TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE CONTACT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- method of measurement without contact 1, fiche 1, Anglais, method%20of%20measurement%20without%20contact
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of measurement in which the sensor is not put in contact with the object whose properties are being meaured. 1, fiche 1, Anglais, - method%20of%20measurement%20without%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example : Optical or radiation pyrometry 1, fiche 1, Anglais, - method%20of%20measurement%20without%20contact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de mesure sans contact
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesure%20sans%20contact
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode de mesurage sans contact 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20sans%20contact
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de mesurage qui ne met pas le capteur en contact avec l'objet dont les caractéristiques sont mesurées. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20sans%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Pyrométrie lumineuse ou à radiation. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20sans%20contact
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
méthode de mesurage sans contact : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20sans%20contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-contact type measuring system
1, fiche 2, Anglais, non%2Dcontact%20type%20measuring%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... linear measuring instruments having any of the following characteristics: (i) non-contact type measuring systems with a resolution equal to or less (better) than 0.2 µm within a measuring range up to 0.2 mm ... 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dcontact%20type%20measuring%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dcontact%20type%20measuring%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de mesure de type sans contact
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20type%20sans%20contact
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] instruments de mesure linéaire ayant l'une quelconque des caractéristiques suivantes : (i) systèmes de mesure de type sans contact ayant une résolution égale ou inférieure à (meilleure que) 0,2 µm à l'intérieur d'une gamme de mesures pouvant atteindre 0,2 mm [...] 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20type%20sans%20contact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20type%20sans%20contact
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contact pressure equipment
1, fiche 3, Anglais, contact%20pressure%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement de mesure de la pression de contact
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20la%20pression%20de%20contact
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contact method of measurement 1, fiche 4, Anglais, contact%20method%20of%20measurement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- contact measurement method 2, fiche 4, Anglais, contact%20measurement%20method
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of measurement in which the sensor is in direct physical contact with the object whose characteristic quantity is being measured. 1, fiche 4, Anglais, - contact%20method%20of%20measurement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Example : Measurement of a diameter with slide calipers. 1, fiche 4, Anglais, - contact%20method%20of%20measurement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de mesurage par contact
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20par%20contact
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- méthode de mesure par contact 2, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20contact
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode de mesurage qui met le capteur en contact matériel direct avec l'objet dont la grandeur le caractérisant est mesurée. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20par%20contact
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Mesurage d'un diamètre avec un pied à coulisse. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20par%20contact
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
méthode de mesurage par contact : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20par%20contact
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- noncontact measuring 1, fiche 5, Anglais, noncontact%20measuring
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Contact & Noncontact measuring. Optima is a basic three-axis noncontact measurement device that illuminates parts with a shadowless, high-intensity fiber-optic ring of light. 1, fiche 5, Anglais, - noncontact%20measuring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mesure sans contact
1, fiche 5, Français, mesure%20sans%20contact
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mesure d'épaisseur sans contact. Équipé d'un objectif spécial, ce microscope d'Andilog mesure, par réflexion d'image, l'épaisseur d'un revêtement déposé sur tout substrat. 2, fiche 5, Français, - mesure%20sans%20contact
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- measuring without contact
1, fiche 6, Anglais, measuring%20without%20contact
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure sans contact
1, fiche 6, Français, mesure%20sans%20contact
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- measuring with contact
1, fiche 7, Anglais, measuring%20with%20contact
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesure à contact
1, fiche 7, Français, mesure%20%C3%A0%20contact
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dwell tachometer
1, fiche 8, Anglais, dwell%20tachometer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
If you have a pair of insulated spark-plugwire pliers and a dwell tachometer, you can do a cylinder power balance test. 1, fiche 8, Anglais, - dwell%20tachometer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appareil de mesure de l'angle de contact et tachymètre
1, fiche 8, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20l%27angle%20de%20contact%20et%20tachym%C3%A8tre
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- appareil de mesure de l'angle de contact et compte-tours 1, fiche 8, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20l%27angle%20de%20contact%20et%20compte%2Dtours
proposition, nom masculin
- contrôleur d’angle de came et tachymètre 1, fiche 8, Français, contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Bangle%20de%20came%20et%20tachym%C3%A8tre
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :