TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESSENGER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Service Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Courier & Logistics Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCLA 2, fiche 1, Anglais, CCLA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Courier & Messenger Association 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Courier%20%26%20Messenger%20Association
ancienne désignation, correct
- CCMA 4, fiche 1, Anglais, CCMA
ancienne désignation, correct
- CCMA 4, fiche 1, Anglais, CCMA
- Canadian Courier Association 5, fiche 1, Anglais, Canadian%20Courier%20Association
ancienne désignation, correct
- CCA 6, fiche 1, Anglais, CCA
ancienne désignation
- CCA 6, fiche 1, Anglais, CCA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Courier & Logistics Association (CCLA) is a non-profit organization, whose mission is to represent and advance the interests of couriers and time sensitive logistics service providers operating in Canada. The CCLA undertakes advocacy, research and education on matters impacting [the] industry and its contribution to the global competitiveness of the Canadian economy. 7, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Courier Association: title in effect from 1986 to 2004. 8, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Canadian Courier & Messenger Association: title in effect from 2004 to 2006. 8, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Canadian Courier & Logistics Association: title in effect since 2006. 8, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Entreprises de services
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Courier & Logistics Association
1, fiche 1, Français, Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCLA 2, fiche 1, Français, CCLA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Canadian Courier & Messenger Association 3, fiche 1, Français, Canadian%20Courier%20%26%20Messenger%20Association
ancienne désignation, correct
- CCMA 4, fiche 1, Français, CCMA
ancienne désignation, correct
- CCMA 4, fiche 1, Français, CCMA
- Canadian Courier Association 5, fiche 1, Français, Canadian%20Courier%20Association
ancienne désignation, correct
- CCA 6, fiche 1, Français, CCA
ancienne désignation
- CCA 6, fiche 1, Français, CCA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Courier Association : nom en vigueur de 1986 à 2004. 7, fiche 1, Français, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Courier & Messenger Association : nom en vigueur de 2004 à 2006. 7, fiche 1, Français, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Canadian Courier & Logistics Association : nom en vigueur depuis 2006. 7, fiche 1, Français, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Imperial Messenger
1, fiche 2, Anglais, Imperial%20Messenger
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Imperial Owners Association. 1, fiche 2, Anglais, - Imperial%20Messenger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Imperial Messenger
1, fiche 2, Français, Imperial%20Messenger
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publié par la Canadian Imperial Owners Association. 1, fiche 2, Français, - Imperial%20Messenger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Covenant Messenger
1, fiche 3, Anglais, The%20Covenant%20Messenger
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication of Evangelical Covenant Church of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Covenant%20Messenger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- The Covenant Messenger
1, fiche 3, Français, The%20Covenant%20Messenger
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication de Evangelical Covenant Church of Canada. 1, fiche 3, Français, - The%20Covenant%20Messenger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- News and Journalism (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Messenger
1, fiche 4, Anglais, Messenger
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian International DX Radio Club's publication. 1, fiche 4, Anglais, - Messenger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Messenger
1, fiche 4, Français, Messenger
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication de Canadian International DX Radio Club. 1, fiche 4, Français, - Messenger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Northern Messenger
1, fiche 5, Anglais, Northern%20Messenger
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Broadcasting Corporation. 1, fiche 5, Anglais, - Northern%20Messenger
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
December 1933. First Northern Messenger broadcasts. 2, fiche 5, Anglais, - Northern%20Messenger
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Northern Messenger
1, fiche 5, Français, Northern%20Messenger
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Star Courier and Messenger Service Ltd.
1, fiche 6, Anglais, Star%20Courier%20and%20Messenger%20Service%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Company located in Hamilton, Ontario. 2, fiche 6, Anglais, - Star%20Courier%20and%20Messenger%20Service%20Ltd%2E
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Star Courier and Messenger Services Ltd.
- Star Courier and Messenger Services Limited
- Star Courier and Messenger Service Limited
- Star Courier and Messenger Services
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Star Courier and Messenger Service Ltd.
1, fiche 6, Français, Star%20Courier%20and%20Messenger%20Service%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Entreprise établie à Hamilton (Ontario). 2, fiche 6, Français, - Star%20Courier%20and%20Messenger%20Service%20Ltd%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada Messenger & Transportation Systems Inc.
1, fiche 7, Anglais, Canada%20Messenger%20%26%20Transportation%20Systems%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Canada Messenger & Transportation Systems Inc.
1, fiche 7, Français, Canada%20Messenger%20%26%20Transportation%20Systems%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :