TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MESSAGE DONNEES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • CBRNE Operations
OBS

These messages contain basic meteorological data.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

NATO message formats and codes prescribed by a Standardization Agreement and used to exchange information between participating national and/or international units of facilities.

OBS

standard NATO data message: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Message constitué suivant un modèle et utilisant des codes prescrits par un STANAG. Il est utilisé pour l'échange d'informations entres organismes nationaux ou internationaux.

OBS

message OTAN de données normalisé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
DEF

Mensaje con formato y códigos acordados en un STANAG que se emplea para intercambiar información entre países, unidades e instalaciones nacionales o internacionales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Message électronique qui peut contenir une série de données (chiffres).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
OBS

Normally will only contain format lines 1, 2, 12 and 16. However, other message format lines may be used as applicable by mutual agreement between originators and addressees and as directed by the design authority.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1984-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

message originated by Source Data Automation devices (SDAs) or data processing computers. These messages may vary in length over the range of 90 to 256 characters.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :