TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURAGE DYNAMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamic measuring station
1, fiche 1, Anglais, dynamic%20measuring%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dynamic airflow monitoring station 1, fiche 1, Anglais, dynamic%20airflow%20monitoring%20station
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stations designed to measure minimum airflow only are an alternative to direct measurement and fan tracking techniques. Dynamic measuring stations are not full-sized, fixed area measuring stations, but rather are stations that measure velocity pressure between the damper blades, then compare the current damper position and velocity pressure to accurately calculate the airflow. These devices do not impose energy penalties on the supply fan because the velocity between the blades increases as the damper modulates towards the closed position. Commercially available dynamic airflow monitoring stations are factory-mounted low leak dampers that both modulate and calculate airflow. 1, fiche 1, Anglais, - dynamic%20measuring%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de mesurage dynamique du débit d’air
1, fiche 1, Français, poste%20de%20mesurage%20dynamique%20du%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste de mesure dynamique du débit d’air 1, fiche 1, Français, poste%20de%20mesure%20dynamique%20du%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamic measurement
1, fiche 2, Anglais, dynamic%20measurement
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The determination of the instantaneous value of a quantity and, where appropriate, its variation with time. 2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20measurement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The qualifier "dynamic" applies to the measurand and not to the method of measurement. 2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20measurement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesurage dynamique
1, fiche 2, Français, mesurage%20dynamique
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détermination de la valeur instantanée d'une grandeur et, le cas échéant, de sa variation dans le temps. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 2, Français, - mesurage%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le qualificatif «dynamique» s'applique à la grandeur à mesurer et non à la méthode de mesure. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 2, Français, - mesurage%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mesurage dynamique : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - mesurage%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :