TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE AJUSTEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Environmental Economics
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incentive-adjusting measure
1, fiche 1, Anglais, incentive%2Dadjusting%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- incentive adjusting measure 2, fiche 1, Anglais, incentive%20adjusting%20measure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incentive adjusting measures are ... designed to eliminate or mitigate the fishers' tendencies towards overexploitation and overcapitalization by attempting to address property rights issues and allowing the market to assist in reducing overcapacity. It is simply put that incentive adjusting measures correct overcapacity by creating market incentives that decrease capacity levels in a fishery. These measures are considered as long run solutions to address overcapacity [problems]. 2, fiche 1, Anglais, - incentive%2Dadjusting%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Économie environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure d’ajustement des incitations
1, fiche 1, Français, mesure%20d%26rsquo%3Bajustement%20des%20incitations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustment measure
1, fiche 2, Anglais, adjustment%20measure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exchange rate adjustment can be both an important adjustment measure (resource allocation effects) as well as a stabilisation measure (money supply effects). 2, fiche 2, Anglais, - adjustment%20measure
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Bold adjustment measure. 3, fiche 2, Anglais, - adjustment%20measure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure d'ajustement
1, fiche 2, Français, mesure%20d%27ajustement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mesure d'ajustement audacieuse. 2, fiche 2, Français, - mesure%20d%27ajustement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- medida de ajuste
1, fiche 2, Espagnol, medida%20de%20ajuste
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Medida de ajuste audaz. 1, fiche 2, Espagnol, - medida%20de%20ajuste
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- positive adjustment measure 1, fiche 3, Anglais, positive%20adjustment%20measure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure d’ajustement positif
1, fiche 3, Français, mesure%20d%26rsquo%3Bajustement%20positif
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure d’ajustement positive 1, fiche 3, Français, mesure%20d%26rsquo%3Bajustement%20%20positive
nom féminin
- mesure d’aménagement positive 1, fiche 3, Français, mesure%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20positive
nom féminin
- mesure positive d’ajustement 1, fiche 3, Français, mesure%20positive%20d%26rsquo%3Bajustement
nom féminin
- mesure positive d’aménagement 1, fiche 3, Français, mesure%20positive%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :