TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE COULEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Pigments and Colours (Arts)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- color measuring instrument
1, fiche 1, Anglais, color%20measuring%20instrument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color-measuring instrument 2, fiche 1, Anglais, color%2Dmeasuring%20instrument
correct
- colour measuring instrument 3, fiche 1, Anglais, colour%20measuring%20instrument
correct
- colour-measuring instrument 4, fiche 1, Anglais, colour%2Dmeasuring%20instrument
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any device, such as a colorimeter or spectrophotometer, used to measure the relative amount of energy reflected from (or transmitted through) a specimen in the visible region of the energy spectrum ... 1, fiche 1, Anglais, - color%20measuring%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The colour-measuring instrument is preferably taken from a group consisting of colorimeter and digital camera. 4, fiche 1, Anglais, - color%20measuring%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colour measuring instrument: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - color%20measuring%20instrument
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Pigments et couleurs (Arts)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de mesure de la couleur
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20la%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système Optimatch de contretypage de nuance, avec calcul de formulations et de prix des formules, calcul d'écarts de nuance et de correction de passes. Système Eagle-Eye de surveillance de la couleur permettant d'analyser les coordonnées trichromatiques directement en atelier grâce à une autonomie de 5 mètres par rapport au poste fixe. Possibilité de lecture sur surface irrégulière tels que les tapis façonnés. appareil Spectralight et portable Judge : bancs d'évaluation des échantillons sous différentes sources lumineuses, permettant ainsi de juger d'éventuel métamérismes. 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20de%20la%20couleur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appareil de mesure de la couleur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20de%20la%20couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour measuring instrument
1, fiche 2, Anglais, colour%20measuring%20instrument
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color measuring instrument 2, fiche 2, Anglais, color%20measuring%20instrument
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Color measuring instruments exist, but normally grading has to be done by people because how they perceive the color is what's important. 2, fiche 2, Anglais, - colour%20measuring%20instrument
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instrument de mesure de la couleur
1, fiche 2, Français, instrument%20de%20mesure%20de%20la%20couleur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colorimètre 2, fiche 2, Français, colorim%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien sûr, certains instruments de mesure de la couleur existent, mais ce sont généralement des personnes qui font l'évaluation de la couleur et non des machines. Ce qui compte après tout, c'est la perception qu'ont les humains de la couleur. 3, fiche 2, Français, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20couleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colour measurement
1, fiche 3, Anglais, colour%20measurement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure de la couleur
1, fiche 3, Français, mesure%20de%20la%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Détecteur de couleurs à fibres optiques, (...) : appareil de reconnaissance des couleurs conçu pour effectuer des opérations de contrôle. 1, fiche 3, Français, - mesure%20de%20la%20couleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- colour measuring instruments
1, fiche 4, Anglais, colour%20measuring%20instruments
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareils de mesure de la couleur
1, fiche 4, Français, appareils%20de%20mesure%20de%20la%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Appareils de mesure de la couleur. Cuisine à couleur pour impression entièrement robotisée IAS. CAO impression Print CAD : permet de scanner un dessin pour en faire des variantes sur papier; intégration au système de colorimétrie permettant pour chaque dessin d'établir les formules tinctoriales des couleurs-mères. 1, fiche 4, Français, - appareils%20de%20mesure%20de%20la%20couleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :