TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESSAGERIES CN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian National Express Company
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20National%20Express%20Company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Subsidiary of the Canadian National Railway Company. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20National%20Express%20Company
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian National Express
- CN Express
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Transport par rail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Compagnie des messageries nationales du Canada
1, fiche 1, Français, Compagnie%20des%20messageries%20nationales%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Filiale de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. 1, fiche 1, Français, - Compagnie%20des%20messageries%20nationales%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette compagnie n'existe plus. Renseignement obtenu de la Section de terminologie du Canadien National. 2, fiche 1, Français, - Compagnie%20des%20messageries%20nationales%20du%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Messageries CN
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CN Air Express guaranteed signature service 1, fiche 2, Anglais, CN%20Air%20Express%20guaranteed%20signature%20service
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CN Air Express guaranteed signature service is to be used in these cases except Montreal and Toronto who may use an approved courier service. 1, fiche 2, Anglais, - CN%20Air%20Express%20guaranteed%20signature%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service de signature garantie des messageries aériennes du CN 1, fiche 2, Français, Service%20de%20signature%20garantie%20des%20messageries%20a%C3%A9riennes%20du%20CN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu auprès du service de linguistique du CN. 1, fiche 2, Français, - Service%20de%20signature%20garantie%20des%20messageries%20a%C3%A9riennes%20du%20CN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :