TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE ATTENTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deferred action queue 1, fiche 1, Anglais, deferred%20action%20queue
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- callback queue 1, fiche 1, Anglais, callback%20queue
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sometimes ... you will not be able to reach a passenger. Rather than keep the PNR on your screen and call again every few minutes, the PNR is put into the deferred action queue. The code for this queue is CLBK. 1, fiche 1, Anglais, - deferred%20action%20queue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- file d’attente mesure différée
1, fiche 1, Français, file%20d%26rsquo%3Battente%20mesure%20diff%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand vous traitez un PNR en file d'attente, il se peut que vous n'arriviez pas à joindre le client. Au lieu de laisser le dossier à l'écran et de rappeler toutes les cinq minutes, vous mettez le PNR dans la file d'attente mesure différée dont le code est CLBK. 1, fiche 1, Français, - file%20d%26rsquo%3Battente%20mesure%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stand-by bill
1, fiche 2, Anglais, stand%2Dby%20bill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure d'attente
1, fiche 2, Français, mesure%20d%27attente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :