TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE ABSOLUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute measurement
1, fiche 1, Anglais, absolute%20measurement
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The measurement of a property from fundamental metrological quantities. 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, the determination of the mass of a gas using certified masses. 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
absolute measurement: term and definition standardized by ISO in 2014. 3, fiche 1, Anglais, - absolute%20measurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesurage absolu
1, fiche 1, Français, mesurage%20absolu
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure absolue 2, fiche 1, Français, mesure%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesurage d’une propriété à partir de grandeurs métrologiques fondamentales. 1, fiche 1, Français, - mesurage%20absolu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, la détermination de la masse d’un gaz en utilisant des masses certifiées. 1, fiche 1, Français, - mesurage%20absolu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesurage absolu : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 3, fiche 1, Français, - mesurage%20absolu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Geophysics
- Gravity (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absolute gravimeter
1, fiche 2, Anglais, absolute%20gravimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absolute gravitometer 2, fiche 2, Anglais, absolute%20gravitometer
correct
- absolute gravity meter 3, fiche 2, Anglais, absolute%20gravity%20meter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gravimeter which measure gravity at a point ... 1, fiche 2, Anglais, - absolute%20gravimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Géophysique
- Pesanteur (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravimètre absolu
1, fiche 2, Français, gravim%C3%A8tre%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gravimètre à mesure absolue 2, fiche 2, Français, gravim%C3%A8tre%20%C3%A0%20mesure%20absolue
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Geophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Absolute Gravity Station
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Absolute%20Gravity%20Station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAGS 1, fiche 3, Anglais, CAGS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Absolute Gravity Site 2, fiche 3, Anglais, Canadian%20Absolute%20Gravity%20Site
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Absolute Gravity Site (CAGS): title and initialism used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Absolute%20Gravity%20Station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Géophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Station canadienne de gravimétrie absolue
1, fiche 3, Français, Station%20canadienne%20de%20gravim%C3%A9trie%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SCGA 2, fiche 3, Français, SCGA
correct, nom féminin
- CAGS 3, fiche 3, Français, CAGS
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Emplacement canadien de mesure de la gravité absolue 4, fiche 3, Français, Emplacement%20canadien%20de%20mesure%20de%20la%20gravit%C3%A9%20absolue
nom masculin
- ECMGA 4, fiche 3, Français, ECMGA
nom masculin
- ECMGA 4, fiche 3, Français, ECMGA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs réseaux de points de contrôle actifs ont été ajoutés à travers le Canada pour diverses fins de surveillance. Le SCRS [Système canadien de référence spatiale] est lié au réseau gravimétrique mondial à l'aide d'un point de contrôle actif (PCA) qui se trouve à la Station canadienne de gravimétrie absolue (SCGA). 5, fiche 3, Français, - Station%20canadienne%20de%20gravim%C3%A9trie%20absolue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Station canadienne de gravimétrie absolue; SCGA; Emplacement canadien de mesure de la gravité absolue; ECMGA : titres et sigles en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 3, Français, - Station%20canadienne%20de%20gravim%C3%A9trie%20absolue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absolute measurement
1, fiche 4, Anglais, absolute%20measurement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measurement obtained by units derived from what is being measured and is independent of comparison with other variables. 2, fiche 4, Anglais, - absolute%20measurement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure absolue
1, fiche 4, Français, mesure%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- error of measurement
1, fiche 5, Anglais, error%20of%20measurement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- error 1, fiche 5, Anglais, error
correct
- absolute error of measurement 1, fiche 5, Anglais, absolute%20error%20of%20measurement
voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Result of a measurement minus a true value of the measurand. 1, fiche 5, Anglais, - error%20of%20measurement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1. Since a true value cannot be determined, in practice a conventional true value is used. 2. When it is necessary to distinguish "error" from "relative error", the former is sometimes called absolute error of measurement. This should not be confused with absolute value of error, which is the modulus of the error. 1, fiche 5, Anglais, - error%20of%20measurement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
error of measurement; error: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 2, fiche 5, Anglais, - error%20of%20measurement
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- absolute value of error
- absolute measurement error
- absolute error
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- erreur de mesure
1, fiche 5, Français, erreur%20de%20mesure
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- erreur 1, fiche 5, Français, erreur
correct, nom féminin
- erreur absolue de mesure 1, fiche 5, Français, erreur%20absolue%20de%20mesure
voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Résultat d'un mesurage moins une valeur vraie du mesurande. 1, fiche 5, Français, - erreur%20de%20mesure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1. Étant donné qu'une valeur vraie ne peut pas être déterminée, dans la pratique on utilise une valeur conventionnellement vraie. 2. Lorsqu'il est nécessaire de faire la distinction entre «l'erreur» et «l'erreur relative», la première est parfois appelée «erreur absolue de mesure». Il ne faut pas la confondre avec la «valeur absolue de l'erreur», qui est le module de l'erreur. 1, fiche 5, Français, - erreur%20de%20mesure
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
erreur de mesure; erreur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 2, fiche 5, Français, - erreur%20de%20mesure
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- erreur absolue
- valeur absolue de l’erreur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-04-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- absolute estimate
1, fiche 6, Anglais, absolute%20estimate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- absolute value estimate 2, fiche 6, Anglais, absolute%20value%20estimate
- true value estimate 2, fiche 6, Anglais, true%20value%20estimate
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Saturation of a watershed with instruments may permit a measurement which approaches the true value and which is frequently called the "absolute estimate". 1, fiche 6, Anglais, - absolute%20estimate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure en valeur absolue
1, fiche 6, Français, mesure%20en%20valeur%20absolue
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mesure en valeur réelle 1, fiche 6, Français, mesure%20en%20valeur%20r%C3%A9elle
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La saturation d'un bassin à l'aide d'instruments peut fournir une mesure qui s'approche de la valeur réelle fréquemment appelée «valeur absolue». 1, fiche 6, Français, - mesure%20en%20valeur%20absolue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measurements of Magnetism
- Measurements of Electricity
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- absolute method of measurement 1, fiche 7, Anglais, absolute%20method%20of%20measurement
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A method in which the measurement of an electrical or magnetic quantity is referred to length, mass and time by using theoretical or conventional relationships. 1, fiche 7, Anglais, - absolute%20method%20of%20measurement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs magnétiques
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- méthode de mesure absolue
1, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesure%20absolue
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- absolute open flow potential test 1, fiche 8, Anglais, absolute%20open%20flow%20potential%20test
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- AOFP test 1, fiche 8, Anglais, AOFP%20test
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mesure absolue à sondage ouvert 1, fiche 8, Français, mesure%20absolue%20%C3%A0%20sondage%20ouvert
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
(...) mesure de débit, toutes vannes ouvertes. 1, fiche 8, Français, - mesure%20absolue%20%C3%A0%20sondage%20ouvert
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Référence : Dir. du gaz. 1, fiche 8, Français, - mesure%20absolue%20%C3%A0%20sondage%20ouvert
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :