TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE ANGLE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Engineering Tests and Reliability
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss tangent measurement
1, fiche 1, Anglais, loss%20tangent%20measurement
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dissipation factor test 1, fiche 1, Anglais, dissipation%20factor%20test
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The measurement of the dielectric loss of insulation at predetermined values of temperature, frequency, and voltage or dielectric stress. 1, fiche 1, Anglais, - loss%20tangent%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The dielectric loss is expressed in terms of the tangent of the complement of the insulation power-factor angle. 1, fiche 1, Anglais, - loss%20tangent%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
loss tangent measurement; dissipation factor test: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - loss%20tangent%20measurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de la tangente de l'angle de pertes
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20la%20tangente%20de%20l%27angle%20de%20pertes
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure des pertes diélectriques dans une isolation à des valeurs spécifiées de température, de fréquence et de tension ou de contraintes diélectriques. 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20la%20tangente%20de%20l%27angle%20de%20pertes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pertes diélectriques s'expriment par la tangente du complément de l'angle tension-courant. 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20la%20tangente%20de%20l%27angle%20de%20pertes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesure de la tangente de l'angle de pertes : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20la%20tangente%20de%20l%27angle%20de%20pertes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medida de la tangente del ángulo de pérdidas
1, fiche 1, Espagnol, medida%20de%20la%20tangente%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdidas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medición de las pérdidas dieléctricas en un aislamiento con valores especificados de temperatura, frecuencia y tensión o de solicitaciones dieléctricas. 1, fiche 1, Espagnol, - medida%20de%20la%20tangente%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdidas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las pérdidas dieléctricas se expresan por la tangente del complemento del ángulo del factor de potencia del aislamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - medida%20de%20la%20tangente%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdidas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Geometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- down vertical 1, fiche 2, Anglais, down%20vertical
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géométrie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure d'angle
1, fiche 2, Français, mesure%20d%27angle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plane Geometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- up vertical 1, fiche 3, Anglais, up%20vertical
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géométrie plane
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure d'angle
1, fiche 3, Français, mesure%20d%27angle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acceptance angle
1, fiche 4, Anglais, acceptance%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An angle within which a light sensitive cell or other element [namely a photographic exposure meter] receives light. 1, fiche 4, Anglais, - acceptance%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de mesure
1, fiche 4, Français, angle%20de%20mesure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle sous lequel une cellule photosensible, telle que celle d'un posemètre, reçoit la lumière. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20mesure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- monopulse angle measurement
1, fiche 5, Anglais, monopulse%20angle%20measurement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mesure d’angle monopulse
1, fiche 5, Français, mesure%20d%26rsquo%3Bangle%20monopulse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- angle-measuring antenna
1, fiche 6, Anglais, angle%2Dmeasuring%20antenna
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antenne de mesure d’angle
1, fiche 6, Français, antenne%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bangle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dwell tachometer
1, fiche 7, Anglais, dwell%20tachometer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If you have a pair of insulated spark-plugwire pliers and a dwell tachometer, you can do a cylinder power balance test. 1, fiche 7, Anglais, - dwell%20tachometer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil de mesure de l'angle de contact et tachymètre
1, fiche 7, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20l%27angle%20de%20contact%20et%20tachym%C3%A8tre
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- appareil de mesure de l'angle de contact et compte-tours 1, fiche 7, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20l%27angle%20de%20contact%20et%20compte%2Dtours
proposition, nom masculin
- contrôleur d’angle de came et tachymètre 1, fiche 7, Français, contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Bangle%20de%20came%20et%20tachym%C3%A8tre
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- yawmeter probe 1, fiche 8, Anglais, yawmeter%20probe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sonde de mesure de l'angle de rotation résiduelle 1, fiche 8, Français, sonde%20de%20mesure%20de%20l%27angle%20de%20rotation%20r%C3%A9siduelle
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 56 1, fiche 8, Français, - sonde%20de%20mesure%20de%20l%27angle%20de%20rotation%20r%C3%A9siduelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :