TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE BESOINS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accommodation of the needs of an individual
1, fiche 1, Anglais, accommodation%20of%20the%20needs%20of%20an%20individual
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Accommodation of needs. 15. (2) For any practice mentioned in paragraph (1)(a) to be considered to be based on a bona fide occupational requirement and for any practice mentioned in paragraph (1)(g) to be considered to have a bona fide justification, it must be established that accommodation of the needs of an individual or a class of individuals affected would impose undue hardship on the person who would have to accommodate those needs, considering health, safety and cost. 1, fiche 1, Anglais, - accommodation%20of%20the%20needs%20of%20an%20individual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure destinée à répondre aux besoins d’une personne
1, fiche 1, Français, mesure%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20d%26rsquo%3Bune%20personne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Besoins des individus. 15. (2) Les faits prévus à l'alinéa (1)a) sont des exigences professionnelles justifiées ou un motif justifiable, au sens de l'alinéa (1)g), s'il est démontré que les mesures destinées à répondre aux besoins d'une personne ou d'une catégorie de personnes visées constituent, pour la personne qui doit les prendre, une contrainte excessive en matière de coûts, de santé et de sécurité. 1, fiche 1, Français, - mesure%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20d%26rsquo%3Bune%20personne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Airfields
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Study Group on Aerodrome Surface Wind Measurement Requirements
1, fiche 2, Anglais, Study%20Group%20on%20Aerodrome%20Surface%20Wind%20Measurement%20Requirements
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. 2, fiche 2, Anglais, - Study%20Group%20on%20Aerodrome%20Surface%20Wind%20Measurement%20Requirements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, fiche 2, Anglais, - Study%20Group%20on%20Aerodrome%20Surface%20Wind%20Measurement%20Requirements
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérodromes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur les besoins relatifs à la mesure du vent en surface aux aérodromes
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20besoins%20relatifs%20%C3%A0%20la%20mesure%20du%20vent%20en%20surface%20aux%20a%C3%A9rodromes
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 2, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20besoins%20relatifs%20%C3%A0%20la%20mesure%20du%20vent%20en%20surface%20aux%20a%C3%A9rodromes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Aeródromos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre los requisitos para la medición del viento de superficie en los aeródromos
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20los%20requisitos%20para%20la%20medici%C3%B3n%20del%20viento%20de%20superficie%20en%20los%20aer%C3%B3dromos
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- from time to time as required
1, fiche 3, Anglais, from%20time%20to%20time%20as%20required
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- as and when required 2, fiche 3, Anglais, as%20and%20when%20required
- on an as required basis 3, fiche 3, Anglais, on%20an%20as%20required%20basis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Departmental vehicles are usually replaced on an as required basis. 3, fiche 3, Anglais, - from%20time%20to%20time%20as%20required
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- au fur et à mesure des besoins
1, fiche 3, Français, au%20fur%20et%20%C3%A0%20mesure%20des%20besoins
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A New Social Charter for our Changing Information Environment 1, fiche 4, Anglais, A%20New%20Social%20Charter%20for%20our%20Changing%20Information%20Environment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Une nouvelle charte sociale à la mesure des nouveaux besoins en matière d’information
1, fiche 4, Français, Une%20nouvelle%20charte%20sociale%20%C3%A0%20la%20mesure%20des%20nouveaux%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binformation
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Atelier du colloque «La voie des services dans le village électronique», commandité par le SCT et l'ACAP avec «Riley Information Services». 1, fiche 4, Français, - Une%20nouvelle%20charte%20sociale%20%C3%A0%20la%20mesure%20des%20nouveaux%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- as required for the purpose 1, fiche 5, Anglais, as%20required%20for%20the%20purpose
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dans la mesure des besoins 1, fiche 5, Français, dans%20la%20mesure%20des%20besoins
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :