TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That part of metrology which deals with the technique of the execution of measurements.  1, fiche 1, Anglais, - measurement%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie de la métrologie qui traite de la technique d'exécution des mesurages.  1, fiche 1, Français, - technique%20des%20mesurages

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

technique des mesurages : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  3, fiche 1, Français, - technique%20des%20mesurages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Closeness of the agreement between the results of successive measurements of the same measurand carried out under the same conditions of measurement.  1, fiche 2, Anglais, - repeatability%20of%20results%20of%20measurements

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1. These conditions are called repeatability conditions. 2. Repeatability conditions include: the same measurement procedure; the same observer; the same measuring instrument, used under the same conditions; the same location; repetition over a short period of time. 3. Repeatability may be expressed quantitatively in terms of the dispersion characteristics of the results.  1, fiche 2, Anglais, - repeatability%20of%20results%20of%20measurements

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

repeatability of results of measurements; repeatability: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  2, fiche 2, Anglais, - repeatability%20of%20results%20of%20measurements

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étroitesse de l'accord entre les résultats des mesurages successifs du même mesurande, mesurages effectués dans la totalité des mêmes conditions de mesure.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1. Ces conditions sont appelées conditions de répétabilité. 2. Les conditions de répétabilité comprennent : même mode opératoire; même observateur; même instrument de mesure utilisé dans les mêmes conditions; même lieu; répétition durant une courte période de temps. 3. La répétabilité peut s'exprimer quantitativement à l'aide des caractéristiques de dispersion des résultats.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

répétabilité des résultats de mesurage; répétabilité : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The parameter characterizing the dispersion of the arithmetic mean of a series of independent measurements of the same value of a measured quantity ...  1, fiche 3, Anglais, - standard%20deviation%20of%20the%20arithmetic%20mean%20of%20a%20series%20of%20measurements

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indice caractérisant la dispersion de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages indépendants de la même valeur d'une grandeur mesurée [...]  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%26rsquo%3Bune%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écart moyen quadratique (écart-type) de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%26rsquo%3Bune%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Closeness of the agreement between the results of measurements of the same measurand carried out under changed conditions of measurement.  4, fiche 4, Anglais, - reproducibility%20of%20results%20of%20measurements

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1. A valid statement of reproducibility requires specification of the conditions changed. 2. The changed conditions may include: principle of measurement; method of measurement; observer; measuring instrument; reference standard; location; conditions of use; time. 3. Reproducibility may be expressed quantitatively in terms of the dispersion characteristics of the results. 4. Results are here usually understood to be corrected resuits.  4, fiche 4, Anglais, - reproducibility%20of%20results%20of%20measurements

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

reproducibility of results of measurements; reproducibility: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, fiche 4, Anglais, - reproducibility%20of%20results%20of%20measurements

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étroitesse de l'accord entre les résultats des mesurages du même mesurande, mesurages effectués en faisant varier les conditions de mesure.  1, fiche 4, Français, - reproductibilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1. Pour qu'une expression de la reproductibilité soit valable il est nécessaire de spécifier les conditions que l'on fait varier. 2. Les conditions que l'on fait varier peuvent comprendre : principe de mesure; méthode de mesure; observateur; instrument de mesure; étalon de référence; lieu; conditions d'utilisation; temps. 3. La reproductibilité peut s'exprimer quantitativement à l'aide des caractéristiques de dispersion des résultats. 4. Les résultats considérés ici sont habituellement les résultats corrigés.  1, fiche 4, Français, - reproductibilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

reproductibilité (des résultats de mesurage) : termes normalisés par l'AFNOR 1994; reproductibilité des mesurages : terme normalisé par l'AFNOR 1984.  3, fiche 4, Français, - reproductibilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

reproductibilité des résultats de mesurage; reproductibilité : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, fiche 4, Français, - reproductibilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

For a series of "n" measurements of the same measurand, the quantity "s" characterizing the dispersion of the results and given by the formula ...  3, fiche 5, Anglais, - experimental%20standard%20deviation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "standard deviation of a single measurement in a series of measurements" is replaced by "experimental standard deviation".  4, fiche 5, Anglais, - experimental%20standard%20deviation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

experimental standard deviation: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  5, fiche 5, Anglais, - experimental%20standard%20deviation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour une série de «n» mesurages du même mesurande, grandeur «s» caractérisant la dispersion des résultats, donnée par la formule [...]  3, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20exp%C3%A9rimental

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les termes «écart moyen quadratique (écart-type) d'un seul mesurage dans une série de mesurages» sont remplacés par le terme «écart-type expérimental».  4, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20exp%C3%A9rimental

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

écart-type expérimental : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20exp%C3%A9rimental

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

écart-type expérimental : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  5, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20exp%C3%A9rimental

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(par. 42(1), Excise Act / Loi sur l'accise)  1, fiche 6, Anglais, - measurements

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La valeur de la grandeur mesurée est une valeur de comparaison égale suivant les cas à : [...] la moyenne arithmétique des résultats d'une série de mesurages.  1, fiche 7, Français, - s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The extreme errors (positive and negative) for which the probability of their not being exceeded by the error of the arithmetic mean of a series of measurements has a value P such that the difference (1 - P) can be considered negligible.  1, fiche 8, Anglais, - limiting%20errors%20of%20the%20arithmetic%20mean%20of%20a%20series%20of%20measurements

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1. In general the limiting errors of the arithmetic mean of a series of measurements are calculated in the same way as those relating to a single measurement but using the standard deviation of the mean s_r. 2. For a small number of measurements, values of t calculated according to Student's distribution are used.  1, fiche 8, Anglais, - limiting%20errors%20of%20the%20arithmetic%20mean%20of%20a%20series%20of%20measurements

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Erreurs extrêmes (en plus et en moins) dont la probabilité de ne pas être dépassées par l'erreur sur la moyenne arithmétique d'une série de mesurages a une valeur P telle que l'on peut estimer que la différence 1 - P est négligeable.  1, fiche 8, Français, - erreurs%20limites%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%26rsquo%3Bune%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1. On calcule en général les erreurs limites de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages de la même façon que celles relatives à un seul mesurage mais en utilisant l'écart moyen quadratique s_r. 2. Pour un petit nombre de mesurages, on se sert des valeurs t calculées selon la distribution de Student.  1, fiche 8, Français, - erreurs%20limites%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%26rsquo%3Bune%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

erreurs limites de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages: recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 8, Français, - erreurs%20limites%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%26rsquo%3Bune%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol