TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MESURE CONTROLE [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A specific measure that simplifies the granting of obstacle-emplacing authority while providing obstacle control.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Mesure spécifique qui simplifie l'attribution de l'autorité de désignation de l'emplacement d'obstacles tout en offrant le contrôle de l'obstacle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
DEF

A management instrument applied when fishing capacity has exceeded a sustainable level by aiming to restrict fishing activities with input and output regulations.

OBS

Limited licensing, individual effort quota, gear and vessel restriction are examples of input regulations. One example of an output regulation is vessel catch limits.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

El Grupo de Trabajo sobre medidas de control mediante el bloqueo de incentivos estuvo dirigido por el Dr Christopher Newton.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
DEF

A measure employed by land or amphibious commanders to facilitate the rapid engagement of targets and to provide safeguards for friendly forces.

OBS

fire support coordination measure; FSCM: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • fire support co-ordination measure

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
DEF

Mesure utilisée par des commandants de forces terrestres ou amphibies pour faciliter l'engagement rapide d'objectifs et protéger les forces amies.

OBS

mesure de contrôle des feux d'appui; MCFA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

Infection prevention and control measures break [an infection's] chain of transmission.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

Diverses mesures de PCI avaient alors été mises en place afin de limiter la transmission nosocomiale de ce virus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
CONT

Cuando no hay opciones frente a un tratamiento antimicrobiano, las medidas de prevención y control de infecciones son fundamentales para contener la propagación de resistencia.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Pollutants
  • Water Pollution
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; Rome, 4-10 December 1970.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
DEF

A directive given graphically or orally by a commander to subordinate commands in order to assign responsibilities, coordinate fires and manoeuvre, and control combat operations.

OBS

control measure: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
DEF

Directive qu'un commandant donne graphiquement ou verbalement aux commandements subordonnés afin de leur assigner des responsabilités, de coordonner les feux et la manœuvre et de commander les opérations de combat.

OBS

mesure de contrôle : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
CONT

airspace control measures: Rules, mechanisms and directions governed by joint doctrine and actived by the airspace centre plan which control the use of airspace of specified dimensions.

OBS

airspace control measure; ACM: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • airspace control measures
  • air space control measures
  • air space control measure

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

mesure de contrôle de l'espace aérien; ACM : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de contrôle de l’espace aérien

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

quantity control measures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • quantity control measure

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

mesures de contrôle quantitatif des importations : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • mesure de contrôle quantitatif des importations

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
OBS

Erosion control measures are intended to prevent and/or reduce movement of eroded soil sediments off-site/land.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Public Administration
  • Military Organization
OBS

prescribed control measure: term used in the context of the Defence Renewal Project.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Administration publique
  • Organisation militaire
OBS

mesure de contrôle prescrite : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies)
DSS 7346T
code de formulaire
OBS

Form (number DSS 7346T) sponsored by the Department of Supply and Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s)
DSS 7346T
code de formulaire
OBS

Formule (numéro DSS 7346T) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

restraint action: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • restraint actions

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

mesure de contrôle des dépenses : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de contrôle des dépenses

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Activité visant à contribuer à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs d'un système de contrôle interne.

OBS

L'autorisation préalable requise pour réaliser une opération relativement importante, la limitation de l'accès à l'entrepôt et la conservation de copies de sauvegarde de fichiers de données et de programmes constituent divers exemples de procédures de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Auditing (Accounting)
DEF

Management policies and procedures applied in (1) achieving a firm's objectives, (2) protection of its assets, and (3) measurement of its performance.

Terme(s)-clé(s)
  • control activity
  • control policy and procedure
  • control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Ensemble des politiques et procédures établies en vue d'assurer que les directives de la direction sont appliquées, notamment que les mesures nécessaires sont prises pour répondre aux risques qui mettent en péril la réalisation des objectifs de l'entité.

OBS

Les activités de contrôle constituent l'une des composantes du contrôle interne. Elles portent notamment sur les autorisations, sur les analyses de performance, sur le traitement de l'information, sur les contrôles physiques et sur la séparation des fonctions.

Terme(s)-clé(s)
  • activité de contrôle
  • politique et procédure de contrôle
  • contrôle
  • mesure de contrôle

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Sentencing
  • Special-Language Phraseology
CONT

By presenting this Green Paper the Commission is initiating a debate on a new legislative instrument which would enable the mutual recognition of judicial decisions relating to non-custodial pre-trial supervision measures.

OBS

Green Paper on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures.

Terme(s)-clé(s)
  • non-custodial pretrial supervision measure

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Peines
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Avec le présent livre vert la Commission engage un débat concernant un nouvel instrument législatif rendant possible la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires qui ordonnent, avant le procès, des mesures de contrôle non privatives de liberté.

OBS

Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des mesures de contrôle présentencielles non privatives de liberté.

Terme(s)-clé(s)
  • mesure de contrôle prédécisionnelle non privative de liberté

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Sentencing
CONT

The questions concerned the legitimate grounds for pre-trial detention - i.a., the threshold for remanding a suspect in custody (linked to the penalty for the offence); ... whether a breach of an obligation under a pre-trial supervision measure constituted a criminal offence ...

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Peines
CONT

Les questions portaient sur les motifs légitimes du placement en détention provisoire, entre autres le seuil à partir duquel ce placement en détention provisoire est autorisé (lié à la peine dont l'infraction est passible), [...] la question de savoir si le non-respect d'une obligation dans le cadre d'une mesure de contrôle présentencielle constitue une infraction pénale [...]

Terme(s)-clé(s)
  • mesure de contrôle prédécisionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

An operation made to determine the angle from which a bit has been deviated from the vertical during drilling.

OBS

There are two basic deviation survey, or drift survey, instruments: one reveals the angle of deviation only; the other indicates both the angle and direction of deviation.

OBS

A single-shot directional survey instrument makes a single photograph of a compass reading of the drift direction and the number of degrees the hole is off vertical. A multishot survey instrument is used to obtain numerous readings in the hole as the device is pull out of the well.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • trade control measures
  • TCMs

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Range Measurements (Telecommunications)
CONT

The European Space Agency (ESA) has requested the SAC to host an European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS) Ranging and Integrity Monitoring Station (RIMS) at Hartebeesthoek. ... the project will entail support for a site survey, interface definition, installation and testing activities, the provision of facilities and infrastructure, as well as certain operation and maintenance functions following installation.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

mesure de contrôle des emprunts : expression habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de contrôle des emprunts

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Timeframes in relation to virtual elimination. ... A proposed regulation or instrument in respect of preventive or control actions in relation to a substance for which a statement has been published under subsection 77(6) indicating that the measure proposed by the Ministers is the implementation of virtual elimination under subsection 65(3) shall specify the dates on which the preventive or control actions are to take effect.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Dates de prise d'effet des mesures. [...] Tout projet de texte portant sur les mesures de prévention ou contrôle relatives à une substance pour laquelle a été publiée, au titre du paragraphe 77(6), une déclaration dans laquelle la mesure prévue est la réalisation de la quasi-élimination de la substance dans le cadre du paragraphe 65(3), doit préciser les dates de leur prise d'effet.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

Decision taken for the purpose of defending a company from possible takeover attempts, normally resulting in amendments to company statutes that establish a reinforced majority vote in order to approve a takeover operation. Measures include contracts with competitors and the purchase of companies operating in the same sector as the company attempting to takeover, therefore resulting in a monopoly situation in the event of purchase. Other more specific measures include golden parachutes, poison pills and even scorched earth techniques. Even if all company directors agree to such measures, certain minority shareholders may object, due to the fact that by avoiding a takeover they also lose the chance to sell their shares at a higher price.

OBS

shark-repellant measure: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

Toute décision prise dans le but de se défendre contre d'éventuels raiders qui tenteraient d'acheter l'entreprise ou de faire un chantage financier. Normalement on change les statuts, en exigeant l'acceptation de la prise de contrôle par une majorité qualifiée d'actionnaires. Pour se défendre d'un acquéreur particulier, on signe parfois des contrats avec des concurrents ou on achète des entreprises du même secteur que l'acquéreur, de sorte que celui-ci pourrait être accusé de monopole en cas d'achat. En plus de ces mesures générales, on peut inclure des clauses parachute pour les directeurs, des pilules empoisonnées, ou on peut même recourir à la stratégie de terre brûlée. Même si les directeurs le souhaitent, pas tous les actionnaires minoritaires approuvent ces mesures, car en évitant les raiders ils perdent également la possibilité de vendre leurs actions à un prix plus élevé.

OBS

mesure anti-prise de contrôle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
DEF

Cualquier decisión tomada con el objetivo de defenderse de posibles tiburones que intenten comprar la empresa o plantear un órdago. Lo normal es que se cambien los estatutos sociales, exigiendo la aprobación de la toma de control por una mayoría calificada de los accionistas. Para defenderse de un adquirente concreto, a veces se formalizan contratos con competidores o se compran empresas del mismo sector que el adquirente, con lo que éste podría ser acusado de monopolio en caso de compra. Además de estas medidas generales, se pueden incluir paracaídas para los directores, píldoras venenosas, o se puede llegar a la estrategia de tierra quemada. Aunque los directores lo deseen, no todos los accionistas minoritarios aprueban estas medidas, ya que al evitar los tiburones también evitan la posibilidad de vender sus acciones a un precio superior.

OBS

medida anti-tiburón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

Mesures de contrôle à l'intérieur d'une pays sur l'utilisation de la cryptographie.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

The whole set of operations consisting of : a) the evaluation of patterns of measuring instruments with a view to their approval; b) the verification or calibration of measuring instruments; c) metrological supervision.

OBS

Activity of the Service of Legal Metrology.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Ensemble d'opérations comprenant : a) l'essai de modèles d'instruments de mesurage en vue de leur approbation; b) la vérification ou l'étalonnage d'instruments de mesurage; c) la surveillance métrologique.

OBS

Activité du Service de métrologie légale.

OBS

contrôle des instruments de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Chemistry
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Chimie
  • Environnement
OBS

Titre d'un formulaire utilisé dans le Programme conjoint FAO/PNUE [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Programme des Nations Unies pour l'environnement] pour l'application de la procédure d'information et de consentement préalables.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

Control designed to provide reasonable assurance that errors and irregularities will be discovered so that corrective action may be taken promptly.

OBS

Compare to "preventive control".

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Contrôle qui vise à apporter une certitude raisonnable que les erreurs et les irrégularités seront relevées de façon à ce que les correctifs nécessaires soient apportés rapidement.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Error of a measuring instrument at a specified indication or a specified value of the measurand, chosen for checking the instrument.

OBS

datum error of a measuring instrument; datum error: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Erreur d'un instrument de mesure pour une indication spécifiée ou pour une valeur spécifiée du mesurande, choisie pour le contrôle de l'instrument.

OBS

erreur au point de contrôle (d'un instrument de mesure): terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

erreur au point de contrôle d'un instrument de mesure; erreur au point de contrôle : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • staffing control

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • mesure de contrôle de la dotation

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
Terme(s)-clé(s)
  • control measure at source
  • at source control measure

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
OBS

Source : Services de traduction ministériels.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Ecology (General)
Terme(s)-clé(s)
  • non-regulatory control measure
  • non regulatory control measures
  • nonregulatory control measure

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source(s) : Glossaire sur la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - octobre 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de contrôle non réglementaires

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • edit step

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • procédure de contrôle
  • mesure de contrôle

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

Unfortunately, in some countries, case-fatality rates have been high during the early stages of cholera outbreaks because of delays in detection and the application of control measures, particularly proper treatment.

CONT

Proper and frequent handwashing is the most important control measure available in preventing the transmission of infectious diseases in hospitalized patients.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

On constate, malheureusement, que dans certains pays, des taux de létalité élevés ont été notés au début des poussées épidémiques de choléra en raison de retards dans la détection des cas et l'adoption de mesures de lutte, notamment un traitement approprié [...]

OBS

Le contrôle de la maladie contagieuse signifie l'ensemble des mesures individuelles et collectives qui bloquent la propagation de la maladie dans la communauté.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1992-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'administration publique
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

Controlled measures are procedures or devices which regulate a process, action, system, apparatus or machine within prescribed limits or standards of safety and operational effectiveness. The control measures may be either engineering, work or hygiene practices, personal protection, organizational or a combination of these.

CONT

When it is not feasible to control the environment by enclosure, isolation, ventilation or some other control measure, it may be necessary for the worker to use personal protective equipment.

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

"mesures contrôlées" [sic : expression douteuse] : Procédures ou dispositifs qui régissent un processus, une action, un système, un appareillage ou une machine dans le cadre de limites ou normes établies visant la sécurité et l'efficience opérationnelle. Les mesures de contrôle peuvent être des pratiques dans les domaines de l'ingénierie, du travail, de l'hygiène, de la protection personnelle ou de l'administration, ou toute combinaison de ces dernières.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
Terme(s)-clé(s)
  • carbon monoxide monitoring system
  • carbon monoxide recording system

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • système de contrôle de monoxyde de carbone
  • système de mesure de monoxyde de carbone

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Law

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Other chapters in the current issue discuss recent monetary and financial developments, detailed developments in the seven major member countries (including Canada), and the use of price restraints and the role of the service sector in relation to inflation and its control.

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

[...] des mesures de contrôle des prix et du rôle du secteur tertiaire en ce qui concerne l'inflation et la lutte contre celle-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :