TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE CORRECTRICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corrective action
1, fiche 1, Anglais, corrective%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corrective measure 2, fiche 1, Anglais, corrective%20measure
correct
- remedial action 3, fiche 1, Anglais, remedial%20action
correct
- remedial measure 4, fiche 1, Anglais, remedial%20measure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] identification and elimination of the causes of a problem, thus preventing their recurrence. 5, fiche 1, Anglais, - corrective%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
take corrective actions 6, fiche 1, Anglais, - corrective%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure corrective
1, fiche 1, Français, mesure%20corrective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure correctrice 2, fiche 1, Français, mesure%20correctrice
correct, nom féminin
- mesure de redressement 3, fiche 1, Français, mesure%20de%20redressement
correct, nom féminin
- action corrective 4, fiche 1, Français, action%20corrective
correct, nom féminin
- mesure rectificative 5, fiche 1, Français, mesure%20rectificative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Action] visant à éliminer une faiblesse détectée dans [un] système ou la cause d'une non-conformité afin d'en empêcher la réapparition. 6, fiche 1, Français, - mesure%20corrective
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
prendre des mesures correctives 7, fiche 1, Français, - mesure%20corrective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Control de la calidad (Gestión)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medida correctiva
1, fiche 1, Espagnol, medida%20correctiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acción correctiva 1, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20correctiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corrective management measure
1, fiche 2, Anglais, corrective%20management%20measure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de gestion correctrice
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20gestion%20correctrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recommend a corrective measure
1, fiche 3, Anglais, recommend%20a%20corrective%20measure
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[As a language ombudsman], I receive complaints directly from citizens, conduct investigations and recommend corrective measures when necessary. 1, fiche 3, Anglais, - recommend%20a%20corrective%20measure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recommander une mesure correctrice
1, fiche 3, Français, recommander%20une%20mesure%20correctrice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[En tant qu'ombudsman linguistique], je reçois des plaintes directement de citoyens et de citoyennes, je mène des enquêtes et je recommande des mesures correctrices, s'il y a lieu. 1, fiche 3, Français, - recommander%20une%20mesure%20correctrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :