TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MESURE ACOUSTIQUE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustic Warfare
  • Sea Operations (Military)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

acoustic warfare support measures: In an underwater environment, actions taken to search for, intercept and identify radiated acoustic energy for the purpose of exploiting such radiation.

OBS

The use of [acoustic warfare support measures] involves no intentional underwater acoustic emission and is generally not detectable by hostile forces.

OBS

acoustic warfare support measure; AWSM: The plural form of this designation (acoustic warfare support measures); the abbreviation and the definition are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • acoustic warfare support measures

Français

Domaine(s)
  • Guerre acoustique
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

mesures de soutien de la guerre acoustique : En milieu sous marin, mesures qui comportent la recherche, l'interception et l'identification de l'énergie acoustique rayonnée en vue de son exploitation.

OBS

[Les mesures de soutien de la guerre acoustique] n'impliquent aucune émission acoustique sous-marine délibérée et ne sont généralement pas détectables par des forces hostiles.

OBS

mesure de soutien de la guerre acoustique : La désignation au pluriel (mesures de soutien de la guerre acoustique) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de soutien de la guerre acoustique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustic Warfare
  • Sea Operations (Military)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
OBS

acoustic protective measure; APM: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

acoustic protective measure: term usually used in the plural form.

Terme(s)-clé(s)
  • acoustic protective measures

Français

Domaine(s)
  • Guerre acoustique
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

mesure de protection acoustique; APM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

mesure de protection acoustique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de protection acoustique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)
OBS

"sonomètre" : Appareil servant à mesurer un niveau de pression ou d'intensité acoustique dans le domaine des fréquences audibles [...]

OBS

"Audiomètre" se rapporte à autre chose. C'est un appareil permettant d'apprécier la valeur de l'appareil auditif humain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Acústica (Física)
CONT

Aunque cada equipo de medida del sonido es distinto, básicamente todos ellos consisten en un transductor (normalmente un micrófono), una sección de análisis compuesta de varios circuitos para acondicionar la señal eléctrica, ponderarla e integrarla si es necesario y una unidad de visualización que puede ser de lectura digital, de pantalla, impresora o de cualquier otro sistema. Equipos de medida del sonido [los] más habituales son: Sonómetro, […] analizador de frecuencias, […] dosímetro, […] calibrador acústico […]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Hearing
CONT

The AZ26 clinical impedance audiometer is built to meet the demands of clinics and hearing specialists who require a comprehensive middle ear analyzer. Tympanometry with a range of pressure limits is available together with an extensive test battery of acoustic reflex tests which include reflex decay and latency measurement.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ouïe

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Acoustics (Physics)
  • Remote Sensing
DEF

A quantification of acoustic waves.

CONT

Acoustic measurements can deal with the purely scientific aspects of sound, such as acoustic pressure, energy, or sound power, but they can also be used to evaluate the annoyance...hearing damage potential, or the quality of acoustic transducers such as loudspeakers and microphones.

OBS

A sensing technique.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Acoustique (Physique)
  • Télédétection
DEF

Quantification des ondes acoustiques.

CONT

Diverses méthodes visant à cartographier, à différentes échelles spatiales, les flux énergétiques de surface ont été développées ces deux dernières décennies. On peut citer en exemple les réseaux de mesures locales [...] l'utilisation d'avions instrumentés [...] les méthodes basées sur le bilan de masse [...] l'utilisation de radiosondages s'appuyant sur les lois de similarité entre les propriétés de la couche limite atmosphérique et les flux de surface [...] les mesures acoustiques des profils dans l'atmosphère avec un Sodar [...] ou encore les mesures scintillométriques [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Acústica (Física)
  • Teledetección
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

capteur acoustique de mesure du courant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, January 13 and April 14, 1976

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

dispositif selon lequel on peut évaluer si les cibles ont été atteintes ou non

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Of a partition installed in a building, in a specified frequency band, the ratio expressed on the decibel scale, of the airborne sound power incident on the partition to the sound power transmitted by the partition and radiated on the other side.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

(d'une paroi installée dans un bâtiment, à une bande de fréquence donnée) : rapport exprimé en décibels, entre la puissance acoustique d'un bruit aérien incident sur la paroi et la puissance transmise par la paroi et rayonnée de l'autre côté.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

bottin téléphonique du MDN (été 74) p. E55 F59 défense nationale, marine, équipement des navires 127jgl/l.75

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :