TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE APPLICATION [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- implementation measure
1, fiche 1, Anglais, implementation%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure d'application
1, fiche 1, Français, mesure%20d%27application
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure de mise en œuvre 1, fiche 1, Français, mesure%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - mesure%20d%27application
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vigorous enforcement measures
1, fiche 2, Anglais, vigorous%20enforcement%20measures
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Bureau also makes clear the intention to use vigorous enforcement measures when necessary to ensure conformity with the law. 2, fiche 2, Anglais, - vigorous%20enforcement%20measures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vigorous enforcement measures: term usually used in the plural in this context. 3, fiche 2, Anglais, - vigorous%20enforcement%20measures
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vigorous enforcement measure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesures d’application énergiques
1, fiche 2, Français, mesures%20d%26rsquo%3Bapplication%20%C3%A9nergiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau affirme aussi clairement son intention de recourir à des mesures d'application énergiques lorsque ces instruments se révéleront nécessaires en vue d'assurer l'observation de la loi. 2, fiche 2, Français, - mesures%20d%26rsquo%3Bapplication%20%C3%A9nergiques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mesure d’application énergique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enforcement measure
1, fiche 3, Anglais, enforcement%20measure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With each amendment brought forward by Parliament, the Act has been strengthened and the transparency in lobbying activities and government decision-making have improved through such means as enhanced disclosure requirements, enforcement measures and a Lobbyists’ Code of Conduct. 1, fiche 3, Anglais, - enforcement%20measure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure d'application
1, fiche 3, Français, mesure%20d%27application
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec chaque nouvel amendement mis de l’avant par le Parlement, la Loi a été renforcée et la transparence des activités de lobbying et du processus décisionnel gouvernemental a été améliorée grâce à des moyens tels que le resserrement des exigences en matière de divulgation, des mesures d’application et un Code de déontologie des lobbyistes. 1, fiche 3, Français, - mesure%20d%27application
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Control
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- risk based compliance and enforcement 1, fiche 4, Anglais, risk%20based%20compliance%20and%20enforcement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure de vérification de la conformité et d’application de la loi fondée sur le risque
1, fiche 4, Français, mesure%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20risque
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour Disputes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- implementation of a corrective measure
1, fiche 5, Anglais, implementation%20of%20a%20corrective%20measure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The mandate of the PSST [Public Service Staffing Tribunal] is to consider and dispose of complaints related to internal appointments, lay-offs, the implementation of a corrective measure ordered by the Tribunal or the revocation of an appointment. 2, fiche 5, Anglais, - implementation%20of%20a%20corrective%20measure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conflits du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- application d’une mesure corrective
1, fiche 5, Français, application%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20corrective
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Conformément à la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique, le mandat du Tribunal de la dotation de la fonction publique (le Tribunal) est d'instruire et de statuer sur les plaintes présentées à l'égard d'une nomination interne, de l'application d'une mesure corrective ordonnée par le Tribunal, de la révocation d'une nomination ou d'une mise en disponibilité. 2, fiche 5, Français, - application%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20corrective
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour Law
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- government enforcement action 1, fiche 6, Anglais, government%20enforcement%20action
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile and the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico. 2, fiche 6, Anglais, - government%20enforcement%20action
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit du travail
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure gouvernementale d’application
1, fiche 6, Français, mesure%20gouvernementale%20d%26rsquo%3Bapplication
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili et de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique. 2, fiche 6, Français, - mesure%20gouvernementale%20d%26rsquo%3Bapplication
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Relaciones de la industria con el Estado (Economía)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- medida gubernamental de fiscalización
1, fiche 6, Espagnol, medida%20gubernamental%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- medida gubernamental para la aplicación 2, fiche 6, Espagnol, medida%20gubernamental%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile y con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México. 3, fiche 6, Espagnol, - medida%20gubernamental%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- national implementation measure
1, fiche 7, Anglais, national%20implementation%20measure
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesure d’application nationale
1, fiche 7, Français, mesure%20d%26rsquo%3Bapplication%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2005-03-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistics
- Scientific Measurements and Analyses
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Application des méthodes statistiques aux problèmes de la mesure de la radioactivité d'un corps
1, fiche 8, Anglais, Application%20des%20m%C3%A9thodes%20statistiques%20aux%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20mesure%20de%20la%20radioactivit%C3%A9%20d%27un%20corps
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ballot, G. ... in R. Pannetier and F. Duhamel. Vade-mecum du technicien nucléaire. 2nd. ed. Massy: S.C.F. du Bastet, 1982, pp. D70-D76. 1, fiche 8, Anglais, - Application%20des%20m%C3%A9thodes%20statistiques%20aux%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20mesure%20de%20la%20radioactivit%C3%A9%20d%27un%20corps
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Statistique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Application des méthodes statistiques aux problèmes de la mesure de la radioactivité d’un corps
1, fiche 8, Français, Application%20des%20m%C3%A9thodes%20statistiques%20aux%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20mesure%20de%20la%20radioactivit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20corps
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ballot, G. [...] dans R. Pannetier et F. Duhamel. Vade-mecum du technicien nucléaire. 2e éd., Massy: S.C.F. du Bastet, 1982, p. D70-D76. 1, fiche 8, Français, - Application%20des%20m%C3%A9thodes%20statistiques%20aux%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20mesure%20de%20la%20radioactivit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20corps
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2003-12-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- enforcement action 1, fiche 9, Anglais, enforcement%20action
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Staff also reported that it was continuously assessing the Bruce operations from a safety consideration and that it was satisfied that the issue of financial guarantees does not pose safety risks warranting enforcement action at this time. 1, fiche 9, Anglais, - enforcement%20action
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mesure d'application
1, fiche 9, Français, mesure%20d%27application
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il note qu'il évalue continuellement les opérations de Bruce sur le plan de la sûreté et qu'il est convaincu que la question des garanties financières ne pose pas de risques pour la sûreté exigeant que la CCSN prenne une mesure d'application en ce moment. 1, fiche 9, Français, - mesure%20d%27application
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- regulation to give effect
1, fiche 10, Anglais, regulation%20to%20give%20effect
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Recommend regulations to give effect. 1, fiche 10, Anglais, - regulation%20to%20give%20effect
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mesure réglementaire d’application 1, fiche 10, Français, mesure%20r%C3%A9glementaire%20d%26rsquo%3Bapplication
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Recommander des mesures réglementaires d'application 1, fiche 10, Français, - mesure%20r%C3%A9glementaire%20d%26rsquo%3Bapplication
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-07-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- carry out the purposes and provisions
1, fiche 11, Anglais, carry%20out%20the%20purposes%20and%20provisions
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Of an Act. 1, fiche 11, Anglais, - carry%20out%20the%20purposes%20and%20provisions
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- prendre toute mesure d’application 1, fiche 11, Français, prendre%20toute%20mesure%20d%26rsquo%3Bapplication
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- compliance measures
1, fiche 12, Anglais, compliance%20measures
correct, voir observation, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
compliance measures: term usually used in the plural. 2, fiche 12, Anglais, - compliance%20measures
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- compliance measure
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mesures d’application de la loi
1, fiche 12, Français, mesures%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
mesures d'application de la loi : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 12, Français, - mesures%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- mesure d’application de la loi
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-08-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- order under subsection X
1, fiche 13, Anglais, order%20under%20subsection%20X
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 13, Anglais, - order%20under%20subsection%20X
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mesure prise en application du paragraphe X
1, fiche 13, Français, mesure%20prise%20en%20application%20du%20paragraphe%20X
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 13, Français, - mesure%20prise%20en%20application%20du%20paragraphe%20X
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- enforcement response 1, fiche 14, Anglais, enforcement%20response
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mesure d'application
1, fiche 14, Français, mesure%20d%27application
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- mesure d’exécution 1, fiche 14, Français, mesure%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- enforcement action 1, fiche 15, Anglais, enforcement%20action
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mesure d'application
1, fiche 15, Français, mesure%20d%27application
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
D'une loi, d'un règlement. 1, fiche 15, Français, - mesure%20d%27application
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Foreign Trade
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- escape clause relief 1, fiche 16, Anglais, escape%20clause%20relief
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Commerce extérieur
Fiche 16, La vedette principale, Français
- mesures prises en application de la clause de sauvegarde
1, fiche 16, Français, mesures%20prises%20en%20application%20de%20la%20clause%20de%20sauvegarde
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- mesure prise en application de la clause de sauvegarde
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- enforcement measure 1, fiche 17, Anglais, enforcement%20measure
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 17, La vedette principale, Français
- mesure de mise en application
1, fiche 17, Français, mesure%20de%20mise%20en%20application
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :