TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MESURE ACTIVE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

active electromagnetic protective measures: Detectable measures to ensure effective friendly use of the electromagnetic spectrum.

OBS

active electromagnetic protective measure: The plural form of this designation (active electromagnetic protective measures) and the plural definition are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • active electromagnetic protective measures
  • active electronic protective measures

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

mesures de protection électronique actives : Mesures détectables, telles que la modification des paramètres d'émission selon les besoins, destinées à assurer aux forces amies un emploi efficace du spectre électromagnétique.

OBS

mesure de protection électronique active : La désignation au pluriel (mesures de protection électronique actives) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN; la désignation au pluriel (mesures de protection électronique actives) est uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de protection électronique actives

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Soil Science
  • Anti-pollution Measures
  • Soil Pollution
OBS

A process designed, for example, to control groundwater or gas migration.

OBS

Examples include a pumped water extraction or gas extraction system.

OBS

active protective measure: general term related to soil remediation.

OBS

active protective measure: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Science du sol
  • Mesures antipollution
  • Pollution du sol
OBS

Disposition conçue, par exemple, pour maîtriser la migration des eaux souterraines ou des gaz.

OBS

Des systèmes d'extraction d'eau ou de gaz par pompage constituent autant d'exemples de mesures de protection active.

OBS

mesure de protection active : terme général relatif à la remédiation du sol.

OBS

mesure de protection active : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A prevention measure used to avert a dangerous event by eliminating the source ofdanger or by reducing the probability of occurrence.

OBS

active measure; active prevention measure: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Mesure de prévention qui vise à empêcher qu'un événement dangereux ne survienne, en éliminant la source de danger ou en réduisant la probabilité d’occurrence.

OBS

mesure active; mesure active de prévention : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Physics
CONT

There are a number of neutron counting techniques that can be employed for verification of uranium material … Both passive and active neutron measurement techniques are used. In the passive mode, neutrons from spontaneously fissioning isotopes, such as240Pu and244Cm, are measured. In the active mode, an external source of neutrons (from a neutron generator or isotopic source) first irradiates the sample. Then the neutron signal from fissionable isotopes, such as239Pu or235U, is measured. Both modes are in common usage in a variety of applications.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique nucléaire
CONT

La mesure neutronique active repose sur la stimulation de la réaction de fission et la mesure des neutrons qui en découlent. Cela suppose une source de particules interrogatrices (source isotopique, générateur de neutrons, accélérateur d’électrons…), une enceinte de thermalisation destinée à ralentir et à maintenir les neutrons interrogateurs à des énergies où les sections efficaces de fission associées aux isotopes recherchés sont optimales et, enfin, un dispositif de détection pour la mesure des neutrons.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

For those who need direct assistance to return to work.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Pour ceux qui ont besoin d'une aide directe pour retourner sur le marché du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

active employment measure

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

mesure active d'aide à l'emploi

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
Terme(s)-clé(s)
  • active re-employment benefit and support measure

Français

Domaine(s)
  • Assurances
Terme(s)-clé(s)
  • prestation de réemploi et mesure de soutien active

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :