...] La propagation (métastases) à distance n’est pas courante pour le mésothéliome péritonéal et il ne se propage généralement pas aux ganglions lymphatiques. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9soth%C3%A9liome%20p%C3%A9riton%C3%A9al
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pericardial mesothelioma
1, fiche 2, Anglais, pericardial%20mesothelioma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pericardial mesothelioma originates in the lining of the heart. 2, fiche 2, Anglais, - pericardial%20mesothelioma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mésothéliome du péricarde
1, fiche 2, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20du%20p%C3%A9ricarde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- malignant mesothelioma of the pleura
1, fiche 3, Anglais, malignant%20mesothelioma%20of%20the%20pleura
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- malignant pleural mesothelioma 2, fiche 3, Anglais, malignant%20pleural%20mesothelioma
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malignant mesotheliomas of the pleura are bulky, slow-growing tumors that spread by local extension and encase the lung and mediastinum. 1, fiche 3, Anglais, - malignant%20mesothelioma%20of%20the%20pleura
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mésothéliome pleural malin
1, fiche 3, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20pleural%20malin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fibrosarcome géant de la plèvre 1, fiche 3, Français, fibrosarcome%20g%C3%A9ant%20de%20la%20pl%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mésothéliome malin de la plèvre de type fibreux. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9soth%C3%A9liome%20pleural%20malin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mesotelioma maligno de la pleura
1, fiche 3, Espagnol, mesotelioma%20maligno%20de%20la%20pleura
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Endotelioma maligno de la pleura. 2, fiche 3, Espagnol, - mesotelioma%20maligno%20de%20la%20pleura
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Endotelioma: Tumor maligno formado por multiplicidad y aglomeración de células endoteliales. Se encuentra comúnmente en las serosas y en particular en la aracnoides. 2, fiche 3, Espagnol, - mesotelioma%20maligno%20de%20la%20pleura
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pleural mesothelioma
1, fiche 4, Anglais, pleural%20mesothelioma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pleural mesotheliomas have been linked to exposure to asbestos. 1, fiche 4, Anglais, - pleural%20mesothelioma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mésothéliome pleural
1, fiche 4, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20pleural
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- endothéliome pleural 1, fiche 4, Français, endoth%C3%A9liome%20pleural
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tumeur développée à partir du mésothélium de la plèvre, associée à l'asbestose pulmonaire. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9soth%C3%A9liome%20pleural
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mesotelioma pleural
1, fiche 4, Espagnol, mesotelioma%20pleural
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- celotelioma pleural 1, fiche 4, Espagnol, celotelioma%20pleural
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tumor maligno raro del mesotelio pleural o peritoneal, relacionado con la exposición al asbesto. 2, fiche 4, Espagnol, - mesotelioma%20pleural
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Digestive Tract
- The Heart
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- malignant epitheloid mesothelioma
1, fiche 5, Anglais, malignant%20epitheloid%20mesothelioma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
9052/3: International Classification of Diseases code. 2, fiche 5, Anglais, - malignant%20epitheloid%20mesothelioma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil digestif
- Cœur
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mésothéliome épithélial malin
1, fiche 5, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20%C3%A9pith%C3%A9lial%20malin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
9052/3 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9soth%C3%A9liome%20%C3%A9pith%C3%A9lial%20malin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Digestive Tract
- The Heart
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- benign biphasic type mesothelioma
1, fiche 6, Anglais, benign%20biphasic%20type%20mesothelioma
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
9053/0: International Classification of Diseases code. 2, fiche 6, Anglais, - benign%20biphasic%20type%20mesothelioma
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil digestif
- Cœur
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mésothéliome fibro-épithélial bénin
1, fiche 6, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20fibro%2D%C3%A9pith%C3%A9lial%20b%C3%A9nin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
9053/0 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9soth%C3%A9liome%20fibro%2D%C3%A9pith%C3%A9lial%20b%C3%A9nin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Digestive Tract
- The Heart
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- malignant fibrous mesothelioma
1, fiche 7, Anglais, malignant%20fibrous%20mesothelioma
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
9051/3: International Classification of Diseases code. 2, fiche 7, Anglais, - malignant%20fibrous%20mesothelioma
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil digestif
- Cœur
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mésothéliome fibreux malin
1, fiche 7, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20fibreux%20malin
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
9051/3 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 7, Français, - m%C3%A9soth%C3%A9liome%20fibreux%20malin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mesothelioma
1, fiche 8, Anglais, mesothelioma
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- malignant mesothelioma 2, fiche 8, Anglais, malignant%20mesothelioma
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A rare cancerous tumor of the medothelium, the lining of the chest (the pleura), the heart (the pericardium), and abdominal cavity. 2, fiche 8, Anglais, - mesothelioma
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mésothéliome
1, fiche 8, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tumeur maligne rare [qui] se développe le plus souvent sur la plèvre dans le thorax, plus rarement sur le péritoine dans l'abdomen. 2, fiche 8, Français, - m%C3%A9soth%C3%A9liome
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le mésothéliome est trois fois plus fréquent chez les hommes que chez les femmes, à cause d'un risque lié à une exposition professionnelle qui en fait un modèle de cancer lié à l'environnement, en l'occurrence à l'amiante, ou abseste. 2, fiche 8, Français, - m%C3%A9soth%C3%A9liome
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- mésothéliome malin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- mesotelioma
1, fiche 8, Espagnol, mesotelioma
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- mesotelioma maligno 2, fiche 8, Espagnol, mesotelioma%20maligno
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Extraño tumor canceroso del mesotelio, la pleura, el pericardio y el peritoneo, cuyo factor de riesgo principal es la exposición al amianto. 2, fiche 8, Espagnol, - mesotelioma
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- benign pleural mesothelioma
1, fiche 9, Anglais, benign%20pleural%20mesothelioma
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pleural mesotheliomas are rare primary tumors of the pleura. Three groups are classified under the term mesothelioma: 1) benign pleural mesothelioma for which complete surgical treatment is curative with a good prognosis; 2) localized malignant mesothelioma which is a fibrosarcoma, best treated by wide en-bloc resection; 3) diffuse malignant mesothelioma which is mainly of epithelial type. 1, fiche 9, Anglais, - benign%20pleural%20mesothelioma
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mésothéliome pleural bénin
1, fiche 9, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20pleural%20b%C3%A9nin
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- fibrome d’origine pleurale 1, fiche 9, Français, fibrome%20d%26rsquo%3Borigine%20pleurale
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- benign fibrous mesothelioma
1, fiche 10, Anglais, benign%20fibrous%20mesothelioma
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mésothéliome fibreux bénin
1, fiche 10, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20fibreux%20b%C3%A9nin
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- benign epitheloid mesothelioma
1, fiche 11, Anglais, benign%20epitheloid%20mesothelioma
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mésothéliome épithélial bénin
1, fiche 11, Français, m%C3%A9soth%C3%A9liome%20%C3%A9pith%C3%A9lial%20b%C3%A9nin
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :