TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE BORD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Airfields
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Automated Shipboard Aerological Programme Panel
1, fiche 1, Anglais, Automated%20Shipboard%20Aerological%20Programme%20Panel
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASAPP 1, fiche 1, Anglais, ASAPP
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ASAP Coordinating Committee 1, fiche 1, Anglais, ASAP%20Coordinating%20Committee
ancienne désignation, correct, international
- ACC 1, fiche 1, Anglais, ACC
ancienne désignation, correct, international
- ACC 1, fiche 1, Anglais, ACC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ASAP: Automated Shipboard Aerological Programme. Established by the WMO Executive Council in 1985. 1, fiche 1, Anglais, - Automated%20Shipboard%20Aerological%20Programme%20Panel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Automated Shipboard Aerological Programme Coordinating Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aérodromes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts pour le Programme de mesures automatiques en altitude à bord de navires
1, fiche 1, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20le%20Programme%20de%20mesures%20automatiques%20en%20altitude%20%C3%A0%20bord%20de%20navires
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASAPP 1, fiche 1, Français, ASAPP
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité de coordination du programme ASAP 1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20programme%20ASAP
ancienne désignation, correct, international
- ACC 1, fiche 1, Français, ACC
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- ACC 1, fiche 1, Français, ACC
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Comité de coordination du Programme de mesure automatique en altitude à bord des navires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Aeródromos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos del Programa Aerológico Automatizado a Bordo de Buques
1, fiche 1, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20del%20Programa%20Aerol%C3%B3gico%20Automatizado%20a%20Bordo%20de%20Buques
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ASAPP 1, fiche 1, Espagnol, ASAPP
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Comité de Coordinación del ASAP 1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20del%20ASAP
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- ACC 1, fiche 1, Espagnol, ACC
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- ACC 1, fiche 1, Espagnol, ACC
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Comité de Coordinación del Programa Aerológico Automatizado a bordo de Buques
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Research Experiments in Space
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-board measurement
1, fiche 2, Anglais, on%2Dboard%20measurement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure à bord
1, fiche 2, Français, mesure%20%C3%A0%20bord
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shipboard safety precaution 1, fiche 3, Anglais, shipboard%20safety%20precaution
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure de sécurité à bord des navires
1, fiche 3, Français, mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20des%20navires
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aircraft instrument
1, fiche 4, Anglais, aircraft%20instrument
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These instruments in the aircraft make available to pilot, traffic controllers, or ground engineers the data related to navigation, power plant performance, operation of aircraft auxiliary equipment and performance of special facilities. Communication equipment is not included in the category of aircraft instruments. 2, fiche 4, Anglais, - aircraft%20instrument
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aeroplane instrument
- aeroplane instruments
- airplane instrument
- airplane instruments
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instrument de bord
1, fiche 4, Français, instrument%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les instruments de bord (ou plus précisément instruments de mesure de bord) ont pour rôle de fournir à l'équipage des indications en général quantitatives relatives aux nombreux paramètres régissant le fonctionnement des avions, paramètres dont la connaissance est indispensable pour le pilotage, la navigation, le contrôle des groupes motopropulseurs et les servitudes de bord, de façon à effectuer le vol en toute sécurité. 2, fiche 4, Français, - instrument%20de%20bord
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- instrument de mesure de bord
- instruments de mesure de bord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :