TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

More generally, it is always possible to question whether any particular behavioural measure is an exhaustive measure of ALL relevant conscious experiences (Reingold & Merikle, 1988; 1990), because there may be important aspects of conscious experiences that are just not captured by any single behavioural measure.  1, fiche 1, Anglais, - behavioural%20measure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un comportement est tout mouvement, activité ou manifestation observables et mesurables (ou potentiellement mesurables) d'un organisme, soit directement (ex: geste, activité motrice) soit par le biais d'instruments spécifiques (modifications physiologiques).  1, fiche 1, Français, - mesure%20du%20comportement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A behavioural remedy, on the other hand, addresses the anticompetitive harms stemming from a merger by modifying or constraining the behaviour of the merging firms. Behavioural remedies are normally ongoing and frequently require a substantial amount of monitoring and enforcement.  2, fiche 2, Anglais, - behavioural%20remedy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une mesure corrective comportementale, elle, tient compte des préjudices anticoncurrentiels causés par une fusion en modifiant ou en limitant le comportement des entreprises à la fusion. Une mesure corrective comportementale est généralement continue et exige souvent une part importante de contrôle et de mise en application.  2, fiche 2, Français, - mesure%20corrective%20comportementale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Measurement is a major challenge in pain especially in infants and young children and these challenges have led to the development of sophisticated behavioural measurement systems. The impact of pain on development, the role of families in pain, pain in different disorders and the development of psychological interventions have been the focus of well developed pain research programs.  1, fiche 3, Anglais, - behavioural%20measurement%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la douleur présente un grand défi, notamment chez les nourrissons et les jeunes enfants, et il en a découlé le développement de systèmes évolués de mesure comportementale. Des programmes réfléchis de recherche sur la douleur ont été centrés sur l'effet de la douleur sur le développement, le rôle des familles, la douleur provoquée par divers troubles et la conception d'interventions psychologiques.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20comportementale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol